وَلَا تَرْجِعْ لِتَأْخُذَ مَا بَقِيَ مِنْ عَنَاقِيدَ فِي كَرْمِكَ، وَلَا تَلْتَقِطْ مَا يَنْتَثِرُ مِنْهَا. اُتْرُكْهُ لِلْمِسْكِينِ وَالْغَرِيبِ. أَنَا الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ.
اللاويين 19:9 - الكتاب الشريف ”’حِينَ تَحْصُدُ مَحْصُولَ أَرْضِكَ، لَا تَجْمَعْ مَا فِي أَطْرَافِ الْحَقْلِ، وَلَا تَلْتَقِطْ مَا يَقَعُ مِنْكَ أَثْنَاءَ الْحِصَادِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «وَعِنْدَمَا تَحْصُدُونَ حَصِيدَ أَرْضِكُمْ لَا تُكَمِّلْ زَوَايَا حَقْلِكَ فِي ٱلْحَصَادِ. وَلُقَاطَ حَصِيدِكَ لَا تَلْتَقِطْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «وعندما تحصُدونَ حَصيدَ أرضِكُمْ لا تُكَمِّلْ زَوايا حَقلِكَ في الحَصادِ. ولُقاطَ حَصيدِكَ لا تلتَقِطْ. كتاب الحياة وَعِنْدَمَا تَحْصُدُ مَحْصُولَ حَقْلِكَ لَا تَحْصُدْ زَوَايَاهُ وَلا تَلْتَقِطْ مَا يَتَنَاثَرُ مِنْ حَصِيدِكَ. الترجمة العربية المشتركة «وإذا حصَدْتُم حصيدَ أرضِكُم، فلا تحصُدوه إلى أطرافِ حُقولِكُم، ولا تلتَقِطوا ما تَعفَّرَ مِنهُ بالتُّرابِ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية «وإذا حصَدْتُم حصيدَ أرضِكُم، فلا تحصُدوه إلى أطرافِ حُقولِكُم، ولا تلتَقِطوا ما تَعفَّرَ مِنهُ بالتُّرابِ. |
وَلَا تَرْجِعْ لِتَأْخُذَ مَا بَقِيَ مِنْ عَنَاقِيدَ فِي كَرْمِكَ، وَلَا تَلْتَقِطْ مَا يَنْتَثِرُ مِنْهَا. اُتْرُكْهُ لِلْمِسْكِينِ وَالْغَرِيبِ. أَنَا الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ.
وَالَّذِي يَأْكُلُ مِنْهَا يَكُونُ مُذْنِبًا، لِأَنَّهُ نَجَّسَ مَا هُوَ مُقَدَّسٌ لِلّٰهِ، فَيَجِبُ أَنْ يُبَادَ مِنْ شَعْبِهِ.
”قُلْ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: ’مَتَى دَخَلْتُمُ الْأَرْضَ الَّتِي أُعْطِيهَا لَكُمْ، وَحَصَدْتُمْ مَحْصُولَهَا، هَاتُوا حُزْمَةً مِنْ أَوَّلِ مَحْصُولِكُمْ إِلَى الْحَبْرِ.
عِنْدَمَا تَحْصُدُ مَحْصُولَ أَرْضِكَ، لَا تَجْمَعْ مَا فِي أَطْرَافِ الْحَقْلِ، وَلَا تَلْتَقِطْ مَا يَقَعُ مِنْكَ أَثْنَاءَ الْحِصَادِ. اُتْرُكْهُ لِلْمِسْكِينِ وَالْغَرِيبِ. أَنَا الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ.‘“
وَلَمَّا قَامَتْ لِتَلْتَقِطَ، أَمَرَ بُوعَزُ عُمَّالَهُ وَقَالَ: ”اِسْمَحُوا لَهَا أَنْ تَلْتَقِطَ حَتَّى مِنْ بَيْنِ الْحُزَمِ وَلَا تَمْنَعُوهَا.
فَقَالَتْ رَاعُوثُ الْمُوآبِيَّةُ لِنَعِيمَةَ: ”اِسْمَحِي لِي أَنْ أَذْهَبَ إِلَى الْحُقُولِ، وَأَلْتَقِطَ مَا يَتْرُكُونَهُ مِنْ سَنَابِلَ، وَرَاءَ مَنْ يَرْضَى عَنِّي.“ فَقَالَتْ لَهَا: ”اِذْهَبِي يَا بِنْتِي.“
فَقَالَ بُوعَزُ لِرَاعُوثَ: ”اِسْمَعِي يَا بِنْتِي. لَا تَذْهَبِي لِتَلْتَقِطِي فِي حَقْلٍ آخَرَ. لَا تَتْرُكِي هَذَا الْحَقْلَ، بَلْ لَازِمِي فَتَيَاتِي هُنَا.