يشوع 13:6 - الكتاب الشريف وَكُلُّ سُكَّانِ الْجَبَلِ مِنْ لُبْنَانَ إِلَى مِسْرَفُوتَ مَايِمَ، أَيْ كُلُّ الصَّيْدُونِيِّينَ. أَنَا أَطْرُدُ هَؤُلَاءِ مِنْ أَمَامِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَأَنْتَ تَقْسِمُ الْأَرْضَ بِالْقُرْعَةِ نَصِيبًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ كَمَا أَمَرْتُكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس جَمِيعُ سُكَّانِ ٱلْجَبَلِ مِنْ لُبْنَانَ إِلَى مِسْرَفُوتِ مَايِمَ، جَمِيعُ ٱلصِّيدُونِيِّينَ. أَنَا أَطْرُدُهُمْ مِنْ أَمَامِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. إِنَّمَا ٱقْسِمْهَا بِٱلْقُرْعَةِ لإِسْرَائِيلَ مُلْكًا كَمَا أَمَرْتُكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) جميعُ سُكّانِ الجَبَلِ مِنْ لُبنانَ إلَى مِسرَفوتِ مايِمَ، جميعُ الصّيدونيّينَ. أنا أطرُدُهُمْ مِنْ أمامِ بَني إسرائيلَ. إنَّما اقسِمها بالقُرعَةِ لإسرائيلَ مُلكًا كما أمَرتُكَ. كتاب الحياة أَمَّا جَمِيعُ سُكَّانِ الْجَبَلِ فِي لُبْنَانَ حَتَّى مِسْرَفُوتَ مَايِمَ، أَيْ جَمِيعُ الصِّيدُونِيِّينَ، فَأَنَا أَطْرُدُهُمْ مِنْ أَمَامِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَلَكِنْ عَلَيْكَ أَنْ تُوَزِّعَ هَذِهِ الأَرَاضِي بِالْقُرْعَةِ عَلَى الشَّعْبِ لِتَكُونَ مِلْكاً لَهُمْ كَمَا أَمَرْتُكَ. الترجمة العربية المشتركة كُلُّ سُكَّانِ الجبَلِ مِنْ لبنانَ إلى مِسرَفوتَ مايِم، وكُلُّ الصَّيدونيِّينَ سأطرُدُهُم مِنْ أمامِ بَني إِسرائيلَ هذِهِ الأراضي كُلُّها تَقسِمُها بالقُرعةِ لِبَني إِسرائيلَ ميراثا كما أمَرتُكَ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية كُلُّ سُكَّانِ الجبَلِ مِنْ لبنانَ إلى مِسرَفوتَ مايِم، وكُلُّ الصَّيدونيِّينَ سأطرُدُهُم مِنْ أمامِ بَني إِسرائيلَ هذِهِ الأراضي كُلُّها تَقسِمُها بالقُرعةِ لِبَني إِسرائيلَ ميراثا كما أمَرتُكَ. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ «أمَّا الصَّيدُونِيُّونَ السَّاكِنُونَ فِي المِنْطَقَةِ الجَبَلِيَّةِ مِنْ لُبْنَانَ إلَى مِسْرَفُوتَ مَايِمَ، فَإنِّي سَأطرُدُهُمْ مِنْ أمَامِ بَنِي إسْرَائِيلَ. لَكِنْ عَلَيْكَ أنْ تُقَسِّمَ الأرْضَ لِبَنِي إسْرَائِيلَ مِلْكًا لَهُمْ كَمَا أمَرْتُكَ. |
فَاقْتَسِمُوا الْأَرْضَ بِالْقُرْعَةِ حَسَبَ عَشَائِرِكُمْ. الْجَمَاعَةُ الْكَبِيرَةُ تُعْطُونَهَا نَصِيبًا كَبِيرًا، وَالْجَمَاعَةُ الصَّغِيرَةُ تُعْطُونَهَا نَصِيبًا صَغِيرًا. وَكُلُّ وَاحِدٍ يُقِيمُ حَيْثُ يُعْطَى بِالْقُرْعَةِ. فَتَقْتَسِمُونَ الْأَرْضَ حَسَبَ عَشَائِرِكُمْ وَعَائِلَاتِكُمْ.
كُنْ قَوِيًّا وَشُجَاعًا، لِأَنَّكَ أَنْتَ تَقُودُ هَذَا الشَّعْبَ لِيَمْلِكَ الْأَرْضَ الَّتِي حَلَفْتُ لِآبَائِهِمْ أَنْ أُعْطِيَهَا لَهُمْ.
فَاسْتَوْلَى يُوشَعُ عَلَى كُلِّ تِلْكَ الْمُدُنِ الْمَلَكِيَّةِ وَمُلُوكِهَا وَقَتَلَهُمْ بِالسَّيْفِ. فَأَهْلَكَهُمْ كَمَا أَمَرَ مُوسَى عَبْدُ اللهِ.
فَأَوْقَعَهُمُ اللهُ فِي يَدِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَهَزَمُوهُمْ وَطَارَدُوهُمْ إِلَى صَيْدَا الْعَظِيمَةِ، وَإِلَى مِسْرَفُوتَ مَايِمَ، وَإِلَى وَادِي مِصْفَاةَ فِي الشَّرْقِ، حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ.
فَاعْلَمُوا بِالتَّأْكِيدِ، أَنَّ الْمَوْلَى إِلَهَكُمْ لَا يَعُودُ يَطْرُدُ تِلْكَ الْأُمَمَ مِنْ أَمَامِكُمْ، فَيَكُونُوا لَكُمْ فَخًّا وَمَصْيَدَةً وَكُرْبَاجًا عَلَى ظُهُورِكُمْ وَشَوْكًا فِي عُيُونِكُمْ، حَتَّى تَبِيدُوا مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ الصَّالِحَةِ الَّتِي أَعْطَاهَا لَكُمُ الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ.
تَذَكَّرُوا أَنِّي قَسَمْتُ لِقَبَائِلِكُمْ نَصِيبَكُمْ مِنْ كُلِّ أَرَاضِي الْأُمَمِ الَّتِي قَهَرْتُهَا، وَأَرَاضِي الْأُمَمِ الْبَاقِيَةِ مِنَ الْأُرْدُنِّ إِلَى الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ غَرْبًا.
الْمَوْلَى إِلَهُكُمْ نَفْسُهُ يُبْعِدُهُمْ عَنْكُمْ وَيَطْرُدُهُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ، فَتَمْلِكُونَ أَرْضَهُمْ كَمَا وَعَدَكُمْ.