فَسَأَلَهُمْ فِرْعَوْنُ: ”مَا حِرْفَتُكُمْ؟“ فَأَجَابُوا: ”عَبِيدُكَ رُعَاةُ غَنَمٍ كَمَا كَانَ آبَاؤُنَا.
يونس 1:8 - الكتاب الشريف فَسَأَلُوهُ: ”أَخْبِرْنَا مَنِ السَّبَبُ فِي هَذِهِ الْمُصِيبَةِ عَلَيْنَا. مَا عَمَلُكَ؟ وَمِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ مَا هِيَ بَلَدُكَ؟ وَمِنْ أَيِّ شَعْبٍ أَنْتَ؟“ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالُوا لَهُ: «أَخْبِرْنَا بِسَبَبِ مَنْ هَذِهِ ٱلْمُصِيبَةُ عَلَيْنَا؟ مَا هُوَ عَمَلُكَ؟ وَمِنْ أَيْنَ أَتَيْتَ؟ مَا هِيَ أَرْضُكَ؟ وَمِنْ أَيِّ شَعْبٍ أَنْتَ؟» الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالوا لهُ: «أخبِرنا بسَبَبِ مَنْ هذِهِ المُصيبَةُ علَينا؟ ما هو عَمَلُكَ؟ ومِنْ أين أتَيتَ؟ ما هي أرضُكَ؟ ومِنْ أيِّ شَعبٍ أنتَ؟» كتاب الحياة فَقَالُوا لَهُ: «أَخْبِرْنَا لِمَاذَا جَرَى عَلَيْنَا هَذَا الْبَلاءُ؟ وَمَا هِيَ حِرْفَتُكَ؟ وَمِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ وَمَا هِيَ بِلادُكَ؟ وَمَنْ هُمْ قَوْمُكَ؟» المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فتحلّقوا حوله وواجهوه بأسئلتهم: "أأنت السبب في حلول هذه العاصفة الهوجاء علينا؟ ماذا تفعل بيننا؟ من أين جئتَ؟ وما هي بلادك؟ وإلى أيّ شعبٍ تنتمي؟" الترجمة العربية المشتركة فقالوا لَه: «أخبِرْنا بِسبَبِ مَنْ أصابَنا هذا الشَّرُّ. ما عملُكَ؟ ومِنْ أينَ جِئتَ؟ وما بلادُكَ؟ ومِنْ أيِّ شعبٍ أنتَ؟» |
فَسَأَلَهُمْ فِرْعَوْنُ: ”مَا حِرْفَتُكُمْ؟“ فَأَجَابُوا: ”عَبِيدُكَ رُعَاةُ غَنَمٍ كَمَا كَانَ آبَاؤُنَا.
اِعْتَرِفُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ بِالذُّنُوبِ، وَادْعُوا بَعْضُكُمْ لِأَجْلِ بَعْضٍ لِكَيْ تُشْفَوْا. دُعَاءُ الرَّجُلِ الصَّالِحِ لَهُ مَفْعُولٌ قَوِيٌّ جِدًّا.
فَقَالَ يُوشَعُ لِعَخَانَ: ”يَا ابْنِي أُحَلِّفُكَ بِالْمَوْلَى رَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ تَعْتَرِفَ لَهُ الْآنَ وَتُخْبِرَنِي مَاذَا عَمِلْتَ. لَا تُخْفِ عَنِّي.“
فَقَالَ شَاوُلُ لِيُونَاثَانَ: ”أَخْبِرْنِي مَاذَا فَعَلْتَ.“ فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ: ”ذُقْتُ قَلِيلًا مِنَ الْعَسَلِ بِطَرَفِ الْعَصَا الَّتِي بِيَدِي، وَالْآنَ يَجِبُ أَنْ أَمُوتَ!“
فَسَأَلَهُ دَاوُدُ: ”مَنْ هُوَ سَيِّدُكَ، وَمِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟“ فَقَالَ: ”أَنَا مِصْرِيٌّ عَبْدٌ لِرَجُلٍ عَمَالِيقِيٍّ. تَرَكَنِي سَيِّدِي لِأَنِّي مَرِضْتُ مُنْذُ 3 أَيَّامٍ.