مراثي إرميا 2:8 - الكتاب الشريف عَزَمَ اللهُ أَنْ يَهْدِمَ أَسْوَارَ الْقُدْسِ. بَدَأَ يَقِيسُ الْقُدْسَ لِيَخْرِبَهَا. لَمْ يَمْنَعْ يَدَهُ عَنْ إِهْلَاكِهَا. جَعَلَ حُصُونَهَا وَأَسْوَارَهَا تَحْزَنُ وَتَئِنُ مَعًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس قَصَدَ ٱلرَّبُّ أَنْ يُهْلِكَ سُورَ بِنْتِ صِهْيَوْنَ. مَدَّ ٱلْمِطْمَارَ. لَمْ يَرْدُدْ يَدَهُ عَنِ ٱلْإِهْلَاكِ، وَجَعَلَ ٱلْمِتْرَسَةَ وَٱلسُّورَ يَنُوحَانِ. قَدْ حَزِنَا مَعًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قَصَدَ الرَّبُّ أنْ يُهلِكَ سورَ بنتِ صِهيَوْنَ. مَدَّ المِطمارَ. لم يَردُدْ يَدَهُ عن الإهلاكِ، وجَعَلَ المِترَسَةَ والسّورَ يَنوحانِ. قد حَزِنا مَعًا. كتاب الحياة عَزَمَ الرَّبُّ أَنْ يُقَوِّضَ سُورَ ابْنَةِ صِهْيَوْنَ. مَدَّ خَيْطَ الْقِيَاسِ وَلَمْ يَرُدَّ يَدَهُ عَنْ سَحْقِهَا، فَاسْتَبْكَى الْمِتْرَسَةَ وَالسُّورَ فَسَقَطَا مَعاً. الترجمة العربية المشتركة قَصَدَ الرّبُّ أنْ يُدَمِّرَ أسوارَ بِنتِ صِهيَونَ. مَدَّ الخَيطَ وما رَدَّ يَدَهُ عَنْ أنْ يَمحَقَها مَحْقا فأبكى الأبراجَ والحُصونَ حتّى ذَبُلَت جميعا. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية قَصَدَ الرّبُّ أنْ يُدَمِّرَ أسوارَ بِنتِ صِهيَونَ. مَدَّ الخَيطَ وما رَدَّ يَدَهُ عَنْ أنْ يَمحَقَها مَحْقا فأبكى الأبراجَ والحُصونَ حتّى ذَبُلَت جميعا. |
وَهَزَمَ أَيْضًا الْمُوآبِيِّينَ، وَجَعَلَهُمْ يَرْقُدُونَ عَلَى الْأَرْضِ وَقَاسَهُمْ بِالْحَبْلِ، فَجَعَلَ حَبْلَيْنِ مِنَ النَّاسِ لِلْقَتْلِ، وَالْحَبْلَ الثَّالِثَ يَتْرُكُهُمْ يَحْيَوْنَ. فَصَارَ الْمُوآبِيُّونَ عَبِيدًا يُقَدِّمُونَ لَهُ الْجِزْيَةَ.
وَأَحْكُمُ عَلَى الْقُدْسِ بِنَفْسِ الْمِقْيَاسِ الَّذِي حَكَمْتُ بِهِ عَلَى السَّامِرَةِ، وَبِنَفْسِ الْقَاعِدَةِ الَّتِي حَكَمْتُ بِهَا عَلَى آخَابَ وَنَسْلِهِ. وَأَمْسَحُهَا كَمَا يَمْسَحُ الْوَاحِدُ الطَّبَقَ وَيَقْلِبُهُ عَلَى وَجْهِهِ.
يَوْمُ شَغَبٍ وَذُلٍّ وَفَوْضَى، يَأْتِي مِنْ عِنْدِ اللهِ الْقَدِيرِ، عَلَى مَدِينَةِ الْقُدْسِ. يَوْمٌ فِيهِ تُهْدَمُ الْأَسْوَارُ، وَيَصْرُخُونَ إِلَى الْجِبَالِ.
