يوحنا الثانية 1:4 - الكتاب المقدس العهد الجديد، النسخة الارثوذكسية- القدس قَدْ سُرِرْتُ جِدًّا لأَنِّي وَجدْتُ بَعْضَ أَوْلاَدِكِ يَسْلُكُونَ فِي الحَقِّ عَلَى حَسَبِ الوَصِيَّةِ الَّتِي اتَّخَذْنَاهَا مِنَ الآبِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَرِحْتُ جِدًّا لِأَنِّي وَجَدْتُ مِنْ أَوْلَادِكِ بَعْضًا سَالِكِينَ فِي ٱلْحَقِّ، كَمَا أَخَذْنَا وَصِيَّةً مِنَ ٱلْآبِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فرِحتُ جِدًّا لأنّي وجَدتُ مِنْ أولادِكِ بَعضًا سالِكينَ في الحَقِّ، كما أخَذنا وصيَّةً مِنَ الآبِ. كتاب الحياة فَرِحْتُ جِدّاً حِينَ وَجَدْتُ بَعْضَ أَوْلادِكِ يَسْلُكُونَ بِحَسَبِ الْحَقِّ، وَفْقاً لِمَا أَوْصَانَا بِهِ الآبُ. الكتاب الشريف فَرِحْتُ جِدًّا لِأَنِّي وَجَدْتُ أَنَّ بَعْضَ أَوْلَادِكِ يَعِيشُونَ حَسَبَ الْحَقِّ كَمَا أَوْصَانَا الْأَبُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لقد عَمَّني الفَرَحُ عِندَما رأيتُ بَعضَ أهلِ جَماعتِكُم يَسلُكونَ طَريقَ الحقِّ وَفقًا لِما أوصانا بِهِ اللهُ الأبُ الرَّحيمُ. الترجمة العربية المشتركة كمْ سَرّني أنْ أرى بَعضَ أبنائِكِ يَسلُكونَ في الحَقّ كما أوصانا الآبُ. |