ثُمَّ جَاءَ يَاهُو إِلَى يَزْرَعِيلَ. وَلَمَّا سَمِعَتْ إِيزَابِلُ كَحَّلَتْ عَيْنَيْهَا، وَزَيَّنَتْ رَأْسَهَا، وَأَطَلَّتْ مِنَ الشُّبَّاكِ.
إرميا 4:30 - الكتاب الشريف وَأَنْتِ، أَيَّتُهَا الْأُمَّةُ الْمُوحِشَةُ، مَاذَا تَعْمَلِينَ؟ لِمَاذَا لَبِسْتِ رِدَاءً أَحْمَرَ؟ لِمَاذَا تَزَيَّنْتِ بِحِلْيَةٍ مِنَ الذَّهَبِ؟ لِمَاذَا كَحَّلْتِ عَيْنَيْكِ؟ مَهْمَا جَمَّلْتِ نَفْسَكِ فَلَا فَائِدَةٌ، لِأَنَّ الْعُشَّاقَ يَكْرَهُونَكِ وَيُرِيدُونَ أَنْ يَقْتُلُوكِ! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَنْتِ أَيَّتُهَا ٱلْخَرِبَةُ، مَاذَا تَعْمَلِينَ؟ إِذَا لَبِسْتِ قِرْمِزًا، إِذَا تَزَيَّنْتِ بِزِينَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، إِذَا كَحَّلْتِ بِٱلْأُثْمُدِ عَيْنَيْكِ، فَبَاطِلًا تُحَسِّنِينَ ذَاتَكِ، فَقَدْ رَذَلَكِ ٱلْعَاشِقُونَ. يَطْلُبُونَ نَفْسَكِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأنتِ أيَّتُها الخَرِبَةُ، ماذا تعمَلينَ؟ إذا لَبِستِ قِرمِزًا، إذا تزَيَّنتِ بزينَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، إذا كحَّلتِ بالأُثمُدِ عَينَيكِ، فباطِلًا تُحَسِّنينَ ذاتَكِ، فقد رَذَلكِ العاشِقونَ. يَطلُبونَ نَفسَكِ. كتاب الحياة وَأَنْتِ أَيَّتُهَا الْمَدِينَةُ الْمُوْحِشَةُ، مَاذَا تَصْنَعِينَ؟ مَهْمَا لَبِسْتِ الثِّيَابَ الْقِرْمِزِيَّةَ، وَتَحَلَّيْتِ بِزِينَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، مَهْمَا كَحَّلْتِ عَيْنَيْكِ، فَبَاطِلاً تُجَمِّلِينَ ذَاتَكِ، فَقَدْ نَبَذَكِ عُشَّاقُكِ وَسَعَوْا لِلْقَضَاءِ عَلَيْكِ. الترجمة العربية المشتركة وأنتِ ماذا تفعَلينَ أيَّتُها المدينةُ الخرابُ؟ تَلبَسينَ ثيابَ القِرمِزِ، وتَتَحَلينَ بِـحُلِـيِّ الذَّهَبِ، وتُكَحِّلينَ بالإثْمِدِ عينَيكِ، ولكِنْ باطِلا تـتَجَمَّلينَ. عُشَّاقُكِ الآنَ يَمقُتونَكِ وهُم يَطلبونَ حياتَكِ! |
ثُمَّ جَاءَ يَاهُو إِلَى يَزْرَعِيلَ. وَلَمَّا سَمِعَتْ إِيزَابِلُ كَحَّلَتْ عَيْنَيْهَا، وَزَيَّنَتْ رَأْسَهَا، وَأَطَلَّتْ مِنَ الشُّبَّاكِ.
فَمَاذَا تَعْمَلُونَ يَوْمَ الْحِسَابِ، عِنْدَمَا تَأْتِي الْمُصِيبَةُ مِنْ بَعِيدٍ؟ إِلَى مَنْ تَهْرُبُونَ طَلَبًا لِلْعَوْنِ؟ وَأَيْنَ تُخَبِّئُونَ ثَرْوَتَكُمْ؟
فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، يَقُولُ سُكَّانُ هَذَا السَّاحِلِ: ’اُنْظُرُوا مَا جَرَى لِمَنِ اتَّكَلْنَا عَلَيْهِمْ وَلَجَأْنَا إِلَيْهِمْ لِمُسَاعَدَتِنَا وَإِنْقَاذِنَا مِنْ مَلِكِ أَشُّورَ! فَكَيْفَ نَنْجُو نَحْنُ؟‘“
اِرْتَعَبَ الْخُطَاةُ فِي الْقُدْسِ، اِرْتَعَدَ الْأَشْرَارُ. قَالُوا: ”مَنْ مِنَّا يَسْكُنُ فِي نَارٍ آكِلَةٍ؟ مَنْ مِنَّا يَسْكُنُ فِي لَهِيبٍ أَبَدِيٍّ؟“
مَاذَا تَقُولِينَ حِينَ يُعَاقِبُكِ اللهُ عَلَى يَدِ مَنْ كَانُوا أَصْحَابَكِ، وَالْآنَ صَارُوا يَتَحَكَّمُونَ فِيكِ؟ أَلَا يُصِيبُكِ الْوَجَعُ كَامْرَأَةٍ تَلِدُ؟
أَيُّهَا الْمَلِكُ السَّاكِنُ فِي قَصْرِ لُبْنَانَ، وَقَدْ جَعَلْتَ عُشَّكَ مِنَ الْأَرْزِ، كَمْ سَتَصْرُخُ مِنَ الْأَلَمِ كَامْرَأَةٍ تَلِدُ!“
كُلُّ أَصْحَابِكِ نَسُوكِ وَلَا يُبَالُونَ بِكِ، لِأَنِّي ضَرَبْتُكِ ضَرْبَ الْعَدُوِّ، وَأَدَّبْتُكِ بِقَسْوَةٍ، لِأَنَّ ذَنْبَكِ كَبِيرٌ وَخَطَايَاكِ كَثِيرَةٌ.
