وَفِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ تَعْمَلُونَ احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَكَذَلِكَ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ. وَفِي هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ لَا تَعْمَلُوا شَيْئًا، غَيْرَ أَنْ تُجَهِّزُوا طَعَامَ الْأَكْلِ. هَذَا كُلُّ مَا تَعْمَلُونَهُ.
العدد 28:25 - الكتاب الشريف وَفِي الْيَوْمِ السَّابِعِ يَكُونُ لَكُمُ احْتِفَالٌ خَاصٌّ لِلْعِبَادَةِ، فَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ يَكُونُ لَكُمْ مَحْفَلٌ مُقَدَّسٌ. عَمَلًا مَّا مِنَ ٱلشُّغْلِ لَا تَعْمَلُوا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وفي اليومِ السّابِعِ يكونُ لكُمْ مَحفَلٌ مُقَدَّسٌ. عَمَلًا مّا مِنَ الشُّغلِ لا تعمَلوا. كتاب الحياة ثُمَّ تُقِيمُونَ مَحْفَلاً مُقَدَّساً فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ، تَمْتَنِعُونَ فِيهِ عَنْ أَيِّ عَمَلٍ. الترجمة العربية المشتركة وفي اليومِ السَّابعِ تُنَظِّمونَ احتِفالا مُقَدَّسا ولا تعمَلونَ فيهِ عمَلا. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وفي اليومِ السَّابعِ تُنَظِّمونَ احتِفالا مُقَدَّسا ولا تعمَلونَ فيهِ عمَلا. |
وَفِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ تَعْمَلُونَ احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَكَذَلِكَ فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ. وَفِي هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ لَا تَعْمَلُوا شَيْئًا، غَيْرَ أَنْ تُجَهِّزُوا طَعَامَ الْأَكْلِ. هَذَا كُلُّ مَا تَعْمَلُونَهُ.
تَأْكُلُونَ خُبْزًا بِلَا خَمِيرٍ 7 أَيَّامٍ، وَفِي الْيَوْمِ السَّابِعِ تَعْمَلُونَ عِيدًا لِلّٰهِ.
وَفِي نَفْسِ الْيَوْمِ اعْمَلُوا احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ. هَذِهِ فَرِيضَةٌ تَدُومُ جِيلًا بَعْدَ جِيلٍ فِي كُلِّ بِلَادِكُمْ.
”’تَعْمَلُونَ شُغْلَكُمْ فِي 6 أَيَّامٍ، أَمَّا الْيَوْمُ السَّابِعُ فَهُوَ سَبْتُ رَاحَةٍ، يَوْمُ احْتِفَالٍ خَاصٍّ لِلْعِبَادَةِ. لَا تَعْمَلُوا فِيهِ أَيَّ عَمَلٍ فِي كُلِّ بِلَادِكُمْ، فَهُوَ سَبْتٌ لِلّٰهِ.
فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ اعْمَلُوا احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ.
ثُمَّ قَدِّمُوا لِلّٰهِ طُولَ 7 أَيَّامٍ قُرْبَانًا يُشْعَلُ. وَفِي الْيَوْمِ السَّابِعِ اعْمَلُوا احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ.‘“
فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ مِنْهَا يَكُونُ لَكُمُ احْتِفَالٌ خَاصٌّ لِلْعِبَادَةِ، فَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ.
”’يَكُونُ لَكُمُ احْتِفَالٌ خَاصٌّ لِلْعِبَادَةِ فِي يَوْمِ أَوَّلِ الثِّمَارِ، فِي أَثْنَاءِ عِيدِ الْأَسَابِيعِ، عِنْدَمَا تُقَدِّمُونَ لِلّٰهِ قُرْبَانًا مِنَ الدَّقِيقِ الْجَدِيدِ، فَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ.
”’فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ اعْمَلُوا احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ. فِي هَذَا الْيَوْمِ انْفُخُوا فِي الْأَبْوَاقِ.
”’وَفِي الْيَوْمِ الْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ اعْمَلُوا احْتِفَالًا خَاصًّا لِلْعِبَادَةِ، وَلَا تَشْتَغِلُوا فِيهِ، بَلِ احْتَفِلُوا بِعِيدٍ لِلّٰهِ 7 أَيَّامٍ.
تَأْكُلُونَ فَطِيرًا 6 أَيَّامٍ، وَفِي الْيَوْمِ السَّابِعِ تَحْتَفِلُونَ بِالْمَوْلَى إِلَهِكُمْ، وَلَا تَعْمَلُوا فِيهِ أَيَّ عَمَلٍ.