يشوع 23:3 - الكتاب الشريف وَأَنْتُمْ رَأَيْتُمْ كُلَّ مَا عَمِلَهُ الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ بِكُلِّ تِلْكَ الْأُمَمِ مِنْ أَجْلِكُمْ. الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ هُوَ الَّذِي حَارَبَ عَنْكُمْ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَنْتُمْ قَدْ رَأَيْتُمْ كُلَّ مَا عَمِلَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ بِجَمِيعِ أُولَئِكَ ٱلشُّعُوبِ مِنْ أَجْلِكُمْ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ هُوَ ٱلْمُحَارِبُ عَنْكُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأنتُمْ قد رأيتُمْ كُلَّ ما عَمِلَ الرَّبُّ إلهُكُمْ بجميعِ أولئكَ الشُّعوبِ مِنْ أجلِكُمْ، لأنَّ الرَّبَّ إلهَكُمْ هو المُحارِبُ عنكُمْ. كتاب الحياة وَأَنْتُمْ قَدْ شَهِدْتُمْ بِأَنْفُسِكُمْ كُلَّ مَا صَنَعَهُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ بِجَمِيعِ تِلْكَ الأُمَمِ مِنْ أَجْلِكُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَكُمْ كَانَ هُوَ الْمُحَارِبُ عَنْكُمْ. الترجمة العربية المشتركة وأنتُم رأيتُم جميعَ ما فعَلَ الرّبُّ إلهُكُم بِكُلِّ تِلكَ الأمَمِ مِنْ أجلِكُم، لأنَّ الرّبَّ إلهَكُم هوَ المُحارِبُ عَنكُم. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وأنتُم رأيتُم جميعَ ما فعَلَ الرّبُّ إلهُكُم بِكُلِّ تِلكَ الأمَمِ مِنْ أجلِكُم، لأنَّ الرّبَّ إلهَكُم هوَ المُحارِبُ عَنكُم. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَقَدْ رَأيْتُمْ بِأنفُسَكُمْ كُلَّ مَا عَمِلَهُ إلَهُكُمْ بِكُلِّ هَذِهِ الأُمَمِ مِنْ أجْلِكُمْ. لِأنَّ إلَهَكُمْ هُوَ مَنْ حَارَبَ عَنْكُمْ. |
’أَنْتُمْ رَأَيْتُمْ مَا فَعَلْتُهُ بِالْمِصْرِيِّينَ، وَكَيْفَ حَمَلْتُكُمْ عَلَى أَجْنِحَةِ النُّسُورِ وَجِئْتُ بِكُمْ إِلَيَّ.
لَمَّا أَدْخَلْتُهُمْ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمْتُ أَنْ أُعْطِيَهَا لَهُمْ، وَرَأَوْا أَيَّ تَلٍّ مُرْتَفِعٍ وَأَيَّ شَجَرَةٍ فِيهَا وَرَقٌ، ذَبَحُوا هُنَاكَ ضَحَايَاهُمْ، وَقَدَّمُوا قَرَابِينَهُمُ الَّتِي أَغْضَبَتْنِي، وَأَحْرَقُوا بَخُورَهُمُ الْعَطِرَ، وَسَكَبُوا قُرْبَانَ الشَّرَابِ.
وَتَرَوْنَ هَذَا بِعُيُونِكُمْ وَتَقُولُونَ: ’الْمَوْلَى عَظِيمٌ حَتَّى خَارِجَ حُدُودِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.‘“
الْمَوْلَى إِلَهُكُمُ الَّذِي يَسِيرُ قُدَّامَكُمْ هُوَ يُحَارِبُ عَنْكُمْ، كَمَا فَعَلَ مَعَكُمْ فِي مِصْرَ قُدَّامَ عُيُونِكُمْ.
لِأَنَّ الْمَوْلَى إِلَهَكُمْ يَسِيرُ مَعَكُمْ، لِيُحَارِبَ أَعْدَاءَكُمْ عَنْكُمْ، وَيُعْطِيَكُمُ النَّصْرَ.“
اِنْتَبِهُوا وَاحْذَرُوا جِدًّا، لِكَيْ لَا تَنْسُوا الْأَشْيَاءَ الَّتِي رَأَتْهَا عُيُونُكُمْ، وَلَا تَجْعَلُوهَا تَزُولُ مِنْ قُلُوبِكُمْ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكُمْ، بَلْ عَلِّمُوهَا لِأَوْلَادِكُمْ وَأَحْفَادِكُمْ.
لَا تَقُولُوا فِي قَلْبِكُمْ: ”هَذِهِ الْأُمَمُ أَقْوَى مِنَّا، فَكَيْفَ نَقْدِرُ أَنْ نَطْرُدَهُمْ؟“
وَيَدْفَعُ مُلُوكَهُمْ فِي قَبْضَةِ يَدِكُمْ، فَتَمْسَحُونَ اسْمَهُمْ مِنْ تَحْتِ السَّمَاءِ. لَنْ يَقْدِرَ أَحَدٌ أَنْ يُقَاوِمَكُمْ حَتَّى تُفْنُوهُمْ.
وَلَمْ يَحْدُثْ مِثْلُ ذَلِكَ الْيَوْمِ أَبَدًا، لَا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ، حَيْثُ سَمِعَ اللهُ لِإِنْسَانٍ. حَقًّا إِنَّ اللهَ حَارَبَ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
هَزَمَ يُوشَعُ كُلَّ هَؤُلَاءِ الْمُلُوكِ وَبِلَادِهِمْ دُفْعَةً وَاحِدَةً، لِأَنَّ الْمَوْلَى رَبَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ يُحَارِبُ عَنْهُمْ.
رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْكُمْ يَطْرُدُ أَلْفًا لِأَنَّ الْمَوْلَى إِلَهَكُمْ هُوَ الَّذِي يُحَارِبُ عَنْكُمْ، كَمَا وَعَدَكُمْ.