إشعياء 11:7 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) والبَقَرَةُ والدُّبَّةُ ترعَيانِ. تربُضُ أولادُهُما مَعًا، والأسَدُ كالبَقَرِ يأكُلُ تِبنًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَٱلْبَقَرَةُ وَٱلدُّبَّةُ تَرْعَيَانِ. تَرْبُضُ أَوْلَادُهُمَا مَعًا، وَٱلْأَسَدُ كَٱلْبَقَرِ يَأْكُلُ تِبْنًا. كتاب الحياة تَرْعَى الْبَقَرَةُ وَالدُّبُّ مَعاً، وَيَرْبِضُ أَوْلادُهُمَا مُتجَاوِرِينَ، وَيَأْكُلُ الأَسَدُ التِّبْنَ كَالثَّوْرِ، الكتاب الشريف وَتَرْعَى الْبَقَرَةُ مَعَ الدُّبَّةِ، وَتَرْقُدُ أَوْلَادُهُمَا مَعًا. وَالْأَسَدُ يَأْكُلُ التِّبْنَ كَالثَّوْرِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ويرعى الدّبّ بجوار الأنعام ويبيتُ أولادُهما معًا في وئام ويأكل الأسد التبنَ كالثيران. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَيَرعَى الدِّبُّ بِجِوارِ الأَنعَامِ وَيَبِيتُ أَولادُهُما مَعًا في وِئامٍ وَيَأكُلُ الأَسَدُ التِّبنَ كَالثِيران. الترجمة العربية المشتركة وتُصاحِبُ البقَرَةُ الدُّبَّ ويـبيتُ أولادُهُما معا. ويأكُلُ الأسدُ التِّبنَ كالثَّورِ. |
الذِّئبُ والحَمَلُ يَرعَيانِ مَعًا، والأسَدُ يأكُلُ التِّبنَ كالبَقَرِ. أمّا الحَيَّةُ فالتُّرابُ طَعامُها. لا يؤذونَ ولا يُهلِكونَ في كُلِّ جَبَلِ قُدسي، قالَ الرَّبُّ».