إرميا 49:12 - الكتاب الشريف

وَقَالَ اللهُ: ”الَّذِينَ لَمْ يَكُنْ مَحْكُومًا عَلَيْهِمْ أَنْ يَشْرَبُوا كَأْسَ الْعِقَابِ شَرِبُوهَا. فَهَلْ تُفْلِتُ أَنْتَ مِنَ الْعِقَابِ يَا أَدُومُ؟ لَا! فَلَا بُدَّ أَنْ تَشْرَبَهَا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: هَا إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا حَقَّ لَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا ٱلْكَأْسَ قَدْ شَرِبُوا، فَهَلْ أَنْتَ تَتَبَرَّأُ تَبَرُّؤًا؟ لَا تَتَبَرَّأُ! بَلْ إِنَّمَا تَشْرَبُ شُرْبًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

لأنَّهُ هكذا قالَ الرَّبُّ: ها إنَّ الّذينَ لا حَقَّ لهُمْ أنْ يَشرَبوا الكأسَ قد شَرِبوا، فهل أنتَ تتَبَرّأُ تبَرّؤًا؟ لا تتَبَرّأُ! بل إنَّما تشرَبُ شُربًا.

كتاب الحياة

لأَنَّ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: «إِنْ كَانَ الَّذِينَ لَا يَسْتَحِقُّونَ تَجَرُّعَ كَأْسِ الْعِقَابِ قَدْ تَجَرَّعُوهُ، أَتُفْلِتُ أَنْتَ مِنَ الْعِقَابِ؟ إِنَّكَ لَنْ تُفْلِتَ مِنَ الْعِقَابِ، بَلْ عَلَيْكَ أَنْ تَجْرَعَهُ حَتْماً.

الترجمة العربية المشتركة

وقالَ الرّبُّ: «الّذينَ لا يَستَحِقُّونَ أنْ يَشرَبوا كأسَ‌ العِقابِ شَرِبوها الآنَ، فلِماذا أُبَرِّئُكَ أنتَ يا أدومُ؟ لا أُبرِّئك، بل تَشرَبُها أنتَ أيضا،

إرميا 49:12 مراجع متقاطعة

الأمثال 17:5

مَنْ يَهْزَأُ بِالْفَقِيرِ يَحْتَقِرُ خَالِقَهُ، وَمَنْ يَفْرَحُ بِالْمَصَائِبِ لَا يُفْلِتُ مِنَ الْعِقَابِ.

إرميا 25:15

وَقَالَ لِيَ الْمَوْلَى رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ: ”خُذْ مِنْ يَدِي هَذِهِ الْكَأْسُ الْمَمْلُوءَةُ مِنْ خَمْرِ غَضَبِي، وَاسْقِهَا لِكُلِّ الْأُمَمِ الَّتِي أُرْسِلُكَ إِلَيْهِمْ.

إرميا 30:11

وَيَقُولُ اللهُ: ”أَنَا مَعَكَ لِأُنْقِذَكَ. أُفْنِي كُلَّ الْأُمَمِ الَّتِي بَعْثَرْتُكَ فِيهَا، أَمَّا أَنْتَ فَلَا أُفْنِيكَ. وَلَكِنِّي لَا أُعْفِيكَ مِنَ الْعِقَابِ، بَلْ أُؤَدِّبُكَ بِالْعَدْلِ.“

إرميا 46:27

”لَا تَخَفْ يَا عَبْدِي يَعْقُوبَ، لَا تَرْتَعِبْ يَا إِسْرَائِيلُ. لِأَنِّي سَأُنْقِذُكَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ الْبَعِيدِ، وَأُنْقِذُ نَسْلَكَ مِنْ أَرْضِ أَسْرِهِمْ. يَعْقُوبُ سَيَرْجِعُ وَيَطْمَئِنُّ وَيَرْتَاحُ وَلَا يُزْعِجُهُ أَحَدٌ.

عوبديا 1:16

فَكَمَا احْتَفَلْتُمْ وَشَرِبْتُمْ عَلَى جَبَلِيَ الْمُقَدَّسِ، أَنْتُمْ أَيْضًا يَا كُلَّ الْأُمَمِ تَشْرَبُونَ الْعِقَابَ دَائِمًا، تَشْرَبُونَ حَتَّى تَخْتَفُوا تَمَامًا!

متى 20:22

فَقَالَ لَهُمَا عِيسَى: ”أَنْتُمَا لَا تَعْلَمَانِ مَا تَطْلُبَانِ! هَلْ تَقْدِرَانِ أَنْ تَشْرَبَا الْكَأْسَ الَّتِي سَأَشْرَبُهَا أَنَا؟“ فَقَالَا لَهُ: ”نَعَمْ، نَقْدِرُ.“