وَأَجْعَلُ الْعَدْلَ كَمِيزَانٍ، وَالصَّلَاحَ كَمِعْيَارٍ. فَيَجْرُفُ الْبَرَدُ مَلْجَأَكُمْ، أَيِ الْكِذْبَ، وَيَكْتَسِحُ السَّيْلُ سِتْرَكُمْ.
وَيَكُونُ صُرَاخٌ وَنَوْحٌ عِنْدَ أَبْوَابِهَا، وَتُصْبِحُ مَهْجُورَةً وَتَقْعُدُ عَلَى الْأَرْضِ.
وَتَرِثُهَا الْجَوَارِحُ وَالْقَنَافِذُ، وَتُعَشِّشُ فِيهَا الْبُومُ وَالْغِرْبَانُ. وَيَقِيسُ اللهُ أَدُومَ لِيَخْرِبَهَا وَيَجْعَلَهَا حُطَامًا.
الْآنَ أُخْبِرُكُمْ مَاذَا أَعْمَلُ لِكَرْمِي: أَنْزِعُ سِيَاجَهُ فَيَصِيرُ مَرْعًى، وَأَهْدِمُ سُورَهُ فَتَدُوسُهُ الْأَقْدَامُ.
”تَنُوحُ يَهُوذَا وَتَذْبُلُ مُدُنُهَا. حَزِنَ النَّاسُ عَلَى الْبِلَادِ. الْقُدْسُ تَصْرُخُ.
”اِذْهَبُوا إِلَى كُرُومِهَا وَاخْرِبُوهَا، وَلَكِنْ لَا تُفْنُوهَا تَمَامًا. اِنْزِعُوا أَغْصَانَهَا لِأَنَّهَا لَيْسَتْ لِلّٰهِ.
وَأَحْرَقَ بَيْتَ اللهِ، وَقَصْرَ الْمَلِكِ، وَكُلَّ الدِّيَارِ فِي الْقُدْسِ. أَحْرَقَ كُلَّ مَا فِيهَا مِنَ الْمَبَانِي الْمُهِمَّةِ.
فَعَلَ اللهُ مَا قَصَدَهُ، تَمَّمَ كَلَامَهُ الَّذِي حَكَمَ بِهِ مُنْذُ الْقَدِيمِ. هَدَمَكِ وَلَمْ يَشْفِقْ عَلَيْكِ. جَعَلَ الْعَدُوَّ يَشْمَتُ بِكِ. قَوَّى خُصُومَكِ.
اِسْتَغَاثَ الشَّعْبُ بِالْمَوْلَى. يَا أَسْوَارَ الْقُدْسِ اذْرِفِي الدُّمُوعَ كَنَهْرٍ نَهَارًا وَلَيْلًا. لَا تُعْطِي نَفْسَكِ رَاحَةً، وَلَا عَيْنَيْكِ هُدُوءًا.
أَفْنَى الْمَوْلَى مَسَاكِنَ يَعْقُوبَ بِلَا شَفَقَةٍ. فِي غَضَبِهِ هَدَمَ حُصُونَ عَاصِمَةِ يَهُوذَا. أَنْزَلَ الْمَمْلَكَةَ وَعُظَمَاءَهَا إِلَى الْأَرْضِ وَأَهَانَهُمْ.
صَارَ الْمَوْلَى كَعَدُوٍّ. حَطَّمَ إِسْرَائِيلَ. حَطَّمَ كُلَّ قُصُورِهَا وَهَدَمَ حُصُونَهَا. كَثَّرَ الْبُكَاءَ وَالْحُزْنَ فِي عَاصِمَةِ يَهُوذَا.
وَلَكِنِّي مَنَعْتُ يَدِي، وَأَكْرَمْتُ اسْمِي لِكَيْ لَا يَلْحَقَ بِهِ الْعَارُ فِي نَظَرِ الْأُمَمِ، فَأَخْرَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَمَامَ عُيُونِهِمْ.