هَؤُلاَءِ يَتَذَمَّرُونَ وَيَشْكُونَ وَيَتْبَعُونَ شَهَوَاتِهِمْ وَأَفْوَاهُهُمْ تَنْطِقُ بِالعِبَارَاتِ الطَنَّانَةْ وَيَتَمَلَّقُونَ النَّاسَ ابْتِغَاءَ المَنْفَعَة.
يهوذا 1:15 - الكتاب المقدس العهد الجديد، النسخة الارثوذكسية- القدس لِيُجْرِيَ الدَّيْنُونَةَ عَلَى الجَمِيعِ وَيُخْزِيَ جَمِيعَ المُنَافِقِينَ مِنْهُمْ عَلَى كُلِّ شَرٍّ فَعَلُوهُ وَعَلَى جَمِيعِ الفَظَاظَاتِ الَّتِي نَطَقَ بِهَا عَلَيهِ الخَاطِئُونَ المُنَافِقُون. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِيَصْنَعَ دَيْنُونَةً عَلَى ٱلْجَمِيعِ، وَيُعَاقِبَ جَمِيعَ فُجَّارِهِمْ عَلَى جَمِيعِ أَعْمَالِ فُجُورِهِمْ ٱلَّتِي فَجَرُوا بِهَا، وَعَلَى جَمِيعِ ٱلْكَلِمَاتِ ٱلصَّعْبَةِ ٱلَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا عَلَيْهِ خُطَاةٌ فُجَّارٌ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ليَصنَعَ دَينونَةً علَى الجميعِ، ويُعاقِبَ جميعَ فُجّارِهِمْ علَى جميعِ أعمالِ فُجورِهِمْ الّتي فجَروا بها، وعلَى جميعِ الكلِماتِ الصَّعبَةِ الّتي تكلَّمَ بها علَيهِ خُطاةٌ فُجّارٌ». كتاب الحياة لِيَدِينَ جَمِيعَ النَّاسِ، وَيُوَبِّخَ جَمِيعَ الأَشْرَارِ الَّذِينَ لَا يَهَابُونَ اللهَ، بِسَبَبِ جَمِيعِ أَعْمَالِهِمِ الشِّرِّيرَةِ الَّتِي ارْتَكَبُوهَا وَجَمِيعِ أَقْوَالِهِمِ الْقَاسِيَةِ الَّتِي أَهَانُوهُ بِها وَالَّتِي لَا تَصْدُرُ إِلّا عَنِ الْخَاطِئِينَ الأَشْرَارِ غَيْرِ الأَتْقِيَاءِ!» الكتاب الشريف لِكَيْ يُحَاسِبَ جَمِيعَ النَّاسِ، وَيَحْكُمَ عَلَى كُلِّ الْأَشْرَارِ، بِسَبَبِ كُلِّ الْأَعْمَالِ الشِّرِّيرَةِ الَّتِي ارْتَكَبُوهَا، وَكُلِّ كَلِمَةٍ قَبِيحَةٍ قَالَهَا ضِدَّهُ الْأَشْرَارُ الْفُجَّارُ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يُحاسِبُ النّاسَ جَميعًا، ويُدينُ جَميعَ الآثِمينَ، ويَحكُمُ على كُلِّ الآثامِ الّتي ارتَكَبوها، وعلى كُلِّ الإهانات الّتي تَلَفَّظَ بها هؤلاءِ الأشرارُ الآثِمونَ في حَقِّهِ تَعالى". الترجمة العربية المشتركة ليُحاسِبَ جميعَ البَشَرِ ويَدينَ الأشرارَ جميعًا على كُلّ شَرّ فَعَلوهُ وكُلّ كَلِمَةِ سُوءٍ قالَها علَيهِ هَؤُلاءِ الخاطِئونَ الفُجّارُ». |
هَؤُلاَءِ يَتَذَمَّرُونَ وَيَشْكُونَ وَيَتْبَعُونَ شَهَوَاتِهِمْ وَأَفْوَاهُهُمْ تَنْطِقُ بِالعِبَارَاتِ الطَنَّانَةْ وَيَتَمَلَّقُونَ النَّاسَ ابْتِغَاءَ المَنْفَعَة.