ميخا 1:4 - الكتاب الشريف فَتَذُوبُ الْجِبَالُ تَحْتَهُ، وَتَنْشَقُّ الْوِدْيَانُ كَالشَّمْعِ أَمَامَ النَّارِ، وَكَالْمَاءِ الَّذِي يَجْرِي فِي مُنْحَدَرٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَتَذُوبُ ٱلْجِبَالُ تَحْتَهُ، وَتَنْشَقُّ ٱلْوِدْيَانُ كَٱلشَّمْعِ قُدَّامَ ٱلنَّارِ. كَٱلْمَاءِ ٱلْمُنْصَبِّ فِي مُنْحَدَرٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فتذوبُ الجِبالُ تحتَهُ، وتَنشَقُّ الوِديانُ كالشَّمعِ قُدّامَ النّارِ. كالماءِ المُنصَبِّ في مُنحَدَرٍ. كتاب الحياة فَتَذُوبُ الْجِبَالُ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ، وَتَتَصَدَّعُ الْوِدْيَانُ كَالشَّمْعِ أَمَامَ النَّارِ، كَالْمِيَاهِ الْمُنْصَبَّةِ فِي الْمُنْخَفَضَاتِ. الترجمة العربية المشتركة فتذوبُ الجبالُ تحتَهُ وتَنحلُّ الأوديةُ انحلالا كالشَّمعِ مِنْ وجهِ النَّارِ، كالمياهِ الجاريةِ إلى المَورِدِ، الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فتذوبُ الجبالُ تحتَهُ وتَنحلُّ الأوديةُ انحلالا كالشَّمعِ مِنْ وجهِ النَّارِ، كالمياهِ الجاريةِ إلى المَورِدِ، |
تُفْنِيهِمْ كَمَا يَفْنَى الدُّخَانُ. وَكَمَا يَذُوبُ الشَّمْعُ قُدَّامَ النَّارِ، يَهْلِكُ الْأَشْرَارُ قُدَّامَ اللهِ.
مَوْلَانَا الْإِلَهُ الْقَدِيرُ هُوَ الَّذِي يَلْمِسُ الْأَرْضَ فَتَذُوبُ، وَيَنُوحُ كُلُّ سُكَّانِهَا، وَتَرْتَفِعُ كُلُّهَا كَنَهْرٍ، ثُمَّ تَنْخَفِضُ كَنِيلِ مِصْرَ.
تَهْتَزُّ الْجِبَالُ أَمَامَهُ وَتَذُوبُ التِّلَالُ. تَرْتَعِشُ الْأَرْضُ فِي مَحْضَرِهِ، الدُّنْيَا وَكُلُّ سُكَّانِهَا.
رَأَتْكَ الْجِبَالُ فَفَزِعَتْ، سَالَتِ الْمِيَاهُ وَانْهَمَرَتْ، دَوَّى الْبَحْرُ بِصَوْتِهِ، وَرَفَعَ أَمْوَاجَهُ إِلَى فَوْقُ.
وَقَفَ وَزَلْزَلَ الْأَرْضَ، نَظَرَ فَأَرْعَبَ الْأُمَمَ. اِنْهَارَتِ الْجِبَالُ الْقَدِيمَةُ، وَسَقَطَتِ التِّلَالُ الْعَتِيقَةُ. هَذِهِ أَعْمَالُهُ مُنْذُ الْأَزَلِ.
فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ تَقِفُ قَدَمَاهُ عَلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ شَرْقَ الْقُدْسِ، فَيَنْشَقُّ جَبَلُ الزَّيْتُونِ إِلَى قِسْمَيْنِ بَيْنَهُمَا وَادٍ كَبِيرٌ جِدًّا يَمْتَدُّ مِنَ الشَّرْقِ إِلَى الْغَرْبِ. وَيَنْتَقِلُ نِصْفُ الْجَبَلِ إِلَى الشَّمَالِ وَالنِّصْفُ الْآخَرُ إِلَى الْجَنُوبِ.
ثُمَّ رَأَيْتُ عَرْشًا عَظِيمًا أَبْيَضَ، وَرَأَيْتُ الْجَالِسَ عَلَيْهِ، هُوَ الَّذِي هَرَبَتِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ مِنْ مَحْضَرِهِ، وَلَمْ يُوجَدْ لَهُمَا أَثَرٌ.
يَا رَبُّ، لَمَّا خَرَجْتَ مِنْ سَعِيرَ وَلَمَّا تَقَدَّمْتَ مِنْ بِلَادِ أَدُومَ، اِرْتَجَفَتِ الْأَرْضُ، وَأَمْطَرَتِ السَّمَاءُ، وَأَرْسَلَ السَّحَابُ مَاءً.