وَمَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، أَرْسَلَ الْمَوْلَى رَبُّ آبَائِهِمْ إِلَيْهِمْ لِيُحَذِّرَهُمْ بِوَاسِطَةِ رُسُلِهِ، لِأَنَّهُ شَفِقَ عَلَى شَعْبِهِ وَعَلَى مَسْكَنِهِ.
إرميا 44:4 - الكتاب الشريف فَأَرْسَلْتُ إِلَيْكُمْ كُلَّ عَبِيدِيَ الْأَنْبِيَاءِ وَاحِدًا بَعْدَ الْآخَرِ. وَقَالُوا لَكُمْ: ’لَا تَعْمَلُوا هَذِهِ الْقَبَاحَةَ الَّتِي أَكْرَهُهَا.‘ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَرْسَلْتُ إِلَيْكُمْ كُلَّ عَبِيدِي ٱلْأَنْبِيَاءِ مُبَكِّرًا وَمُرْسِلًا قَائِلًا: لَا تَفْعَلُوا أَمْرَ هَذَا ٱلرِّجْسِ ٱلَّذِي أَبْغَضْتُهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأرسَلتُ إلَيكُمْ كُلَّ عَبيدي الأنبياءِ مُبَكِّرًا ومُرسِلًا قائلًا: لا تفعَلوا أمرَ هذا الرِّجسِ الّذي أبغَضتُهُ. كتاب الحياة وَقَدْ أَرْسَلْتُ إِلَيْكُمْ مُنْذِراً مُنْذُ الْبَدْءِ جَمِيعَ عَبِيدِي الأَنْبِيَاءِ قَائِلاً: لَا تَقْتَرِفُوا رِجْساً مِثْلَ هَذَا لأَنِّي أَمْقُتُهُ، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فأرسلتُ إليهم مرارا عبادي من الأنبياء والمرسلين، وكانوا يحذّرونهم بما كانوا يأتونه من رجس أثيم. الترجمة العربية المشتركة وأرسَلْتُ إليكُم مِرارا وتَكرارا جميعَ عبـيدي الأنبـياءِ أقولُ لكُم: «إِيَّاكُم وهذا الرِّجْسَ، فأنا أبغِضُهُ». |
وَمَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، أَرْسَلَ الْمَوْلَى رَبُّ آبَائِهِمْ إِلَيْهِمْ لِيُحَذِّرَهُمْ بِوَاسِطَةِ رُسُلِهِ، لِأَنَّهُ شَفِقَ عَلَى شَعْبِهِ وَعَلَى مَسْكَنِهِ.
فَاحْتَمَلْتَهُمْ سِنِينَ كَثِيرَةً، وَحَذَّرْتَهُمْ بِرُوحِكَ بِوَاسِطَةِ أَنْبِيَائِكَ، فَلَمْ يَنْتَبِهُوا. فَأَوْقَعْتَهُمْ فِي يَدِ الشُّعُوبِ الْأُخْرَى.
وَلَمْ يَعْمَلْ مُلُوكُنَا وَرُؤَسَاؤُنَا وَأَحْبَارُنَا وَآبَاؤُنَا بِشَرِيعَتِكَ، وَلَا انْتَبَهُوا إِلَى وَصَايَاكَ وَلَا إِلَى تَحْذِيرِكَ لَهُمْ.
فَأُضَاعِفُ لَهُمُ الْعِقَابَ عَلَى شَرِّهِمْ وَذَنْبِهِمْ، لِأَنَّهُمْ نَجَّسُوا أَرْضِي وَمَلَأُوا نَصِيبِي بِتَمَاثِيلِهِمِ الْمَيِّتَةِ الْمُقْرِفَةِ، وَبِأَصْنَامِهِمِ الْقَبِيحَةِ.“
وَاسْمَعُوا كَلَامَ عَبِيدِيَ الْأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ أَرْسَلْتُهُمْ إِلَيْكُمْ وَاحِدًا بَعْدَ الْآخَرِ، وَلَمْ تَسْمَعُوا لَهُمْ.
لِأَنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا كَلَامِيَ الَّذِي أَرْسَلْتُهُ لَهُمْ عَلَى فَمِ عَبِيدِيَ الْأَنْبِيَاءِ وَاحِدًا بَعْدَ الْآخَرِ. كَمَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ أَيْضًا يَا مَنْ فِي الْأَسْرِ!‘ هَذَا كَلَامُ اللهِ.
وَقَدْ أَدَارُوا لِي ظَهْرَهُمْ لَا وَجْهَهُمْ. وَمَعَ أَنِّي عَلَّمْتُهُمْ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى، لَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يَقْبَلُوا التَّأْدِيبَ.
بَلْ وَضَعُوا أَصْنَامَهُمُ الْقَبِيحَةَ فِي الْبَيْتِ الَّذِي اخْتَرْتُهُ لِعِبَادَتِي وَنَجَّسُوهُ.
وَبَنَوْا مَعَابِدَ لِبَعْلَ فِي وَادِي ابْنِ هِنُّومَ. وَأَحْرَقُوا بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ بِالنَّارِ لِمُولَخَ، وَهُوَ مَا لَمْ أَطْلُبْهُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى بَالِي أَبَدًا، وَلَكِنَّهُمْ عَمِلُوا هَذِهِ الْقَبَاحَةَ وَجَعَلُوا شَعْبَ يَهُوذَا يَرْتَكِبُ الشَّرَّ.
