وَتَضَعُهَا كُلَّهَا فِي أَيْدِي هَارُونَ وَبَنِيهِ لِيُقَدِّمُوهَا هَدِيَّةً أَمَامَ اللهِ.
العدد 8:11 - الكتاب الشريف وَيُكَرِّسُ هَارُونُ اللَّاوِيِّينَ هَدِيَّةً لِلّٰهِ مِنْ عِنْدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِيَكُونُوا فِي خِدْمَةِ اللهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَيُرَدِّدُ هَارُونُ ٱللَّاوِيِّينَ تَرْدِيدًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ مِنْ عِنْدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَيَكُونُونَ لِيَخْدِمُوا خِدْمَةَ ٱلرَّبِّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ويُرَدِّدُ هارونُ اللاويّينَ ترديدًا أمامَ الرَّبِّ مِنْ عِندِ بَني إسرائيلَ فيكونونَ ليَخدِموا خِدمَةَ الرَّبِّ. كتاب الحياة وَلْيُرَجِّحْ هَرُونُ يَدَيْهِ أَمَامَ الرَّبِّ كَرَمْزٍ لِتَقْدِيمِ اللّاوِيِّينَ مِنْ بَيْنِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِيَقُومُوا بِخِدْمَةِ الرَّبِّ. الترجمة العربية المشتركة ويُحَرِّكُ هرونُ اللاَّويِّينَ تَحريكا أمامَ الرّبِّ فيُكَرِّسُهُم عَنْ بَني إِسرائيلَ، فيكونونَ لِخِدمَتي أنا الرّبُّ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ويُحَرِّكُ هرونُ اللاَّويِّينَ تَحريكا أمامَ الرّبِّ فيُكَرِّسُهُم عَنْ بَني إِسرائيلَ، فيكونونَ لِخِدمَتي أنا الرّبُّ. |
وَتَضَعُهَا كُلَّهَا فِي أَيْدِي هَارُونَ وَبَنِيهِ لِيُقَدِّمُوهَا هَدِيَّةً أَمَامَ اللهِ.
وَيَحْمِلَ بِيَدَيْهِ الْقُرْبَانَ الَّذِي يُشْعَلُ لِلّٰهِ، وَهُوَ الشَّحْمُ وَالصَّدْرُ. فَيُقَدِّمَ الصَّدْرَ هَدِيَّةً لِلّٰهِ،
لِأَنَّ الصَّدْرَ الَّذِي يُقَدَّمُ هَدِيَّةً وَالْفَخْذَ الَّتِي تُقَدَّمُ تَبَرُّعًا، قَدْ أَخَذْتُهُمَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، مِنْ ضَحَايَا الصُّحْبَةِ الَّتِي يُقَدِّمُونَهَا، وَأَعْطَيْتُهُمَا لِلْحَبْرِ هَارُونَ وَبَنِيهِ. هَذِهِ فَرِيضَةٌ دَائِمَةٌ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ.‘“
ثُمَّ أَخَذَ مُوسَى الصَّدْرَ مِنْ كَبْشِ التَّكْرِيسِ، وَقَدَّمَهُ هَدِيَّةً لِلّٰهِ، فَكَانَ هَذَا نَصِيبَ مُوسَى، كَمَا أَمَرَهُ اللهُ.
وَيُقَدِّمُهَا الْحَبْرُ هَدِيَّةً أَمَامَ اللهِ. فَتَكُونُ مُكَرَّسَةً مِنْ حَقِّ الْحَبْرِ، مَعَ الصَّدْرِ الَّذِي قَدَّمَهُ هَدِيَّةً وَالْفَخْذِ الَّتِي قَدَّمَهَا تَبَرُّعًا. وَبَعْدَ ذَلِكَ يَشْرَبُ النَّذِيرُ نَبِيذًا.
وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، خَصَّصَ الْمَوْلَى قَبِيلَةَ لَاوِي لِيَحْمِلُوا صُنْدُوقَ عَهْدِ اللهِ، وَيَقِفُوا أَمَامَهُ لِيَخْدِمُوهُ، وَيُبَارِكُوا بِاسْمِهِ، كَمَا هُوَ الْحَالُ مَعَهُمْ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.