لَا أَكْتُمُ صَلَاحَكَ فِي قَلْبِي. بَلْ أُعْلِنُ أَمَانَتَكَ وَنَجَاتَكَ. لَا أُخْفِي رَحْمَتَكَ وَحَقَّكَ عَنِ الْمَحْفَلِ الْعَظِيمِ.
إرميا 42:4 - الكتاب الشريف فَقَالَ النَّبِيُّ إِرْمِيَا: ”سَمِعْتُكُمْ، سَأَدْعُو الْمَوْلَى إِلَهَكُمْ كَمَا طَلَبْتُمْ، وَأُخْبِرُكُمْ بِكُلِّ مَا يَقُولُهُ لَكُمْ. لَا أَكْتُمُ عَنْكُمْ شَيْئًا.“ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ لَهُمْ إِرْمِيَا ٱلنَّبِيُّ: «قَدْ سَمِعْتُ. هَأَنَذَا أُصَلِّي إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ كَقَوْلِكُمْ، وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي يُجِيبُكُمُ ٱلرَّبُّ أُخْبِرُكُمْ بِهِ. لَا أَمْنَعُ عَنْكُمْ شَيْئًا». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ لهُمْ إرميا النَّبيُّ: «قد سمِعتُ. هأنَذا أُصَلّي إلَى الرَّبِّ إلهِكُمْ كقَوْلِكُمْ، ويكونُ أنَّ كُلَّ الكلامِ الّذي يُجيبُكُمُ الرَّبُّ أُخبِرُكُمْ بهِ. لا أمنَعُ عنكُمْ شَيئًا». كتاب الحياة فَأَجَابَهُمْ إِرْمِيَا النَّبِيُّ: «قَدِ اسْتَجَبْتُ لَكُمْ، وَهَا أَنَا أُصَلِّي إِلَى الرَّبِّ إِلَهِكُمْ بِحَسَبِ كَلامِكُمْ، وَكُلُّ مَا يُجِيبُ بِهِ الرَّبُّ أُخْبِرُكُمْ بِهِ. لَا أَكْتُمُ عَنْكُمْ شَيْئاً». الترجمة العربية المشتركة فقالَ لهُم إرميا النَّبـيُّ: «سَمِعْتُكُم وسأُصَلِّي إلى الرّبِّ إلهِكُم كما تَطلُبونَ وأُخبِرُكُم بِما يُجيـبُكُمُ الرّبُّ، ولا أكتُمُ عنكُم شيئا». |
لَا أَكْتُمُ صَلَاحَكَ فِي قَلْبِي. بَلْ أُعْلِنُ أَمَانَتَكَ وَنَجَاتَكَ. لَا أُخْفِي رَحْمَتَكَ وَحَقَّكَ عَنِ الْمَحْفَلِ الْعَظِيمِ.
فَأَجَابَ مُوسَى: ”عِنْدَمَا أَخْرُجُ الْآنَ مِنْ عِنْدِكَ، سَأَتَوَسَّلُ إِلَى اللهِ، فَيَرْفَعُ الذُّبَابَ عَنْكَ وَعَنْ حَاشِيَتِكَ وَعَنْ شَعْبِكَ غَدًا. وَلَكِنْ لَا تَخْدَعْنَا مَرَّةً أُخْرَى فَتَرْفُضَ أَنْ تُطْلِقَ الشَّعْبَ، لِيُقَدِّمُوا الضَّحَايَا لِلّٰهِ.“
لِذَلِكَ قَالَ اللهُ: ”النَّبِيُّ الَّذِي عِنْدَهُ حُلْمٌ، خَلُّوهُ يَحْكِي حُلْمَهُ! أَمَّا الَّذِي عِنْدَهُ كَلِمَتِي فَيَجِبُ أَنْ يُعْلِنَهَا بِأَمَانَةٍ. لِأَنَّ التِّبْنَ يَخْتَلِفُ عَنِ الْقَمْحِ!“
بَلْ يَجِبُ أَنْ يَقُولَ كُلُّ وَاحِدٍ لِصَاحِبِهِ أَوْ قَرِيبِهِ: ’بِمَاذَا أَجَابَكَ اللهُ؟ مَاذَا قَالَ لَكَ؟‘
هَذَا كَلَامُ اللهِ: ”قِفْ فِي سَاحَةِ بَيْتِ اللهِ، وَكَلِّمْ كُلَّ شَعْبِ مُدُنِ يَهُوذَا الَّذِينَ يَأْتُونَ لِلْعِبَادَةِ فِي بَيْتِ اللهِ. وَقُلْ لَهُمْ كُلَّ مَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَقُولَهُ وَلَا تُنَقِّصْ كَلِمَةً.
فَيَجِبُ أَنْ تُبَلِّغَهُمْ كَلَامِي، إِنْ سَمِعُوا أَوْ لَمْ يَسْمَعُوا، لِأَنَّهُمْ مُتَمَرِّدُونَ.
وَتَعْلَمُونَ أَنِّي لَمْ أَمْنَعْ عَنْكُمْ شَيْئًا يُفِيدُكُمْ، بَلْ كُنْتُ أَعِظُكُمْ وَأُعَلِّمُكُمْ، عَلَنًا وَمِنْ دَارٍ إِلَى دَارٍ.
يَا إِخْوَتِي، كَمْ أَشْتَاقُ مِنْ كُلِّ قَلْبِي، وَأَتَوَسَّلُ لِلّٰهِ أَنْ يَحْصُلَ بَنُو أُمَّتِي عَلَى النَّجَاةِ.
أَمَّا أَنَا فَلَا سَمَحَ اللهُ أَنْ أُخْطِئَ فِي حَقِّهِ وَأَكُفَّ عَنِ الدُّعَاءِ مِنْ أَجْلِكُمْ، بَلْ أُعَلِّمُكُمُ الصِّرَاطَ الصَّالِحَ الْمُسْتَقِيمَ.