نشيد الأنشاد 3:10 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) عَمِلَ أعمِدَتَهُ فِضَّةً، ورَوافِدَهُ ذَهَبًا، ومَقعَدَهُ أُرجوانًا، ووسَطَهُ مَرصوفًا مَحَبَّةً مِنْ بَناتِ أورُشَليمَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس عَمِلَ أَعْمِدَتَهُ فِضَّةً، وَرَوَافِدَهُ ذَهَبًا، وَمَقْعَدَهُ أُرْجُوانًا، وَوَسَطَهُ مَرْصُوفًا مَحَبَّةً مِنْ بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ. كتاب الحياة وَصَنَعَ أَعْمِدَتَهُ فِضَّةً وَمُتَّكَأَهُ ذَهَباً وَمَقْعَدَهُ أُرْجُوَاناً، وَغِطَاؤُهْ الدَّاخِلِيُّ رَصَّعَتْهُ بَنَاتُ أُورُشَلِيمَ مَحَبَّةً. الكتاب الشريف وَعَمِلَ أَعْمِدَتَهَا مِنْ فِضَّةٍ، وَسَقْفَهَا مِنْ ذَهَبٍ، وَمَقْعَدَهَا مُغَطًّى بِالْبَنَفْسَجِ، وَمِنَ الدَّاخِلِ رَصَّعَتْهَا بَنَاتُ الْقُدْسِ مَحَبَّةً مِنْهُنَّ. الترجمة العربية المشتركة أعمِدَتُهُ صنَعَها مِنْ فِضَّةٍ، ومِنْ ذهَبٍ روافِدُهُ. مَقعَدُهُ مِنَ الأرجوانِ ومَسنَدُهُ رَصفَتْهُ بِمحبَّةٍ بَناتُ أورُشليمَ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أعمِدَتُهُ صنَعَها مِنْ فِضَّةٍ، ومِنْ ذهَبٍ روافِدُهُ. مَقعَدُهُ مِنَ الأرجوانِ ومَسنَدُهُ رَصفَتْهُ بِمحبَّةٍ بَناتُ أورُشليمَ. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ طَلَى بِالفِضَّةِ أعمِدَتَهَا، وَبِخُيُوطِ الذَّهَبِ أغطِيَتَهَا. وَسَائِدُهَا أُرجُوانٌ، وَدَاخِلُهَا مُرَصَّعٌ بِالحُبِّ. |
ومِنْ يَسوعَ المَسيحِ الشّاهِدِ الأمينِ، البِكرِ مِنَ الأمواتِ، ورَئيسِ مُلوكِ الأرضِ: الّذي أحَبَّنا، وقَدْ غَسَّلَنا مِنْ خطايانا بدَمِهِ،
مَنْ يَغلِبُ فسأجعَلُهُ عَمودًا في هَيكلِ إلهي، ولا يَعودُ يَخرُجُ إلَى خارِجٍ، وأكتُبُ علَيهِ اسمَ إلهي، واسمَ مدينةِ إلهي، أورُشَليمَ الجديدَةِ النّازِلَةِ مِنَ السماءِ مِنْ عِندِ إلهي، واسمي الجديدَ.