لِذَلِكَ اجْعَلْ أَوْلَادَهُمْ يَمُوتُونَ مِنَ الْجُوعِ. اِهْزِمْهُمْ بِالسَّيْفِ. اِحْرِمْ نِسَاءَهُمْ مِنَ الْأَوْلَادِ وَالْأَزْوَاجِ. مَوِّتْ رِجَالَهُمْ بِالْوَبَأِ. اقْتُلْ شُبَّانَهُمْ بِالسَّيْفِ فِي الْحَرْبِ.
إرميا 50:30 - الكتاب الشريف لِذَلِكَ يُقْتَلُ شُبَّانُهَا فِي الشَّوَارِعِ، وَكُلُّ جُنُودِهَا يَهْلِكُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.“ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِذَلِكَ يَسْقُطُ شُبَّانُهَا فِي ٱلشَّوَارِعِ، وَكُلُّ رِجَالِ حَرْبِهَا يَهْلِكُونَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لذلكَ يَسقُطُ شُبّانُها في الشَّوارِعِ، وكُلُّ رِجالِ حَربِها يَهلِكونَ في ذلكَ اليومِ، يقولُ الرَّبُّ. كتاب الحياة لِذَلِكَ يُصْرَعُ شُبَّانُهَا فِي سَاحَاتِهَا، وَيَبِيدُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ جَمِيعُ جُنُودِهَا، يَقُولُ الرَّبُّ. الترجمة العربية المشتركة «لِذلِكَ يَسقُطُ شُبَّانُها في ساحاتِها ويَهلِكُ جميعُ رِجالِها المُحارِبـينَ في ذلِكَ اليومِ يقولُ الرّبُّ. |
لِذَلِكَ اجْعَلْ أَوْلَادَهُمْ يَمُوتُونَ مِنَ الْجُوعِ. اِهْزِمْهُمْ بِالسَّيْفِ. اِحْرِمْ نِسَاءَهُمْ مِنَ الْأَوْلَادِ وَالْأَزْوَاجِ. مَوِّتْ رِجَالَهُمْ بِالْوَبَأِ. اقْتُلْ شُبَّانَهُمْ بِالسَّيْفِ فِي الْحَرْبِ.
سَيَهْلِكُ مُوآبُ، وَتُقْهَرُ مُدُنُهُ، وَيُقْتَلُ أَحْسَنُ شُبَّانِهِ! هَذَا كَلَامُ الْمَلِكِ الَّذِي اسْمُهُ اللهُ الْقَدِيرُ.
يَسْقُطُ شُبَّانُهَا فِي الشَّوَارِعِ، وَيَهْلِكُ كُلُّ جُنُودِهَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ الْقَدِيرِ.
يَنْزِلُ السَّيْفُ عَلَى الَّذِينَ يَقُولُونَ إِنَّهُمْ أَنْبِيَاءُ فَيَصِيرُونَ أَغْبِيَاءَ، وَعَلَى أَبْطَالِهَا فَيَرْتَعِبُونَ،
طَلَعَ الْمَوْتُ إِلَى نَوَافِذِنَا، دَخَلَ قُصُورَنَا، قَطَعَ الْأَطْفَالَ مِنَ الشَّوَارِعِ، وَالشُّبَّانَ مِنَ السَّاحَاتِ.
لِتَأْكُلِي لَحْمَ مُلُوكٍ وَقَادَةٍ وَأَبْطَالٍ وَخَيْلٍ وَالرَّاكِبِينَ عَلَيْهَا، وَلَحْمَ كُلِّ النَّاسِ، أَحْرَارًا وَعَبِيدًا صِغَارًا وَكِبَارًا.“
وَمُلُوكُ الْأَرْضِ وَالْعُظَمَاءُ، وَالْقَادَةُ وَالْأَغْنِيَاءُ وَالزُّعَمَاءُ، وَكُلُّ عَبْدٍ وَكُلُّ حُرٍّ، اِخْتَبَأُوا فِي الْمَغَارَاتِ وَبَيْنَ صُخُورِ الْجِبَالِ،