إرميا 50:11 - الكتاب الشريف أَنْتُمْ فَرِحْتُمْ وَابْتَهَجْتُمْ يَا نَاهِبِي شَعْبِي، قَفَزْتُمْ كَعِجْلَةٍ عَلَى الْعُشْبِ، وَصَهَلْتُمْ كَالْخَيْلِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّكُمْ قَدْ فَرِحْتُمْ وَشَمِتُّمْ يَا نَاهِبِي مِيرَاثِي، وَقَفَزْتُمْ كَعِجْلَةٍ فِي ٱلْكَلَإِ، وَصَهَلْتُمْ كَخَيْلٍ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّكُمْ قد فرِحتُمْ وشَمِتُّمْ يا ناهِبي ميراثي، وقَفَزتُمْ كعِجلَةٍ في الكلإ، وصَهَلتُمْ كخَيلٍ، كتاب الحياة لأَنَّكُمْ تَبْتَهِجُونَ وَتَطْفُرُونَ غِبْطَةً يَا نَاهِبِي شَعْبِي، وَتَمْرَحُونَ كَعِجْلَةٍ فَوْقَ الْعُشْبِ وَتَصْهِلُونَ كَالْخَيْلِ. الترجمة العربية المشتركة «كم فَرِحْتُم وطَرِبْتُم» يا ناهِبـي شعبـي، وقَفَزتُم كعِجْلَةٍ على العُشبِ أو صَهلْتُم كالخَيلِ. |
مَنْ يَهْزَأُ بِالْفَقِيرِ يَحْتَقِرُ خَالِقَهُ، وَمَنْ يَفْرَحُ بِالْمَصَائِبِ لَا يُفْلِتُ مِنَ الْعِقَابِ.
غَضِبْتُ عَلَى شَعْبِي، أَهَنْتُ نَصِيبِي وَسَلَّمْتُهُمْ إِلَى يَدِكِ، فَلَمْ تَكُونِي رَحِيمَةً مَعَهُمْ. حَتَّى عَلَى الشُّيُوخِ وَضَعْتِ نِيرًا ثَقِيلًا جِدًّا.
”فَالْآنَ اسْمَعِي هَذَا أَيَّتُهَا الْمُتَنَعِّمَةُ السَّاكِنَةُ فِي أَمَانٍ وَتَقُولُ فِي قَلْبِهَا: ’أَنَا وَحْدِي، وَلَا غَيْرِي. لَنْ أَتَرَمَّلَ وَلَنْ أَفْقِدَ أَوْلَادِي.‘
هَذَا كَلَامُ اللهِ: ”جِيرَانِيَ الْأَشْرَارُ الَّذِينَ يَعْتَدُونَ عَلَى أَرْضِيَ الَّتِي أَعْطَيْتُهَا لِشَعْبِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَنَا أَقْلَعُهُمْ مِنْ أَرْضِهِمْ، وَأَقْلَعُ بَيْتَ يَهُوذَا أَيْضًا مِنْ وَسَطِهِمْ.
حَتَّى الْمُرْتَزَقَةُ فِي وَسَطِهَا، الَّذِينَ هُمْ كَعُجُولٍ مُسَمَّنَةٍ، يَتَرَاجَعُونَ وَيَهْرُبُونَ مَعًا وَلَا يَصْمُدُونَ، لِأَنَّهُ يَأْتِي عَلَيْهِمْ يَوْمُ الْهَلَاكِ وَوَقْتُ الْعِقَابِ.
سَمِنُوا وَتَنَعَّمُوا، شَرُّهُمْ زَادَ عَنِ الْحَدِّ، لَا يُدَافِعُونَ عَنِ الْيَتِيمِ فِي دَعْوَاهُ لِتَنْجَحَ، وَلَا يُحَامُونَ عَنْ حَقِّ الْمَسَاكِينِ.‘
”بَنُو إِسْرَائِيلَ غَنَمٌ مُبَعْثَرَةٌ طَارَدَتْهَا الْأُسُودُ. أَوَّلُ أَسَدٍ افْتَرَسَهُمْ هُوَ مَلِكُ أَشُّورَ، وَآخِرُ أَسَدٍ سَحَقَ عِظَامَهُمْ هُوَ نَبُوخَذْنَصْرُ مَلِكُ بَابِلَ.“
اُقْتُلُوا كُلَّ شُبَّانِهَا، خُذُوهُمْ وَاذْبَحُوهُمْ. يَا تَعَاسَتَهُمْ! لِأَنَّهُ جَاءَ يَوْمُهُمْ وَوَقْتُ عِقَابِهِمْ.
