فَالْآنَ أَخْبِرُونِي إِنْ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ مَعْرُوفًا مَعَ سَيِّدِي إِبْرَاهِيمَ وَتُظْهِرُونَ لَهُ الْوَفَاءَ. وَإِنْ كَانَ لَا، فَأَخْبِرُونِي لِأَذْهَبَ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ.“
يشوع 2:14 - الكتاب الشريف فَقَالَ لَهَا الرَّجُلَانِ: ”نَفْدِيكُمْ بِحَيَاتِنَا، بِشَرْطِ أَنْ لَا تُفْشُوا أَمْرَنَا. وَحِينَ يُعْطِينَا اللهُ الْأَرْضَ، نَعْمَلُ مَعَكِ مَعْرُوفًا وَنُسَدِّدُ الْأَمَانَةَ.“ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ لَهَا ٱلرَّجُلَانِ: «نَفْسُنَا عِوَضُكُمْ لِلْمَوْتِ إِنْ لَمْ تُفْشُوا أَمْرَنَا هَذَا. وَيَكُونُ إِذَا أَعْطَانَا ٱلرَّبُّ ٱلْأَرْضَ أَنَّنَا نَعْمَلُ مَعَكِ مَعْرُوفًا وَأَمَانَةً». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ لها الرَّجُلانِ: «نَفسُنا عِوَضُكُمْ للموتِ إنْ لم تُفشوا أمرَنا هذا. ويكونُ إذا أعطانا الرَّبُّ الأرضَ أنَّنا نَعمَلُ معكِ مَعروفًا وأمانَةً». كتاب الحياة فَأَجَابَهَا الرَّجُلانِ: «لِتَكُنْ أَنْفُسُنَا فِدَاءَ أَنْفُسِكُمْ، شَرْطَ أَلّا تُفْشُوا أَمْرَنَا هَذَا، وَإذَا وَهَبَنَا الرَّبُّ الأَرْضَ فَإِنَّنَا نَصْنَعُ مَعَكِ مَعْرُوفاً بِكُلِّ أَمَانَةٍ». الترجمة العربية المشتركة فقالَ لها الرَّجُلانِ: «حياتُنا فِدَى حياتِكُم إذا لم تُذيعوا خبَرَنا. وإذا أعطانا الرّبُّ الأرضَ أحْسنَّا إليكِ وَفاءً مِنَّا». الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فقالَ لها الرَّجُلانِ: «حياتُنا فِدَى حياتِكُم إذا لم تُذيعوا خبَرَنا. وإذا أعطانا الرّبُّ الأرضَ أحْسنَّا إليكِ وَفاءً مِنَّا». الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَقَالَ الرَّجُلَانِ لَهَا: «نَفْديكُمْ بِحَيَاتِنَا! فَإنْ لَمْ تُخبِرِي بِمَا نَعمَلُهُ، فَحِينَ يُعْطِينَا اللهُ الأرْضَ، سَنَتَعَامَلُ مَعَكِ بِوَفَاءٍ وَإحْسَانٍ.» |
فَالْآنَ أَخْبِرُونِي إِنْ كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ مَعْرُوفًا مَعَ سَيِّدِي إِبْرَاهِيمَ وَتُظْهِرُونَ لَهُ الْوَفَاءَ. وَإِنْ كَانَ لَا، فَأَخْبِرُونِي لِأَذْهَبَ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ.“
وَلَمَّا قَرُبَ وَقْتُ وَفَاتِهِ، اِسْتَدْعَى ابْنَهُ يُوسِفَ وَقَالَ لَهُ: ”لِي طَلَبٌ عِنْدَكَ. اِحْلِفْ لِي أَنَّكَ تَعْمَلُ مَعِي مَعْرُوفًا وَتُظْهِرُ لِيَ الْوَفَاءَ: لَا تَدْفِنِّي فِي مِصْرَ،
فَأَرْسَلَ دَاوُدُ رُسُلًا إِلَيْهِمْ يَقُولُ لَهُمْ: ”بَارَكَ اللهُ فِيكُمْ لِأَنَّكُمْ عَمِلْتُمْ هَذَا الْمَعْرُوفَ مَعَ سَيِّدِكُمْ شَاوُلَ فَدَفَنْتُمُوهُ.