وَأَرْسَلْتُ إِلَيْكُمْ كُلَّ عَبِيدِيَ الْأَنْبِيَاءِ وَاحِدًا بَعْدَ الْآخَرِ. وَقَالُوا لَكُمْ: ”اِرْجِعُوا عَنْ سُلُوكِكُمُ الرَّدِيءِ وَأَصْلِحُوا أَعْمَالَكُمْ، وَلَا تَتْبَعُوا آلِهَةً أُخْرَى لِتَعْبُدُوهَا، فَتَسْكُنُوا فِي الْأَرْضِ الَّتِي أَعْطَيْتُهَا لَكُمْ وَلِآبَائِكُمْ.“ لَكِنَّكُمْ لَمْ تَنْتَبِهُوا وَلَمْ تَسْمَعُوا لِي.
لِذَلِكَ قَالَ اللهُ الْقَدِيرُ رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ: ’سَأَجْلِبُ عَلَى يَهُوذَا وَعَلَى كُلِّ سُكَّانِ الْقُدْسِ، كُلَّ الْمَصَائِبِ الَّتِي حَكَمْتُ بِهَا عَلَيْهِمْ، لِأَنِّي كَلَّمْتُهُمْ فَلَمْ يَسْمَعُوا، وَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يُجِيبُوا.‘“
وَيَقُولُ الْمَوْلَى، بِمَا أَنَّكُمْ عَمِلْتُمْ كُلَّ هَذِهِ الْأَعْمَالِ، وَأَنَا كَلَّمْتُكُمْ وَحَذَّرْتُكُمْ فَلَمْ تَسْمَعُوا، وَدَعَوْتُكُمْ فَلَمْ تَرُدُّوا،
الْأَوْلَادُ يَجْمَعُونَ الْحَطَبَ، وَالْآبَاءُ يُشْعِلُونَ النَّارَ، وَالنِّسَاءُ يَعْجِنَّ الدَّقِيقَ، لِيَصْنَعُوا كَعْكًا يُقَدِّمُونَهُ لِمَلِكَةِ السَّمَاءِ، وَيَسْكُبُونَ قُرْبَانَ شَرَابٍ لِآلِهَةٍ أُخْرَى لِكَيْ يَغِيظُونِي.“
وَمُنْذُ خَرَجَ آبَاؤُكُمْ مِنْ مِصْرَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ، وَأَنَا أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ عَبِيدِيَ الْأَنْبِيَاءَ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى وَبِلَا انْقِطَاعٍ.
فَالْمَوْلَى الْإِلَهُ يَقُولُ: بِمَا أَنَّكِ أَنْفَقْتِ مَالَكِ وَكَشَفْتِ عُرْيَكِ فِي زِنَاكِ مَعَ عُشَّاقِكِ وَمَعَ أَصْنَامِكِ الْقَبِيحَةِ، وَبِمَا أَنَّكِ قَدَّمْتِ دَمَ بَنِيكِ لِهَذِهِ الْأَصْنَامِ،
وَأَنْتِ سَلَكْتِ فِي طَرِيقِهِنَّ، وَارْتَكَبْتِ أَعْمَالَهُنَّ الْقَبِيحَةَ، بَلْ سَرِيعًا صِرْتِ أَكْثَرَ مِنْهُنَّ شَرًّا فِي كُلِّ سُلُوكِكِ.
أَبْعِدُوا عَنْكُمْ كُلَّ مَعَاصِيكُمُ الَّتِي تَرْتَكِبُونَهَا، وَاحْصُلُوا عَلَى قَلْبٍ جَدِيدٍ وَرُوحٍ جَدِيدَةٍ. فَلِمَاذَا تُرِيدُونَ أَنْ تَمُوتُوا يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ؟
فَدَخَلْتُ وَنَظَرْتُ، فَرَأَيْتُ كُلَّ أَنْوَاعِ الزَّوَاحِفِ وَالْحَيَوَانَاتِ النَّجِسَةِ، وَكُلَّ أَصْنَامِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ، مَرْسُومَةً عَلَى الْحَائِطِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.
وَلَمْ نَسْمَعْ لِعَبِيدِكَ الْأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ بِاسْمِكَ كَلَّمُوا مُلُوكَنَا وَرُؤَسَاءَنَا وَآبَاءَنَا وَكُلَّ شَعْبِ الْبِلَادِ.
وَهَذَا هُوَ نَفْسُ الْكَلَامِ الَّذِي قُلْتُهُ بِوَاسِطَةِ الْأَنْبِيَاءِ الْأَوَّلِينَ، لَمَّا كَانَتِ الْقُدْسُ وَالْمُدُنُ الَّتِي حَوْلَهَا فِي رَاحَةٍ وَرَخَاءٍ، وَالنَّقَبُ وَالسَّهْلُ عَامِرَيْنِ بِالنَّاسِ.‘“
كَفَاكُمُ الْوَقْتَ الَّذِي ضَاعَ، الَّذِي عَمِلْتُمْ فِيهِ الْأَشْيَاءَ الَّتِي يَعْمَلُهَا غَيْرُ الْمُؤْمِنِينَ. فَكُنْتُمْ تَعِيشُونَ فِي الْفُجُورِ وَالشَّهَوَةِ وَالسُّكْرِ وَالْإِبَاحِيَّةِ وَالْفَسَادِ وَعِبَادَةِ الْأَصْنَامِ الْقَبِيحَةِ.