وَلَمْ يَكُنْ فِي كُلِّ الْبِلَادِ نِسَاءٌ جَمِيلَاتٌ كَبَنَاتِ أَيُّوبَ. وَأَعْطَاهُنَّ أَبُوهُنَّ مِيرَاثًا بَيْنَ إِخْوَتِهِنَّ.
العدد 27:7 - الكتاب الشريف ”كَلَامُ بَنَاتِ صَلْفَحَدَ هُوَ بِحَقٍّ. أَعْطِهِنَّ مِلْكًا كَنَصِيبٍ بَيْنَ أَعْمَامِهِنَّ، وَانْقُلْ إِلَيْهِنَّ نَصِيبَ أَبِيهِنَّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «بِحَقٍّ تَكَلَّمَتْ بَنَاتُ صَلُفْحَادَ، فَتُعْطِيهِنَّ مُلْكَ نَصِيبٍ بَيْنَ إِخْوَةِ أَبِيهنَّ، وَتَنْقُلُ نَصِيبَ أَبِيهِنَّ إِلَيْهِنَّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «بحَقٍّ تكلَّمَتْ بَناتُ صَلُفحادَ، فتُعطيهِنَّ مُلكَ نَصيبٍ بَينَ إخوَةِ أبيهنَّ، وتَنقُلُ نَصيبَ أبيهِنَّ إليهِنَّ. كتاب الحياة «إِنَّ بَنَاتِ صَلُفْحَادَ قَدْ نَطَقْنَ بِحَقٍّ، فَأَعْطِهِنَّ نَصِيباً مُلْكاً لَهُنَّ بَيْنَ أَعْمَامِهِنَّ. انْقُلْ إِلَيْهِنَّ نَصِيبَ أَبِيهِنَّ. الترجمة العربية المشتركة «بالصَّوابِ نطَقَت بَناتُ صَلُفْحادَ. أعطِهِنَّ ميراثا فيما بَينَ أعمامِهِنَّ، وانقُلْ ميراثَ أبـيهِنَّ إليهِنَّ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية «بالصَّوابِ نطَقَت بَناتُ صَلُفْحادَ. أعطِهِنَّ ميراثا فيما بَينَ أعمامِهِنَّ، وانقُلْ ميراثَ أبـيهِنَّ إليهِنَّ. |
وَلَمْ يَكُنْ فِي كُلِّ الْبِلَادِ نِسَاءٌ جَمِيلَاتٌ كَبَنَاتِ أَيُّوبَ. وَأَعْطَاهُنَّ أَبُوهُنَّ مِيرَاثًا بَيْنَ إِخْوَتِهِنَّ.
وَقُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ’أَيُّ رَجُلٍ يَمُوتُ وَلَيْسَ لَهُ ابْنٌ، اُنْقُلُوا مِلْكَهُ إِلَى بِنْتِهِ.
فَقَالَ مُوسَى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ حَسَبَ أَمْرِ اللهِ: ”كَلَامُ قَبِيلَةِ بَنِي يُوسِفَ هُوَ بِحَقٍّ.
فَهَذَا هُوَ أَمْرُ اللهِ بِشَأْنِ بَنَاتِ صَلْفَحَدَ: لِتَتَزَوَّجْ كُلُّ وَاحِدَةٍ بِالزَّوْجِ الَّذِي يُعْجِبُهَا، بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَبِيلَةِ وَعَشِيرَةِ أَبِيهَا.
فَالْآنَ لَا يُوجَدُ فَرْقٌ بَيْنَ يَهُودِيٍّ وَغَيْرِ يَهُودِيٍّ، بَيْنَ عَبْدٍ وَحُرٍّ، بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ، أَنْتُمْ كُلُّكُمْ وَاحِدٌ بِانْتِمَائِكُمْ لِلْمَسِيحِ عِيسَى.
فَذَهَبْنَ إِلَى الْحَبْرِ أَلِيعَزَرَ وَيُوشَعَ ابْنِ نُونَ وَالرُّؤَسَاءِ، وَقُلْنَ: ”الْمَوْلَى أَمَرَ مُوسَى أَنْ يُعْطِيَنَا نَصِيبًا بَيْنَ إِخْوَتِنَا.“ فَأَعْطَاهُنَّ يُوشَعُ نَصِيبًا بَيْنَ إِخْوَةِ أَبِيهِنَّ كَمَا أَمَرَ اللهُ.