إرميا 43:6 - الكتاب الشريف وَأَخَذُوا أَيْضًا كُلَّ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْأَطْفَالِ وَبَنَاتِ الْمَلِكِ، الَّذِينَ تَرَكَهُمْ نَبُوزَرَدَانُ قَائِدُ الْحَرَسِ الْمَلَكِيِّ مَعَ جَدَلْيَا ابْنِ أَخِيقَامَ ابْنِ شَافَانَ وَالنَّبِيِّ إِرْمِيَا وَبَارُوخَ ابْنِ نِيرِيَّا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱلرِّجَالَ وَٱلنِّسَاءَ وَٱلْأَطْفَالَ وَبَنَاتِ ٱلْمَلِكِ، وَكُلَّ ٱلْأَنْفُسِ ٱلَّذِينَ تَرَكَهُمْ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ ٱلشُّرَطِ، مَعَ جَدَلْيَا بْنِ أَخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ، وَإِرْمِيَا ٱلنَّبِيِّ وَبَارُوخَ بْنِ نِيرِيَّا، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) الرِّجالَ والنِّساءَ والأطفالَ وبَناتِ المَلِكِ، وكُلَّ الأنفُسِ الّذينَ ترَكَهُمْ نَبوزَرادانُ رَئيسُ الشُّرَطِ، مع جَدَليا بنِ أخيقامَ بنِ شافانَ، وإرميا النَّبيِّ وباروخَ بنِ نيريّا، كتاب الحياة الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ وَالأَطْفَالَ وَبَنَاتِ الْمَلِكِ، وَكُلَّ إِنْسَانٍ تَرَكَهُ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ الشُّرْطَةِ فِي عُهْدَةِ جَدَلِيَا بْنِ أَخِيقَامَ بْنِ شَافَانَ، وَإِرْمِيَا النَّبِيَّ، وَبَارُوخَ بنَ نِيرِيَّا. الترجمة العربية المشتركة الرِّجالُ والنِّساءُ والأطفالُ وبَناتُ المَلِكِ وسائِرُ الّذينَ تركَهُم نَبوزَرادانُ رئيسُ الشُّرطَةِ في عِهْدَةِ جَدَليا بنِ أحيقامَ بنِ شافانَ وإرميا النَّبـيِّ وباروخَ بنِ نَيريَّا. |
’كُلُّ مَنْ بَقِيَ مِنَ النِّسَاءِ فِي قَصْرِ مَلِكِ يَهُوذَا يُؤْخَذْنَ إِلَى رُؤَسَاءِ مَلِكِ بَابِلَ، فَتَهْزَأُ نِسَاؤُكَ بِكَ بِهَذِهِ الْأُغْنِيَةِ: ”أَصْحَابُكَ الَّذِينَ وَثِقْتَ بِهِمْ، خَدَعُوكَ وَغَلَبُوكَ! لَمَّا غَاصَتْ رِجْلَاكَ فِي الطِّينِ، تَرَكُوكَ!“
وَلَكِنَّهُ تَرَكَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا بَعْضَ الْمَسَاكِينِ الَّذِينَ لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا، وَأَعْطَاهُمْ كُرُومًا وَحُقُولًا فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ.
وَسَمِعَ أَيْضًا كُلُّ الْيَهُودِ الَّذِينَ فِي مُوآبَ وَعَمُّونَ وَأَدُومَ وَالْبِلَادِ الْأُخْرَى، أَنَّ مَلِكَ بَابِلَ تَرَكَ بَقِيَّةً لِيَهُوذَا، وَعَيَّنَ جَدَلْيَا ابْنَ أَخِيقَامَ ابْنِ شَافَانَ حَاكِمًا عَلَيْهِمْ.
وَسَمِعَ كُلُّ قَادَةِ الْجَيْشِ الَّذِينَ فِي الْحُقُولِ، هُمْ وَرِجَالُهُمْ أَنَّ مَلِكَ بَابِلَ عَيَّنَ جَدَلْيَا ابْنَ أَخِيقَامَ حَاكِمًا عَلَى الْبِلَادِ، وَجَعَلَهُ مَسْؤولًا عَنِ الْفُقَرَاءِ مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ وَأَطْفَالٍ الَّذِينَ بَقَوْا فِي الْبِلَادِ وَلَمْ يُؤْسَرُوا إِلَى بَابِلَ.
وَأَسَرَ إِسْمَعِيلُ ابْنُ نَثَنْيَا بَقِيَّةَ الشَّعْبِ الَّذِي فِي مِصْفَاةَ، وَمِنْهُمْ بَنَاتُ الْمَلِكِ، وَكُلُّ الْآخَرِينَ. وَهُمُ الَّذِينَ كَانَ نَبُوزَرَدَانُ، قَائِدُ الْحَرَسِ الْمَلَكِيِّ، قَدْ عَيَّنَ جَدَلْيَا ابْنَ أَخِيقَامَ حَاكِمًا عَلَيْهِمْ. فَأَسَرَهُمْ إِسْمَعِيلُ وَأَخَذَهُمْ لِيَذْهَبَ إِلَى عَمُّونَ.
إِنَّمَا بَارُوخُ ابْنُ نِيرِيَّا حَرَّضَكَ عَلَيْنَا، لِتُسَلِّمَنَا إِلَى الْبَابِلِيِّينَ لِيَقْتُلُونَا أَوْ يَأْسِرُونَا إِلَى بَابِلَ.“
فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِيُويَاقِيمَ ابْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، قَالَ النَّبِيُّ إِرْمِيَا هَذَا الْكَلَامَ لِبَارُوخَ ابْنِ نِيرِيَّا، وَبَارُوخُ كَتَبَهُ فِي كِتَابٍ:
وَهُنَاكَ فِي رَبْلَةَ، قَتَلَ مَلِكُ بَابِلَ أَوْلَادَ صِدْقِيَا أَمَامَ عَيْنَيْهِ، وَقَتَلَ أَيْضًا كُلَّ رُؤَسَاءِ يَهُوذَا.
أَقُولُ لَكَ الْحَقَّ، لَمَّا كُنْتَ شَابًّا، كُنْتَ تَلْبَسُ ثَوْبَكَ بِنَفْسِكَ وَتَذْهَبُ حَيْثُ تُرِيدُ، وَلَكِنْ عِنْدَمَا تُصْبِحُ شَيْخًا، تَمُدُّ يَدَيْكَ وَغَيْرُكَ يُلْبِسُكَ ثَوْبَكَ، وَيَأْخُذُكَ إِلَى حَيْثُ لَا تُرِيدُ.“