فَمَدَّ إِسْرَائِيلُ يَدَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَهَا عَلَى رَأْسِ أَفْرَايِمَ، مَعَ أَنَّهُ الصَّغِيرُ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رَأْسِ مَنَسَّى، مَعَ أَنَّ مَنَسَّى هُوَ الْبِكْرُ. أَيْ تَقَاطَعَتْ ذِرَاعَاهُ.
العدد 8:18 - الكتاب الشريف ثُمَّ أَخَذْتُ اللَّاوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَٱتَّخَذْتُ ٱللَّاوِيِّينَ بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فاتَّخَذتُ اللاويّينَ بَدَلَ كُلِّ بكرٍ في بَني إسرائيلَ. كتاب الحياة فَاسْتَعَضْتُ بِاللّاوِيِّينَ عَنْ كُلِّ بِكْرٍ لِي مِنْ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ. الترجمة العربية المشتركة والآنَ أخَذْتُ اللاَّويِّينَ بدَلَ كُلِّ بِكْرٍ مِنْ بَني إِسرائيلَ الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية والآنَ أخَذْتُ اللاَّويِّينَ بدَلَ كُلِّ بِكْرٍ مِنْ بَني إِسرائيلَ |
فَمَدَّ إِسْرَائِيلُ يَدَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَهَا عَلَى رَأْسِ أَفْرَايِمَ، مَعَ أَنَّهُ الصَّغِيرُ، وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رَأْسِ مَنَسَّى، مَعَ أَنَّ مَنَسَّى هُوَ الْبِكْرُ. أَيْ تَقَاطَعَتْ ذِرَاعَاهُ.
”إِنِّي أَخَذْتُ اللَّاوِيِّينَ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بَدَلَ كُلِّ بِكْرٍ، أَيْ أَوَّلِ مَنْ يَخْرُجُ مِنَ الرَّحِمِ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَيَكُونُ اللَّاوِيُّونَ لِي.
فَتُعْطِي اللَّاوِيِّينَ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ. إِنَّهُمْ مَوْهُوبُونَ لَهُ هِبَةً مِنْ عِنْدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
لِأَنَّ كُلَّ بِكْرٍ مِنَ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ فِي إِسْرَائِيلَ هُوَ لِي، فَإِنِّي خَصَّصْتُهُمْ لِنَفْسِي يَوْمَ قَتَلْتُ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ.
وَمِنْ بَيْنِ كُلِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَعْطَيْتُ اللَّاوِيِّينَ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ لِيَقُومُوا بِالْخِدْمَةِ فِي خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ نِيَابَةً عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَلِيُكَفِّرُوا عَنْهُمْ، لِكَيْ لَا يُصِيبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَأٌ مَتَى اقْتَرَبُوا مِنَ الْمَقْدِسِ.“