مراثي إرميا 3:54 - الكتاب الشريف فَاضَتِ الْمِيَاهُ فَوْقَ رَأْسِي، وَقُلْتُ فِي نَفْسِي إِنِّي هَلَكْتُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس طَفَتِ ٱلْمِيَاهُ فَوْقَ رَأْسِي. قُلْتُ: «قَدْ قُرِضْتُ!». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) طَفَتِ المياهُ فوقَ رأسي. قُلتُ: «قد قُرِضتُ!». كتاب الحياة طَغَتِ الْمِيَاهُ فَوْقَ رَأْسِي، فَقُلْتُ: «قَدْ هَلَكْتُ». الترجمة العربية المشتركة فاضَتِ المياهُ فَوقَ رَأسي، وقُلتُ في نفْسي: «هَلَكتُ». الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فاضَتِ المياهُ فَوقَ رَأسي، وقُلتُ في نفْسي: «هَلَكتُ». |
جَاءَتْ عَلَيَّ حَالَةٌ مِنَ الرُّعْبِ وَقُلْتُ: ”إِنَّهُ أَبْعَدَنِي عَنْ نَظَرِهِ.“ لَكِنَّكَ سَمِعْتَ تَضَرُّعِي لَمَّا صَرَخْتُ إِلَيْكَ.
لَا تَسْمَحْ بِأَنْ تَغْمُرَنِي السُّيُولُ، وَلَا بِأَنْ تَبْلَعَنِي الْمِيَاهُ الْعَمِيقَةُ، وَلَا بِأَنْ يُطْبِقَ الْقَبْرُ فَمَهُ عَلَيَّ.
حَكَمُوا عَلَيْهِ ظُلْمًا وَأَخَذُوهُ. وَمَنْ يَصِفُ مَا جَرَى لَهُ؟ فَإِنَّهُمْ قَتَلُوهُ! نَالَ عِقَابَ مَعْصِيَةِ شَعْبِي.
ثُمَّ قَالَ لِي: ”يَا ابْنَ آدَمَ، هَذِهِ الْعِظَامُ هِيَ كُلُّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. فَهُمْ يَقُولُونَ: ’يَبِسَتْ عِظَامُنَا وَضَاعَ أَمَلُنَا وَهَلَكْنَا!‘
لِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَسْأَلُ يَنَالُ، وَمَنْ يَطْلُبُ يَجِدُ، وَمَنْ يَطْرُقُ عَلَى الْبَابِ يُفْتَحُ لَهُ.