الْأَنْبِيَاءُ يَتَنَبَّأُونَ بِالْكِذْبِ، وَالْأَحْبَارُ يَحْكُمُونَ كَمَا يَشَاءُونَ، وَشَعْبِي يُحِبُّ هَذَا الْوَضْعَ! فَمَاذَا تَعْمَلُونَ فِي آخِرِ الْأَمْرِ؟
نَادَيْتُ أَصْحَابِي، لَكِنَّهُمْ خَدَعُونِي. مَاتَ أَحْبَارِي وَشُيُوخِي فِي الْمَدِينَةِ وَهُمْ يَبْحَثُونَ عَنِ الطَّعَامِ لِيَبْقَوْا عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ.
تَبْكِي فِي اللَّيْلِ بِحُرْقَةٍ، وَدُمُوعُهَا عَلَى خَدَّيْهَا. وَلَا وَاحِدٌ يُعَزِّيهَا مِنْ بَيْنِ كُلِّ مُحِبِّيهَا. تَرَكَهَا كُلُّ أَصْحَابِهَا، صَارُوا أَعْدَاءَهَا.
ضَعُفَتْ عُيُونُنَا مِنِ انْتِظَارِ الْعَوْنِ، فَلَمْ يَصِلْ! مِنْ أَبْرَاجِنَا انْتَظَرْنَا أُمَّةً تُنْقِذُنَا، فَلَمْ تُنْقِذْ!
كُنْتَ فِي عَدْنٍ، جَنَّةِ اللهِ. وَكَانَتْ كُلُّ جَوْهَرَةٍ زِينَةً لَكَ: عَقِيقٌ أَحْمَرُ وَيَاقُوتٌ أَصْفَرُ وَعَقِيقٌ أَبْيَضُ وَزَبَرْجَدٌ وَجَزْعٌ وَالْمَاسٌ وَيَاقُوتٌ أَزْرَقُ وَبَهْرَمَانٌ وَزُمُرُّدٌ. وَكَانَتْ حُلِيُّكَ مِنْ ذَهَبٍ. كُلُّ هَذَا أُعِدَّ لَكَ يَوْمَ خُلِقْتَ.
فَهَلْ تَقُولُ أَمَامَ الَّذِينَ يَقْتُلُونَكَ: ”أَنَا إِلَهٌ“؟ لَا! بَلْ أَنْتَ فِي يَدِ الَّذِينَ يَذْبَحُونَكَ إِنْسَانٌ لَا إِلَهٌ!
حُلَفَاؤُكَ يَطْرُدُونَكَ، إِلَى آخِرِ بِلَادِكَ، أَصْحَابُكَ يَخْدَعُونَكَ وَيَغْلِبُونَكَ، الَّذِينَ يَأْكُلُونَ مِنْ خُبْزِكَ وَضَعُوا لَكَ فَخًّا، وَأَنْتَ لَا تَفْهَمُ مَا يَجْرِي!“
فَكَيْفَ نَهْرُبُ نَحْنُ إِنْ كُنَّا نُهْمِلُ هَذِهِ النَّجَاةَ الْعَظِيمَةَ؟ فَإِنَّهَا أُعْلِنَتْ أَوَّلًا بِوَاسِطَةِ الْمَسِيحِ نَفْسِهُ، ثُمَّ الَّذِينَ سَمِعُوهُ أَكَّدُوهَا لَنَا.
وَالَّتِي زَنَى مَعَهَا مُلُوكُ الْعَالَمِ، وَسَكِرَ أَهْلُ الْأَرْضِ مِنْ خَمْرِ فِسْقِهَا.“
وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ لَابِسَةً فُسْتَانًا بَنَفْسَجِيًّا وَأَحْمَرَ، وَزِينَةً مِنْ ذَهَبٍ وَجَوَاهِرَ وَلُؤْلُؤٍ، وَبِيَدِهَا كَأْسٌ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٌ بِأَشْيَاءَ قَبِيحَةٍ وَقَذِرَةٍ مِنْ فِسْقِهَا.