أَنْتَ فَتَحْتَ الْيَنَابِيعَ وَجَدَاوِلَ الْمَاءِ، وَنَشَّفْتَ أَنْهَارًا كَانَتْ تَجْرِي دَائِمًا.
يشوع 2:10 - الكتاب الشريف لِأَنَّنَا سَمِعْنَا كَيْفَ جَفَّفَ اللهُ لَكُمْ مِيَاهَ الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ لَمَّا خَرَجْتُمْ مِنْ مِصْرَ، وَمَا عَمِلْتُمُوهُ بِمَلِكَيِ الْأَمُورِيِّينَ اللَّذَيْنِ فِي شَرْقِ نَهْرِ الْأُرْدُنِّ، سِيحُونَ وَعُوجَ، اللَّذَيْنِ أَفْنَيْتُمُوهُمَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّنَا قَدْ سَمِعْنَا كَيْفَ يَبَّسَ ٱلرَّبُّ مِيَاهَ بَحْرِ سُوفَ قُدَّامَكُمْ عِنْدَ خُرُوجِكُمْ مِنْ مِصْرَ، وَمَا عَمِلْتُمُوهُ بِمَلِكَيِ ٱلْأَمُورِيِّينَ ٱللَّذَيْنِ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ: سِيحُونَ وَعُوجَ، ٱللَّذَيْنِ حَرَّمْتُمُوهُمَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّنا قد سمِعنا كيفَ يَبَّسَ الرَّبُّ مياهَ بحرِ سوفَ قُدّامَكُمْ عِندَ خُروجِكُمْ مِنْ مِصرَ، وما عَمِلتُموهُ بمَلِكَيِ الأموريّينَ اللَّذَينِ في عَبرِ الأُردُنِّ: سيحونَ وعوجَ، اللَّذَينِ حَرَّمتُموهُما. كتاب الحياة لأَنَّنَا سَمِعْنَا كَيْفَ شَقَّ الرَّبُّ لَكُمْ طَرِيقاً عَبْرَ مِيَاهِ الْبَحْرِ الأَحْمَرِ لَدَى مُغَادَرَتِكُمْ دِيَارَ مِصْرَ، وَمَا صَنَعْتُمُوهُ بِمَلِكَيِ الأَمُورِيِّينَ سِيحُونَ وَعُوجَ اللَّذَيْنِ فِي شَرْقِيِّ الأُرْدُنِّ، وَكَيْفَ قَضَيْتُمْ عَلَيْهِمَا. الترجمة العربية المشتركة فنَحنُ سَمِعْنا كيفَ جَفَّفَ الرّبُّ مياهَ البحرِ الأحمرِ قُدَّامَكُم عِندَ خُروجِكُم مِنْ مِصْرَ، وكيفَ أهلَكتُم سيحونَ وعُوجَ مَلِكَي الأموريّينَ في عَبرِ الأردُنِّ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فنَحنُ سَمِعْنا كيفَ جَفَّفَ الرّبُّ مياهَ البحرِ الأحمرِ قُدَّامَكُم عِندَ خُروجِكُم مِنْ مِصْرَ، وكيفَ أهلَكتُم سيحونَ وعُوجَ مَلِكَي الأموريّينَ في عَبرِ الأردُنِّ. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَقَدْ سَمِعْنَا أنَّ اللهَ يَبَّسَ مَاءَ البَحْرِ الأحْمَرِ أمَامَكُمْ حِينَ خَرَجْتُمْ مِنْ مِصْرٍ. وَسَمِعْنَا بِمَا عَمِلتُمْ لِلمَلِكَينِ اللَّذَيْنِ كَانَا فِي شَرقِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، سَيحُونَ وَعُوجٍ اللَّذَيْنِ قَضَيتُمْ عَلَيْهِمَا. |
أَنْتَ فَتَحْتَ الْيَنَابِيعَ وَجَدَاوِلَ الْمَاءِ، وَنَشَّفْتَ أَنْهَارًا كَانَتْ تَجْرِي دَائِمًا.
وَأَرْسَلَ مُوسَى رُسُلًا مِنْ قَادِشَ إِلَى مَلِكِ أَدُومَ يَقُولُ: ”أَخُوكَ إِسْرَائِيلُ يَقُولُ: ’قَدْ بَلَغَكَ كُلُّ مَا أَصَابَنَا مِنْ مَشَقَّةٍ،
اللهُ أَخْرَجَهُمْ مِنْ مِصْرَ. هُمْ أَقْوِيَاءُ كَالثَّوْرِ الْوَحْشِيِّ، يَفْتَرِسُونَ الْأُمَمَ الَّتِي تُعَادِيهِمْ، وَيُحَطِّمُونَ عِظَامَهُمْ، وَيُكَسِّرُونَ ظُهُورَهُمْ.
فَرَفَضَ سِيحُونُ مَلِكُ حَشْبُونَ أَنْ يَسْمَحَ لَنَا بِالْمُرُورِ فِي بِلَادِهِ، لِأَنَّ الْمَوْلَى إِلَهَكُمْ جَعَلَهُ قَاسِيًا وَعَنِيدًا لِكَيْ يَهْزِمَهُ عَلَى يَدِكُمْ، كَمَا حَدَثَ فِعْلًا.
وَأَرْسَلْتُ قُدَّامَكُمُ الدَّبَابِيرَ، وَطَرَدْتُ مِنْ أَمَامِكُمْ مَلِكَيِ الْأَمُورِيِّينَ. فَأَنْتُمْ لَمْ تَفْعَلُوا هَذَا، لَا بِسَيْفِكُمْ وَلَا بِقَوْسِكُمْ!
وَهُوَ عَمِلَ هَذَا لِكَيْ تَعْرِفَ كُلُّ شُعُوبِ الْأَرْضِ أَنَّ يَدَ اللهِ قَوِيَّةٌ وَلِكَيْ تَتَّقُوا الْمَوْلَى إِلَهَكُمْ دَائِمًا.“
وَلَمَّا سَمِعَ كُلُّ مُلُوكِ الْأَمُورِيِّينَ الَّذِينَ فِي غَرْبِ نَهْرِ الْأُرْدُنِّ، وَكُلُّ مُلُوكِ الْكَنْعَانِيِّينَ الَّذِينَ عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ، أَنَّ اللهَ نَشَّفَ مِيَاهَ الْأُرْدُنِّ مِنْ أَمَامِ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى عَبَرْنَا، ذَابَتْ قُلُوبُهُمْ وَضَاعَتْ مِنْهُمْ شَجَاعَتُهُمْ بِسَبَبِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
وَكُلَّ مَا عَمِلَهُ بِمَلِكَيِ الْأَمُورِيِّينَ فِي شَرْقِ الْأُرْدُنِّ، سِيحُونَ مَلِكِ حَشْبُونَ، وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ الَّذِي كَانَ فِي عَشْتَرُوتَ.