يَقُولُ الْمَوْلَى الْقَدِيرُ: ’أَنَا أُعَاقِبُهُمْ، يَمُوتُ شُبَّانُهُمْ بِالسَّيْفِ، وَيَمُوتُ بَنُوهُمْ وَبَنَاتُهُمْ مِنَ الْجُوعِ.
إرميا 49:26 - الكتاب الشريف يَسْقُطُ شُبَّانُهَا فِي الشَّوَارِعِ، وَيَهْلِكُ كُلُّ جُنُودِهَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ الْقَدِيرِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِذَلِكَ تَسْقُطُ شُبَّانُهَا فِي شَوَارِعِهَا، وَتَهْلِكُ كُلُّ رِجَالِ ٱلْحَرْبِ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لذلكَ تسقُطُ شُبّانُها في شَوارِعِها، وتَهلِكُ كُلُّ رِجالِ الحَربِ في ذلكَ اليومِ، يقولُ رَبُّ الجُنودِ. كتاب الحياة لِذَلِكَ سَيَتَسَاقَطُ شَبَابُهَا فِي سَاحَاتِهَا، وَيَبِيدُ جَمِيعُ جُنُودِهَا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. الترجمة العربية المشتركة وكَيفَ يَسقُطُ شُبَّانُها في ساحاتِها ويَهلِكُ جُنودُها في ذلِكَ اليومِ. |
يَقُولُ الْمَوْلَى الْقَدِيرُ: ’أَنَا أُعَاقِبُهُمْ، يَمُوتُ شُبَّانُهُمْ بِالسَّيْفِ، وَيَمُوتُ بَنُوهُمْ وَبَنَاتُهُمْ مِنَ الْجُوعِ.
لِذَلِكَ يُقْتَلُ شُبَّانُهَا فِي الشَّوَارِعِ، وَكُلُّ جُنُودِهَا يَهْلِكُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.“
طَلَعَ الْمَوْتُ إِلَى نَوَافِذِنَا، دَخَلَ قُصُورَنَا، قَطَعَ الْأَطْفَالَ مِنَ الشَّوَارِعِ، وَالشُّبَّانَ مِنَ السَّاحَاتِ.
اِنْطَرَحَ الشَّبَابُ وَالشُّيُوخُ عَلَى الْأَرْضِ فِي الشَّوَارِعِ. مَاتَ شُبَّانِي وَشَابَّاتِي بِالسَّيْفِ. قَتَلْتَهُمْ فِي يَوْمِ غَضَبِكَ، ذَبَحْتَهُمْ بِلَا شَفَقَةٍ.
وَيَوْمَ سَقَطْتِ فِي قَلْبِ الْبَحْرِ، سَقَطَتْ أَيْضًا ثَرْوَتُكِ وَمُنْتَجَاتُكِ وَبِضَاعَتُكِ، وَمَنْ فِيكِ مِنْ مَلَّاحِينَ وقَادَةِ سُفُنٍ وَعُمَّالٍ وَتُجَّارٍ وَجُنُودٍ وَكُلِّ شَعْبِكِ.
”أَرْسَلْتُ عَلَيْكُمُ الْأَمْرَاضَ الَّتِي أَصَبْتُ بِهَا مِصْرَ. قَتَلْتُ شُبَّانَكُمْ بِالسَّيْفِ، وَأَخَذْتُ مِنْكُمْ خُيُولَكُمْ، وَجَعَلْتُكُمْ تَشُمُّونَ عُفُونَةَ الْمَوْتَى حَوْلَكُمْ. وَلَكِنَّكُمْ لَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ.“ هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى.