وَلَمَّا كَانَ إِخْوَتُهُ قَدْ صَعِدُوا، حِينَئِذٍ صَعِدَ هُوَ أَيْضًا إِلَى ٱلْعِيدِ، لَا ظَاهِرًا بَلْ كَأَنَّهُ فِي ٱلْخَفَاءِ.
يوحنا 7:9 - الكتاب المقدس قَالَ لَهُمْ هَذَا وَمَكَثَ فِي ٱلْجَلِيلِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قالَ لهُمْ هذا ومَكَثَ في الجَليلِ. كتاب الحياة قَالَ لَهُمْ هَذَا وَبَقِيَ فِي الْجَلِيلِ. الكتاب الشريف قَالَ هَذَا وَانْتَظَرَ فِي الْجَلِيلِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح قالَ ذلِكَ ومَكَثَ مُنتَظِرًا في الجَليلِ. الترجمة العربية المشتركة قالَ لهُم هذا وبَقِـيَ في الجليلِ. |
وَلَمَّا كَانَ إِخْوَتُهُ قَدْ صَعِدُوا، حِينَئِذٍ صَعِدَ هُوَ أَيْضًا إِلَى ٱلْعِيدِ، لَا ظَاهِرًا بَلْ كَأَنَّهُ فِي ٱلْخَفَاءِ.
اِصْعَدُوا أَنْتُمْ إِلَى هَذَا ٱلْعِيدِ. أَنَا لَسْتُ أَصْعَدُ بَعْدُ إِلَى هَذَا ٱلْعِيدِ، لِأَنَّ وَقْتِي لَمْ يُكْمَلْ بَعْدُ».