فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ مِنْ حُكْمِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَابَاطَ عَلَى إسْرَائِيلَ، صَارَ أبِيَّا مَلِكًا عَلَى يَهُوذَا.
أخبار الأيام الثاني 13:13 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لَكِنَّ يَرُبْعَامَ أرْسَلَ مَجمُوعَةً مِنْ جُنُودِهِ لتَتَسَلَّلَ خَلفَ جَيْشِ أبيَّا. فَكَانَ جَيْشُ يَرُبْعَامَ مُواجِهًا لِجَيْش أبِيَّا، أمَّا الجُنُودُ المُتَسَلِّلُونَ فَخَلفَ جَيْشِ أبِيَّا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَلَكِنْ يَرُبْعَامُ جَعَلَ ٱلْكَمِينَ يَدُورُ لِيَأْتِيَ مِنْ خَلْفِهِمْ. فَكَانُوا أَمَامَ يَهُوذَا وَٱلْكَمِينُ خَلْفَهُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ولكن يَرُبعامُ جَعَلَ الكَمينَ يَدورُ ليأتيَ مِنْ خَلفِهِمْ. فكانوا أمامَ يَهوذا والكَمينُ خَلفَهُمْ. كتاب الحياة وَكَانَ يَرُبْعَامُ قَدْ أَعَدَّ كَمِيناً لِيَدُورَ وَيُهَاجِمَهُمْ مِنَ الْخَلْفِ، فَأَصْبَحَ جَيْشُ يَهُوذَا وَاقِعاً بَيْنَ الْقُوَّاتِ الإِسْرَائِيلِيَّةِ وَالْكَمِينِ. الكتاب الشريف وَلَكِنَّ يَرْبَعَامَ أَرْسَلَ بَعْضَ جَيْشِهِ فَدَارُوا وَكَمَنُوا وَرَاءَ جَيْشِ يَهُوذَا. فَكَانَ يَرْبَعَامُ وَجَيْشُهُ مِنَ الْأَمَامِ، وَالْكَمِينُ مِنَ الْوَرَاءِ. الترجمة العربية المشتركة وكانَ يَرُبعامُ أرسَلَ بَعضا مِنْ جيشِهِ، فَداروا حَولَ رِجالِ يَهوذا وكَمَنوا مِنْ ورائِهِم، وبَقيَ هوَ وسائِرُ جَيشِهِ في مواجهَتِهِم. |
فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ مِنْ حُكْمِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَابَاطَ عَلَى إسْرَائِيلَ، صَارَ أبِيَّا مَلِكًا عَلَى يَهُوذَا.
وَلَمَّا بَدَأ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ يُرَنِّمُونَ وَيُسَبِّحُونَ اللهَ، نَصَبَ اللهُ كَمينًا لشَعْبِ عَمُّونَ وَمُوآبَ وَجَبَلِ سَاعِيرَ الَّذِينَ هَاجَمُوا يَهُوذَا، فَهُزِمُوا.
وَيَقُولُ اللهُ: «شَعْبِي أحْمَقُ، وَهُمْ لَا يَعْرِفُونَنِي. هُمْ بَنُونَ حَمْقَى، وَلَا يَفْهَمُونَ شَيْئًا. هُمْ حُكَمَاءُ وَمَاهِرُونَ فِي عَمَلِ الشَّرِّ، لَكِنَّهُمْ لَا يَعْرِفُونَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ الخَيْرَ.»
وَأعْطَاهُمْ هَذِهِ الأوَامِرَ: «انتَبِهُوا! أقِيمُوا كَمِينًا خَلْفَ المَدِينَةِ. وَلَا تَبْتَعِدُوا عَنِ المَدِينَةِ، وَلَكِنْ كُونُوا مُسْتَعِدِّينَ وَيَقِظِينَ.
فَأرسَلَهُمْ يَشُوعُ فَذَهَبُوا إلَى مَكَانِ الكَمِينِ، وَبَقَوْا بَيْنَ بَيْتِ إيلَ وَعَايٍ، إلَى الغَرْبِ مِنْ عَايٍ. أمَّا يَشُوعُ فَقَضَى تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَسَطَ الجَيْشِ.