وَأَقَامُوا أَنْصَابًا وَأَعْمِدَةً يَعْبُدُونَهَا، عَلَى كُلِّ تَلٍّ مُرْتَفِعٍ وَفِي ظِلِّ كُلِّ شَجَرَةٍ كَبِيرَةٍ.
اللاويين 26:1 - الكتاب الشريف ”’لَا تَصْنَعُوا لَكُمْ أَصْنَامًا، وَلَا تُقِيمُوا لَكُمْ أَشْكَالًا مَنْحُوتَةً، وَلَا تَمَاثِيلَ، وَلَا تَضَعُوا أَوْثَانًا فِي بِلَادِكُمْ لِتَسْجُدُوا لَهَا. لِأَنِّي أَنَا الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «لَا تَصْنَعُوا لَكُمْ أَوْثَانًا، وَلَا تُقِيمُوا لَكُمْ تِمْثَالًا مَنْحُوتًا أَوْ نَصَبًا، وَلَا تَجْعَلُوا فِي أَرْضِكُمْ حَجَرًا مُصَوَّرًا لِتَسْجُدُوا لَهُ. لِأَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «لا تصنَعوا لكُمْ أوثانًا، ولا تُقيموا لكُمْ تِمثالًا مَنحوتًا أو نَصَبًا، ولا تجعَلوا في أرضِكُمْ حَجَرًا مُصَوَّرًا لتَسجُدوا لهُ. لأنّي أنا الرَّبُّ إلهُكُمْ. كتاب الحياة لَا تَصْنَعُوا لَكُمْ أَصْنَاماً، وَلا تُقِيمُوا لَكُمْ تَمَاثِيلَ مَنْحُوتَةً، أَوْ أَنْصَاباً مُقَدَّسَةً، وَلا تَرْفَعُوا حَجَراً مُصَوَّراً فِي أَرْضِكُمْ لِتَسْجُدُوا لَهُ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ. الترجمة العربية المشتركة «لا تصنَعوا لكُم أوثانا ولا تَماثيلَ مَنحوتةً، ولا تُقيموا نُصْبا ولا أحجارا مُزَخرَفةً في أرضِكُم لِتَسجدوا لها، لأنِّي أنا الرّبُّ إلهُكُم. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية «لا تصنَعوا لكُم أوثانا ولا تَماثيلَ مَنحوتةً، ولا تُقيموا نُصْبا ولا أحجارا مُزَخرَفةً في أرضِكُم لِتَسجدوا لها، لأنِّي أنا الرّبُّ إلهُكُم. |
وَأَقَامُوا أَنْصَابًا وَأَعْمِدَةً يَعْبُدُونَهَا، عَلَى كُلِّ تَلٍّ مُرْتَفِعٍ وَفِي ظِلِّ كُلِّ شَجَرَةٍ كَبِيرَةٍ.
وَتَرَكُوا كُلَّ وَصَايَا الْمَوْلَى إِلَهِهِمْ، وَعَمِلُوا لَهُمْ عِجْلَيْنِ مَسْبُوكَيْنِ، وَعَمِلُوا أَعْمِدَةً يَعْبُدُونَهَا، وَسَجَدُوا لِكُلِّ نُجُومِ السَّمَاءِ، وَعَبَدُوا الْبَعْلَ.
وَارْتَكَبُوا نَفْسَ أَعْمَالِ الْأُمَمِ الَّتِي طَرَدَهَا اللهُ مِنْ أَمَامِهِمْ، وَأَعْمَالَ مُلُوكِهِمْ.
يَخْجَلُ كُلُّ مَنْ يَعْبُدُونَ التَّمَاثِيلَ، الَّذِينَ يَفْتَخِرُونَ بِالْأَصْنَامِ. اُسْجُدُوا لَهُ يَا كُلَّ الْآلِهَةِ.
لَا تَسْجُدُوا لِآلِهَتِهِمْ وَلَا تَعْبُدُوهَا، وَلَا تَعْمَلُوا كَأَعْمَالِهِمْ، بَلْ أَبِيدُوهُمْ وَحَطِّمُوا تَمَاثِيلَهُمْ.
فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، يَرْمِي النَّاسُ لِلْحَفَّارِ وَالْوَطْوَاطِ أَصْنَامَهُمُ الَّتِي مِنْ فِضَّةٍ وَمِنْ ذَهَبٍ، الَّتِي صَنَعُوهَا لِيَعْبُدُوهَا.
لَا تَعْبُدُوا الْأَصْنَامَ وَلَا تَصْنَعُوا لَكُمْ آلِهَةً مَسْبُوكَةً. أَنَا الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ.
لِأَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ هُمْ عَبِيدٌ لِي. هُمْ عَبِيدِيَ الَّذِينَ أَخْرَجْتُهُمْ مِنْ مِصْرَ. أَنَا الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ.
فَالَّذِي يَقُومُ بِتَقْدِيمِ دَمِ ضَحِيَّةِ الصُّحْبَةِ مِنْ بَنِي هَارُونَ، تَكُونُ الْفَخْذُ الْيُمْنَى مِنْ نَصِيبِهِ.
فَيَجِبُ أَنْ تَطْرُدُوا كُلَّ سُكَّانِهَا مِنْ أَمَامِكُمْ، وَتُفْنُوا كُلَّ تَمَاثِيلِهِمِ الْمَنْحُوتَةِ، وَتُبِيدُوا كُلَّ آلِهَتِهِمِ الْمَسْبُوكَةِ، وَتُخْرِبُوا كُلَّ مَعَابِدِهِمْ.
”وَحَيْثُ إِنَّنَا قَبَسٌ مِنَ اللهِ، فَيَجِبُ أَنْ لَا نَظُنَّ أَنَّ الْأُلُوهِيَّةَ صَنَمٌ يَصْنَعُهُ الْإِنْسَانُ بِفَنِّهِ وَمَهَارَتِهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ حَجَرٍ.
’مَلْعُونٌ مَنْ يَصْنَعُ صَنَمًا مَنْحُوتًا أَوْ مَسْبُوكًا، وَيُقِيمُهُ لِلْعِبَادَةِ سِرًّا. فَهُوَ قَبِيحٌ عِنْدَ اللهِ، لِأَنَّهُ صَنْعَةُ يَدِ الْإِنْسَانِ.‘ فَيُجِيبُ كُلُّ الشَّعْبِ وَيَقُولُونَ: ’آمِينَ.‘
أَمَّا خَارِجَ الْمَدِينَةِ فَهُنَاكَ الْكِلَابُ وَالسَّحَرَةُ وَالْفُجَّارُ وَالْقَتَلَةُ وَعَبَدَةُ الْأَصْنَامِ وَكُلُّ مَنْ يَكْذِبُ أَوْ يُحِبُّ الْكِذْبَ.
وَنَصَبَ بَنُو دَانَ لِنَفْسِهِمِ الصَّنَمَ الْمَنْحُوتَ. وَكَانَ يُونَاثَانُ ابْنُ جَرْشُومَ ابْنِ مَنَسَّى، هُوَ وَبَنُوهُ كَهَنَةً لِقَبِيلَةِ دَانَ إِلَى يَوْمِ خَرَجَ أَهْلُ الْبِلَادِ فِي الْأَسْرِ.