وَالْأَطْفَالُ وَالنِّسَاءُ، وَالْغُرَبَاءُ الَّذِينَ بَيْنَكُمُ الَّذِينَ يَجْمَعُونَ لَكُمُ الْحَطَبَ، وَيَحْمِلُونَ لَكُمُ الْمَاءَ،
يشوع 9:23 - الكتاب الشريف أَنْتُمُ الْآنَ مَلْعُونُونَ! فَلَا يَنْقَطِعُ مِنْ بَيْنِكُمُ الْعَبِيدُ، وَمَنْ يَقْطَعُونَ الْخَشَبَ، وَمَنْ يَجْلِبُونَ الْمَاءَ لِبَيْتِ إِلَهِي.“ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَٱلْآنَ مَلْعُونُونَ أَنْتُمْ. فَلَا يَنْقَطِعُ مِنْكُمُ ٱلْعَبِيدُ وَمُحْتَطِبُو ٱلْحَطَبِ وَمُسْتَقُو ٱلْمَاءِ لِبَيْتِ إِلَهِي». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فالآنَ مَلعونونَ أنتُمْ. فلا يَنقَطِعُ مِنكُمُ العَبيدُ ومُحتَطِبو الحَطَبِ ومُستَقو الماءِ لبَيتِ إلهي». كتاب الحياة فَلْتَكُونُوا مَلْعُونِينَ الآنَ، لَا يَنْقَطِعُ مِنْكُمُ الْعَبِيدُ وَمُحْتَطِبُو الْحَطَبِ وَمُسْتَقُو الْمَاءِ لِبَيْتِ إِلَهِي». الترجمة العربية المشتركة والآنَ ملعونونَ أنتُم، فلا ينقَطِـعُ مِنْ نَسلِكُمُ العبـيدُ وحامِلو الحطَبِ والماءِ لِبَيتِ إلهي». الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية والآنَ ملعونونَ أنتُم، فلا ينقَطِـعُ مِنْ نَسلِكُمُ العبـيدُ وحامِلو الحطَبِ والماءِ لِبَيتِ إلهي». الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لِذَلِكَ أنْتُمْ مَلعُونُونَ، فَسَيَكُونُ دَائِمًا مِنْكُم عَبِيدٌ وَحَطَّابِونَ وَسُقَاةٌ لِبَيْتِ إلَهِي إلَى الأبَدِ.» |
وَالْأَطْفَالُ وَالنِّسَاءُ، وَالْغُرَبَاءُ الَّذِينَ بَيْنَكُمُ الَّذِينَ يَجْمَعُونَ لَكُمُ الْحَطَبَ، وَيَحْمِلُونَ لَكُمُ الْمَاءَ،
وَقَالُوا أَيْضًا: ”نَتْرُكُهُمْ يَعِيشُونَ، فَيَكُونُ عَمَلُهُمْ هُوَ أَنْ يَقْطَعُوا الْخَشَبَ وَيَجْلِبُوا الْمَاءَ لِكُلِّ الْجَمَاعَةِ.“ فَنَفَّذَ الْقَادَةُ وَعْدَهُمْ لَهُمْ.
وَمِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ جَعَلَهُمْ يُوشَعُ يَقْطَعُونَ الْخَشَبَ وَيَجْلِبُونَ الْمَاءَ لِلْجَمَاعَةِ وَلِمَنَصَّةِ قَرَابِينِ اللهِ. وَإِلَى الْيَوْمِ، هَذَا هُوَ عَمَلُهُمْ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يَخْتَارُهُ اللهُ.