ليَخزَ وليَخجَلْ مَعًا الفَرِحونَ بمُصيبَتي. ليَلبِسِ الخِزيَ والخَجَلَ المُتَعَظِّمونَ علَيَّ.
المزامير 55:12 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّهُ ليس عَدوٌّ يُعَيِّرُني فأحتَمِلَ. ليس مُبغِضي تعَظَّمَ علَيَّ فأختَبِئَ مِنهُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّهُ لَيْسَ عَدُوٌّ يُعَيِّرُنِي فَأَحْتَمِلَ. لَيْسَ مُبْغِضِي تَعَظَّمَ عَلَيَّ فَأَخْتَبِئَ مِنْهُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران في جَوْفِها الفَسادُ والفجورُ وفي داخِلها الأهْواءُ ولا يَبْرَحُ من ساحَتِها المَكْرُ والجَوْر. كتاب الحياة لَوْ كَانَ عَدُوِّي هُوَ الَّذَي يُعَيِّرُنِي لَكُنْتُ أَحْتَمِلُ. وَلَوْ كَانَ مَنْ يُبْغِضُنِي هُوَ الَّذِي يَتَجَبَّرُ عَلَيَّ لَكُنْتُ أَخْتَبِئُ مِنْهُ. الكتاب الشريف لَوْ كَانَ الَّذِي يَشْتِمُنِي عَدُوًّا، لَكُنْتُ أَحْتَمِلُ. وَلَوْ كَانَ الَّذِي يَتَجَبَّرُ عَلَيَّ خَصْمًا، لَكُنْتُ أَخْتَبِئُ مِنْهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لَو كَانَ عَدُوِّي هُوَ الّذي عَيَّرَني لَتَحَمَّلتُهُ، لو كانَ خَصمي، هو الّذي تَجَبَّرَ لَتَجَنَّبتُهُ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لَو كَانَ عَدُوِّي هُوَ الّذِي عَيَّرَني لَتَحَمَّلتُهُ، لَو كانَ خَصمِي، هُوَ الّذِي تَجَبَّرَ لَتَجَنَّبتُهُ |
ليَخزَ وليَخجَلْ مَعًا الفَرِحونَ بمُصيبَتي. ليَلبِسِ الخِزيَ والخَجَلَ المُتَعَظِّمونَ علَيَّ.
هل تفتَخِرُ الفأسُ علَى القاطِعِ بها، أو يتَكَبَّرُ المِنشارُ علَى مُرَدِّدِهِ؟ كأنَّ القَضيبَ يُحَرِّكُ رافِعَهُ! كأنَّ العَصا ترفَعُ مَنْ ليس هو عودًا!
«لَستُ أقولُ عن جميعِكُمْ. أنا أعلَمُ الّذينَ اختَرتُهُمْ. لكن ليَتِمَّ الكِتابُ: الّذي يأكُلُ مَعي الخُبزَ رَفَعَ علَيَّ عَقِبَهُ.