لِيُجْرِيَ الدَّيْنُونَةَ عَلَى الجَمِيعِ وَيُخْزِيَ جَمِيعَ المُنَافِقِينَ مِنْهُمْ عَلَى كُلِّ شَرٍّ فَعَلُوهُ وَعَلَى جَمِيعِ الفَظَاظَاتِ الَّتِي نَطَقَ بِهَا عَلَيهِ الخَاطِئُونَ المُنَافِقُون.
يهوذا 1:16 - الكتاب المقدس العهد الجديد، النسخة الارثوذكسية- القدس هَؤُلاَءِ يَتَذَمَّرُونَ وَيَشْكُونَ وَيَتْبَعُونَ شَهَوَاتِهِمْ وَأَفْوَاهُهُمْ تَنْطِقُ بِالعِبَارَاتِ الطَنَّانَةْ وَيَتَمَلَّقُونَ النَّاسَ ابْتِغَاءَ المَنْفَعَة. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس هَؤُلَاءِ هُمْ مُدَمْدِمُونَ مُتَشَكُّونَ، سَالِكُونَ بِحَسَبِ شَهَوَاتِهِمْ، وَفَمُهُمْ يَتَكَلَّمُ بِعَظَائِمَ، يُحَابُونَ بِٱلْوُجُوهِ مِنْ أَجْلِ ٱلْمَنْفَعَةِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) هؤُلاءِ هُم مُدَمدِمونَ مُتَشَكّونَ، سالِكونَ بحَسَبِ شَهَواتِهِمْ، وفَمُهُمْ يتَكلَّمُ بعَظائمَ، يُحابونَ بالوُجوهِ مِنْ أجلِ المَنفَعَةِ. كتاب الحياة وَهؤُلاءِ الْمُعَلِّمُونَ يَتَذَمَّرُونَ وَيَشْكُونَ دَائِماً وَفِيمَا هُمْ يَنْدَفِعُونَ وَرَاءَ شَهْوَاتِهِمْ، يُطْلِقُونَ أَلْسِنَتَهُمْ مُتَحَدِّثِينَ بِأُمُورٍ طَنَّانَةٍ، وَيَمْدَحُونَ مَنْ يُعْجِبُهُمْ طَلَباً لِلْمَنْفَعَةِ! الكتاب الشريف هَؤُلَاءِ النَّاسُ دَائِمًا يَتَذَمَّرُونَ وَيَشْتَكُونَ وَيَتْبَعُونَ شَهَوَاتِهِمْ وَيَتَكَلَّمُونَ بِكِبْرِيَاءَ، وَيَمْدَحُونَ النَّاسَ إِنْ كَانَ ذَلِكَ يَعُودُ عَلَيْهِمْ بِالْمَنْفَعَةِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّ أولئكَ الدَّجّالينَ يَتَذَمَّرونَ ويَشتَكونَ دائِمًا، ويَتَّبِعونَ أهواءَهُم، ويَتَكَلّمونَ بِكِبرياءٍ، ويَمدَحونَ النّاسَ مَتى وَجَدوا فائدةً في مَدحِهِم. الترجمة العربية المشتركة هُم يتَذَمّرونَ ويَشتَكونَ ويَتبَعونَ أهواءَهُم ويَتَفوّهونَ بِالكلِماتِ الجَوفاءِ ويتَمَلّقونَ النّاسَ طَلَبًا لِلمَنفَعَةِ. |
لِيُجْرِيَ الدَّيْنُونَةَ عَلَى الجَمِيعِ وَيُخْزِيَ جَمِيعَ المُنَافِقِينَ مِنْهُمْ عَلَى كُلِّ شَرٍّ فَعَلُوهُ وَعَلَى جَمِيعِ الفَظَاظَاتِ الَّتِي نَطَقَ بِهَا عَلَيهِ الخَاطِئُونَ المُنَافِقُون.
فَإِنَّهُمْ قَالُوا لَكُمْ: "إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي الزَّمَانِ الأَخِيرِ أُنَاسٌ مُسْتَهْزِئُونَ يَتْبَعُونَ شَهَوَاتِ كُفْرِهِمْ".