سَمِعُوا تَنَهُّدِي، وَلَا يُوجَدُ مَنْ يُعَزِّينِي. كُلُّ أَعْدَائِي سَمِعُوا عَنْ ضِيقِي، وَفَرِحُوا بِمَا فَعَلْتَهُ بِي. لَيْتَكَ تَجْلِبُ عَلَيْهِمِ الْيَوْمَ الَّذِي حَكَمْتَ بِهِ لِيَصِيرُوا مِثْلِي.
أَنْتَ فَرِحْتَ لِخَرَابِ أَرْضِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَأَنَا أُعَامِلُكَ بِالْمِثْلِ. فَتَصِيرُ خَرَابًا يَا جَبَلَ سَعِيرَ، أَنْتَ وَكُلُّ أَدُومَ. فَيَعْلَمُ الْجَمِيعُ أَنِّي أَنَا اللهُ.‘
نَعَمْ، الْمَوْلَى الْإِلَهُ يَقُولُ: اِشْتَعَلَتْ غِيرَتِي فَحَكَمْتُ عَلَى الْأُمَمِ الْأُخْرَى، وَخَاصَّةً عَلَى شَعْبِ أَدُومَ. لِأَنَّهُمْ بِفَرَحٍ مِنَ الْقَلْبِ وَكَرَاهِيَةٍ مِنَ الْأَعْمَاقِ، أَخَذُوا أَرْضِي وَنَهَبُوهَا.‘
أَفْرَايِمُ عِجْلَةٌ مُدَرَّبَةٌ تُحِبُّ أَنْ تَدْرُسَ الْغِلَالَ، لِذَلِكَ أَضَعُ نِيرًا عَلَى رَقَبَتِهَا الْجَمِيلَةِ، وَأَسُوقُهَا لِلْعَمَلِ. يَهُوذَا يَحْرُثُ الْأَرْضَ، وَيَعْقُوبُ يُمَهِّدُهَا.“
اِسْمَعِي هَذَا الْكَلَامَ يَا بَقَرَاتِ بَاشَانَ الَّتِي فِي جَبَلِ السَّامِرَةِ، أَيَّتُهَا النِّسَاءُ اللَّاتِي تَظْلِمْنَ الْمِسْكِينَ وَتَسْحَقْنَ الْفَقِيرَ وَتَقُلْنَ لِأَزْوَاجِكُنَّ: ”هَاتُوا مُسْكِرًا لِنَشْرَبَ.“
وَكَانَ مِنَ الْوَاجِبِ أَنْ لَا تَحْتَقِرَ أَخَاكَ يَوْمَ كَارِثَتِهِ، وَلَا تَشْمَتَ بِبَنِي يَهُوذَا يَوْمَ هَلَاكِهِمْ، وَلَا تَضْحَكَ عَلَيْهِمْ فِي يَوْمِ ضِيقِهِمْ،
فَيَأْخُذُهُمُ الْعَدُوُّ كُلَّهُمْ بِصِنَّارَةٍ، أَوْ يَصِيدُهُمْ بِشَبَكَةٍ، أَوْ يَجْمَعُهُمْ فِي مَصْيَدَةٍ، وَيَفْرَحُ وَيَبْتَهِجُ.
وَهَذَا هُوَ الْوَبَأُ الَّذِي يَضْرِبُ بِهِ الْمَوْلَى كُلَّ الْأُمَمِ الَّتِي حَارَبَتِ الْقُدْسَ: يَتَآكَلُ لَحْمُهُمْ وَهُمْ وَاقِفُونَ عَلَى أَرْجُلِهِمْ، وَتَتَآكَلُ عُيُونُهُمْ فِي نُقَرِهَا، وَيَتَآكَلُ لِسَانُهُمْ فِي فَمِهِمْ.
فَسَمِنَ بَنُو شَعْبِي وَرَفَسُوا، سَمِنُوا وَانْتَفَخُوا مِنَ الطَّعَامِ وَاكْتَسَوْا شَحْمًا. فَتَرَكُوا الْإِلَهَ الَّذِي صَنَعَهُمْ وَرَفَضُوا مَلْجَأَهُمْ وَمُنْقِذَهُمْ.