وَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتُلُونَ بَقِيتُ أَنَا وَحْدِي، فَسَقَطْتُ عَلَى وَجْهِي وَصَرَخْتُ وَقُلْتُ: ”آهِ، يَا رَبِّي وَإِلَهِي! هَلْ سَتُهْلِكُ كُلَّ الَّذِينَ بَقَوْا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِهَذَا الْغَضَبِ الَّذِي تَصُبُّهُ عَلَى الْقُدْسِ؟“
العدد 16:4 - الكتاب الشريف فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى هَذَا الْكَلَامَ، وَقَعَ عَلَى وَجْهِهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى سَقَطَ عَلَى وَجْهِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فلَمّا سمِعَ موسى سقَطَ علَى وجهِهِ. كتاب الحياة فَلَمَّا سَمِعَ مُوسَى هَذَا، أَكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ، الترجمة العربية المشتركة فلمَّا سَمِـعَ موسى هذا الكلامَ وقعَ على وجهِهِ حائرا الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فلمَّا سَمِـعَ موسى هذا الكلامَ وقعَ على وجهِهِ حائرا |
وَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتُلُونَ بَقِيتُ أَنَا وَحْدِي، فَسَقَطْتُ عَلَى وَجْهِي وَصَرَخْتُ وَقُلْتُ: ”آهِ، يَا رَبِّي وَإِلَهِي! هَلْ سَتُهْلِكُ كُلَّ الَّذِينَ بَقَوْا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِهَذَا الْغَضَبِ الَّذِي تَصُبُّهُ عَلَى الْقُدْسِ؟“
فَوَقَعَ مُوسَى وَهَارُونُ عَلَى وَجْهَيْهِمَا أَمَامَ كُلِّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الْمُجْتَمِعَةِ.
فَوَقَعَ مُوسَى وَهَارُونُ عَلَى وَجْهَيْهِمَا وَقَالَا: ”اللّٰهُمَّ، يَا إِلَهَ أَرْوَاحِ كُلِّ الْبَشَرِ. هَلْ تَغْضَبُ عَلَى كُلِّ الْجَمَاعَةِ وَالَّذِي أَخْطَأَ هُوَ رَجُلٌ وَاحِدٌ؟“
”اُخْرُجَا مِنْ هَذِهِ الْجَمَاعَةِ، فَأُفْنِيَهُمْ فِي لَحْظَةٍ.“ فَوَقَعَا عَلَى وَجْهَيْهِمَا.
ثُمَّ قَالَ لِقُورَحَ وَكُلِّ جَمَاعَتِهِ: ”غَدًا يُعْلِنُ اللهُ مَنْ يَنْتَمِي لَهُ، وَمَنْ هُوَ طَاهِرٌ فِعْلًا، لِيُقَرِّبَ هَذَا الشَّخْصَ إِلَيْهِ. فَالَّذِي يَخْتَارُهُ اللهُ يُقَرِّبُهُ إِلَيْهِ.
فَذَهَبَ مُوسَى وَهَارُونُ مِنْ أَمَامِ الْجَمَاعَةِ، إِلَى مَدْخَلِ خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ وَوَقَعَا عَلَى وَجْهَيْهِمَا. فَظَهَرَ لَهُمَا جَلَالُ اللهِ.
فَمَزَّقَ يُوشَعُ ثِيَابَهُ، وَسَقَطَ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى الْأَرْضِ أَمَامَ صُنْدُوقِ عَهْدِ الْمَوْلَى إِلَى الْمَسَاءِ. وَفَعَلَ شُيُوخُ إِسْرَائِيلَ نَفْسَ الشَّيْءِ وَوَضَعُوا تُرَابًا عَلَى رُؤُوسِهِمْ.