إستير 4:12 - الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأخبَروا مُردَخايَ بكلامِ أستيرَ. الكتاب المقدس فَأَخْبَرُوا مُرْدَخَايَ بِكَلَامِ أَسْتِيرَ. كتاب الحياة فَأُبْلِغَ مُرْدَخَايُ بِكَلامِ أَسْتِيرَ. الكتاب الشريف فَلَمَّا بَلَغَ مُرْدَخَايَ كَلَامُ إِسْتِيرَ، الترجمة العربية المشتركة فلمَّا أُخبِرَ مُرْدخايُ بِكلامِ أستيرَ، الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فلمَّا أُخبِرَ مُرْدخايُ بِكلامِ أستيرَ، الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَعِنْدَمَا سَمِعَ مُرْدَخَايُ جَوَابَ أسْتِيرَ، |
«إنَّ كُلَّ عَبيدِ المَلِكِ وشُعوبِ بلادِ المَلِكِ يَعلَمونَ أنَّ كُلَّ رَجُلٍ دَخَلَ أو امرأةٍ إلَى المَلِكِ، إلَى الدّارِ الدّاخِليَّةِ ولَمْ يُدعَ، فشَريعَتُهُ واحِدَةٌ أنْ يُقتَلَ، إلّا الّذي يَمُدُّ لهُ المَلِكُ قَضيبَ الذَّهَبِ فإنَّهُ يَحيا. وأنا لم أُدعَ لأدخُلَ إلَى المَلِكِ هذِهِ الثَّلاثينَ يومًا».
فقالَ مُردَخايُ أنْ تُجاوَبَ أستيرُ: «لا تفتَكِري في نَفسِكِ أنَّكِ تنجينَ في بَيتِ المَلِكِ دونَ جميعِ اليَهودِ.