الأمثال 5:18 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ليَكُنْ يَنبوعُكَ مُبارَكًا، وافرَحْ بامرأةِ شَبابِكَ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِيَكُنْ يَنْبُوعُكَ مُبَارَكًا، وَٱفْرَحْ بِٱمْرَأَةِ شَبَابِكَ، كتاب الحياة لِيَكُنْ يَنْبُوعُ عِفَّتِكَ مُبَارَكاً، وَاغْتَبِطْ بِامْرَأَةِ شَبَابِكَ، الكتاب الشريف لِيَكُنْ يَنْبُوعُكَ مُبَارَكًا، وَافْرَحْ بِالْمَرْأَةِ الَّتِي تَزَوَّجْتَهَا فِي شَبَابِكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فلتسعد مع زوجتك منبع خيرك المرتجى أجل، افرح بمن تزوّجتها في شبابك، فهي النعيم الحنون. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَلِتَسعدْ مَعَ زَوجَتِكَ مَنبَعِ خَيرِكَ المُرتَجَى أَجَلْ، اِفرَحْ بِمَن تَزَوَّجْتَهَا في شَبَابِك، فَهِي النَّعيمُ الحَنونُ. الترجمة العربية المشتركة هكذا يُبارَكُ نسلُكَ وتفرَحُ بامرأةِ شبابِكَ. |
اِلتَذَّ عَيشًا مع المَرأةِ الّتي أحبَبتَها كُلَّ أيّامِ حياةِ باطِلِكَ الّتي أعطاكَ إيّاها تحتَ الشَّمسِ، كُلَّ أيّامِ باطِلِكَ، لأنَّ ذلكَ نَصيبُكَ في الحياةِ وفي تعَبِكَ الّذي تتعَبُهُ تحتَ الشَّمسِ.
«إذا اتَّخَذَ رَجُلٌ امرأةً جديدَةً، فلا يَخرُجْ في الجُندِ، ولا يُحمَلْ علَيهِ أمرٌ مّا. حُرًّا يكونُ في بَيتِهِ سنَةً واحِدَةً، ويَسُرُّ امرأتَهُ الّتي أخَذَها.