لَيْتَ اللهَ يَعْمَلُ مَعَكُمْ مَعْرُوفًا، وَيُظْهِرُ لَكُمُ الْوَفَاءَ. وَأَنَا أَيْضًا أُجَازِيكُمْ خَيْرًا عَلَى هَذَا الْعَمَلِ.
وَقَالَ دَاوُدُ: ”هَلْ بَقِيَ أَحَدٌ مِنْ بَيْتِ شَاوُلَ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ، فَأَعْمَلَ مَعَهُ مَعْرُوفًا مِنْ أَجْلِ يُونَاثَانَ؟“
وَلَمَّا مَرَّ الْمَلِكُ، نَادَاهُ النَّبِيُّ وَقَالَ: ”خَرَجْتُ يَا سَيِّدِي إِلَى وَسَطِ الْمَعْرَكَةِ، فَجَاءَنِي رَجُلٌ بِأَسِيرٍ وَقَالَ لِي: ’اُحْرُسْ هَذَا الرَّجُلَ، وَإِنْ هَرَبَ مِنْكَ تَكُونُ حَيَاتُكَ بَدَلَ حَيَاتِهِ، أَوْ تَدْفَعُ لِي 34 كِيلُوجْرَامًا مِنَ الْفِضَّةِ.‘
مَنْ يَتَآمَرُونَ بِالشَّرِّ يَضِلُّونَ، وَمَنْ يُدَبِّرُونَ الْخَيْرَ يُلَاقُونَ الرَّحْمَةَ وَالْأَمَانَةَ.
بَعْضُ الْأَصْحَابِ يُسَبِّبُونَ الضَّرَرَ، لَكِنْ يُوجَدُ صَاحِبٌ أَقْرَبُ مِنَ الْأَخِ.
فَصَرَفَ الْقَائِدُ الشَّابَّ وَحَذَّرَهُ وَقَالَ لَهُ: ”لَا تَقُلْ لِأَحَدٍ إِنَّكَ أَخْبَرْتَنِي بِهَذَا.“
تُبْقِيَانِ حَيَاةَ أَبِي وَأُمِّي وَإِخْوَتِي وَأَخَوَاتِي، وَكُلَّ مَا لَهُمْ، وَتُنْقِذَانِ حَيَاتَنَا مِنَ الْمَوْتِ.“
وَكَانَتْ دَارُهَا الَّتِي تَسْكُنُ فِيهَا جُزْءًا مِنْ سُورِ الْمَدِينَةِ، فَأَنْزَلَتْهُمَا بِحَبْلٍ مِنَ النَّافِذَةِ.
فَتَكُونُ الْمَدِينَةُ وَكُلُّ مَا فِيهَا وَقْفًا لِلّٰهِ. رَاحَابُ الْعَاهِرَةُ فَقَطْ تَحْيَا وَكُلُّ مَنْ مَعَهَا فِي دَارِهَا، لِأَنَّهَا خَبَّأَتِ الْجَاسُوسَيْنِ اللَّذَيْنِ أَرْسَلْنَاهُمَا.
وَقَالَ يُوشَعُ لِلرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ تَجَسَّسَا الْأَرْضَ: ”اُدْخُلَا دَارَ الْمَرْأَةِ الْعَاهِرَةِ، وَأَخْرِجَاهَا مِنْ هُنَاكَ مَعَ كُلِّ مَنْ لَهَا، كَمَا حَلَفْتُمَا لَهَا.“
وَأَبْقَى يُوشَعُ عَلَى رَاحَابَ الْعَاهِرَةِ، وَكُلِّ عَائِلَتِهَا، وَكُلِّ مَنْ لَهَا. فَأَقَامَتْ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ، لِأَنَّهَا خَبَّأَتِ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ أَرْسَلَهُمَا يُوشَعُ لِيَتَجَسَّسَا أَرِيحَا.
وَاعْمَلْ مَعِي مَعْرُوفًا يَا سَيِّدِي، لِأَنَّكَ أَدْخَلْتَنِي مَعَكَ فِي عَهْدٍ أَمَامَ الْمَوْلَى. فَإِنْ كُنْتُ مُذْنِبًا، فَاقْتُلْنِي أَنْتَ وَلَا تُسَلِّمْنِي إِلَى أَبِيكَ.“