يَنْتَهِي التِّبْنُ، وَيَطْلَعُ الْحَشِيشُ الْجَدِيدُ، وَيُجْمَعُ الْعُشْبُ مِنَ الْجِبَالِ،
إرميا 40:12 - الكتاب الشريف فَجَاءُوا كُلُّهُمْ إِلَى أَرْضِ يَهُوذَا، إِلَى جَدَلْيَا فِي مِصْفَاةَ، مِنْ كُلِّ الْبِلَادِ الَّتِي طُرِدُوا إِلَيْهَا، وَجَمَعُوا نَبِيذًا وَثَمَرًا كَثِيرًا جِدًّا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَرَجَعَ كُلُّ ٱلْيَهُودِ مِنْ كُلِّ ٱلْمَوَاضِعِ ٱلَّتِي طُوِّحُوا إِلَيْهَا وَأَتَوْا إِلَى أَرْضِ يَهُوذَا، إِلَى جَدَلْيَا، إِلَى ٱلْمِصْفَاةِ، وَجَمَعُوا خَمْرًا وَتِينًا كَثِيرًا جِدًّا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فرَجَعَ كُلُّ اليَهودِ مِنْ كُلِّ المَواضِعِ الّتي طوِّحوا إليها وأتَوْا إلَى أرضِ يَهوذا، إلَى جَدَليا، إلَى المِصفاةِ، وجَمَعوا خمرًا وتينًا كثيرًا جِدًّا. كتاب الحياة رَجَعُوا مِنْ كُلِّ الْبِقَاعِ الَّتِي تَشَتَّتُوا إِلَيْهَا، وَجَاءُوا إِلَى أَرْضِ يَهُوذَا إِلَى جَدَلِيَا فِي الْمِصْفَاةِ، وَاخْتَزَنُوا خَمْراً وَغَلّاتٍ كَثِيرَةً مِنْ قِطَافِ الصَّيْفِ. الترجمة العربية المشتركة فرَجَعوا مِنْ جميعِ المواضعِ الّتي طُرِدوا إليها وجاؤوا إلى أرضِ يَهوذا، إلى جَدَليا في مِصفاةَ، وجَمَعوا مِنَ الخمرِ والثِّمارِ شيئا كثيرا جدًّا. |
يَنْتَهِي التِّبْنُ، وَيَطْلَعُ الْحَشِيشُ الْجَدِيدُ، وَيُجْمَعُ الْعُشْبُ مِنَ الْجِبَالِ،
لِذَلِكَ أَبْكِي عَلَى كُرُومِ سَبْمَةَ كَمَا يَبْكِي أَهْلُ يَعْزِيرَ. أُرْوِيكُمَا بِدُمُوعِي يَا حَشْبُونُ وَيَا أَلِعَالَةُ. لَا ثَمَرَ نَاضِجَ وَلَا حِصَادَ، لِذَلِكَ سَكَتَ هُتَافُ الْفَرَحِ.
أَنَا سَأُقِيمُ هُنَا فِي مِصْفَاةَ لِأَسْتَقْبِلَ الْبَابِلِيِّينَ الَّذِينَ يَأْتُونَ إِلَيْنَا. أَمَّا أَنْتُمْ فَاجْمَعُوا نَبِيذًا وَثَمَرًا وَزَيْتًا، وَخَزِّنُوهَا فِي أَوْعِيَتِكُمْ وَأَقِيمُوا فِي مُدُنِكُمُ الَّتِي تَحْتَلُّونَهَا.“
وَجَاءَ يُوحَانَانُ ابْنُ قَارِيحَ وَكُلُّ قَادَةِ الْجَيْشِ الَّذِينَ فِي الْحُقُولِ، إِلَى جَدَلْيَا فِي مِصْفَاةَ،
وَأَسَرَ إِسْمَعِيلُ ابْنُ نَثَنْيَا بَقِيَّةَ الشَّعْبِ الَّذِي فِي مِصْفَاةَ، وَمِنْهُمْ بَنَاتُ الْمَلِكِ، وَكُلُّ الْآخَرِينَ. وَهُمُ الَّذِينَ كَانَ نَبُوزَرَدَانُ، قَائِدُ الْحَرَسِ الْمَلَكِيِّ، قَدْ عَيَّنَ جَدَلْيَا ابْنَ أَخِيقَامَ حَاكِمًا عَلَيْهِمْ. فَأَسَرَهُمْ إِسْمَعِيلُ وَأَخَذَهُمْ لِيَذْهَبَ إِلَى عَمُّونَ.
بَلْ أَخَذَ يُوحَانَانُ وَكُلُّ قَادَةِ الْجَيْشِ، كُلَّ بَقِيَّةِ يَهُوذَا الَّذِينَ هَرَبُوا مِنَ الْبَابِلِيِّينَ إِلَى بِلَادٍ أُخْرَى، ثُمَّ رَجَعُوا لِيُقِيمُوا فِي يَهُوذَا.
وَلَكِنْ مُنْذُ أَهْمَلْنَا إِحْرَاقَ الْبَخُورِ لِمَلِكَةِ السَّمَاءِ وَتَقْدِيمَ قُرْبَانِ شَرَابٍ لَهَا، اِحْتَجْنَا إِلَى كُلِّ شَيْءٍ وَفَنِينَا بِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ.“
ضَلَّتْ غَنَمِي فِي كُلِّ الْجِبَالِ وَعَلَى كُلِّ تَلٍّ مُرْتَفِعٍ، وَتَبَدَّدَتْ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الْأَرْضِ، وَلَا مَنْ يَسْأَلُ وَلَا مَنْ يَبْحَثُ.