الْمَوْلَى عَالٍ لَكِنَّهُ يَهْتَمُّ بِالْمُتَوَاضِعِ، أَمَّا الْمُتَكَبِّرُ فَيَعْرِفُهُ مِنْ بَعِيدٍ.
إرميا 48:29 - الكتاب الشريف ”سَمِعْنَا أَنَّ شَعْبَ مُوآبَ مُتَكَبِّرٌ، مُتَكَبِّرٌ جِدًّا! وَسَمِعْنَا عَنْ غُرُورِهِ وَكِبْرِيَائِهِ وَانْتِفَاخِهِ وَعَجْرَفَتِهِ.“ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس قَدْ سَمِعْنَا بِكِبْرِيَاءِ مُوآبَ. هُوَ مُتَكَبِّرٌ جِدًّا. بِعَظَمَتِهِ وَبِكِبْرِيَائِهِ وَجَلَالِهِ وَٱرْتِفَاعِ قَلْبِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قد سمِعنا بكِبرياءِ موآبَ. هو مُتَكَبِّرٌ جِدًّا. بعَظَمَتِهِ وبكِبريائهِ وجَلالِهِ وارتِفاعِ قَلبِهِ. كتاب الحياة قَدْ سَمِعْنَا عَنْ عَجْرَفَةِ مُوآبَ الْمُفْرِطَةِ. إِنَّهُ شَدِيدُ الْكِبْرِيَاءِ. سَمِعْنَا عَنْ غَطْرَسَتِهِ وَتَشَامُخِهِ وَغُرُورِهِ، وَعَنِ ارْتِفَاعِ قَلْبِهِ. الترجمة العربية المشتركة سَمِعْنا بِتَكَبُّرِ مُوآبَ، كم كانَت مُوآبُ مُتَكَبِّرةً سَمِعْنا باستِعلائِها وكِبريائِها، بعَجرَفَتِها وشُموخِ أنفِها. |
الْمَوْلَى عَالٍ لَكِنَّهُ يَهْتَمُّ بِالْمُتَوَاضِعِ، أَمَّا الْمُتَكَبِّرُ فَيَعْرِفُهُ مِنْ بَعِيدٍ.
الرَّجُلُ الْمُتَكَبِّرُ وَالْمُنْتَفِخُ اسْمُهُ الْمُسْتَهْزِئُ، لِأَنَّهُ مُعْجَبٌ بِنَفْسِهِ وَمَغْرُورٌ.
إِنْ كُنْتَ تَخَافُ اللهَ فَاكْرَهِ الشَّرَّ. أَنَا أَكْرَهُ الْكِبْرِيَاءَ وَالْغُرُورَ وَالسُّلُوكَ السَّيِّئَ وَالْكَلَامَ الْخَبِيثَ.
وَأُعَاقِبُ الْعَالَمَ عَلَى شَرِّهِ، وَالْخُطَاةَ عَلَى ذَنْبِهِمْ، وَأَضَعُ حَدًّا لِكِبْرِيَاءِ الْمُتَكَبِّرِينَ، وَأُذِلُّ غُرُورَ الْمُسْتَبِدِّينَ.
سَمِعْنَا عَنْ كِبْرِيَاءِ مُوآبَ، هِيَ مُتَكَبِّرَةٌ جِدًّا. وَلَكِنَّ كِبْرِيَاءَهَا وَغُرُورَهَا وَانْتِفَاخَهَا كُلَّهَا بِلَا أَسَاسٍ.
فَالْآنَ، أَنَا نَبُوخَذْنَصْرَ، أُسَبِّحُ وَأُعَظِّمُ وَأُمَجِّدُ مَلِكَ السَّمَاءِ الَّذِي كُلُّ أَعْمَالِهِ حَقٌّ، وَطُرُقُهُ عَادِلَةٌ، وَهُوَ قَادِرٌ أَنْ يُذِلَّ مَنْ يَسْلُكُ بِالْكِبْرِيَاءِ.“
لَكِنَّ اللهَ يُعْطِينَا مَقْدِرَةً أَكْثَرَ لِنَقِفَ ضِدَّ شَهَوَاتِ الدُّنْيَا، لِذَلِكَ يَقُولُ الْكِتَابُ: ”يَقِفُ اللهُ ضِدَّ الْمُتَكَبِّرِينَ، لَكِنَّهُ يُنْعِمُ عَلَى الْمُتَوَاضِعِينَ.“