فَلَمَّا رَأَى الْمَلِكُ إِسْتِيرَ الْمَلِكَةَ وَاقِفَةً فِي الْقَاعَةِ، فَرِحَ بِهَا وَمَدَّ لَهَا عَصَا الذَّهَبِ الَّتِي بِيَدِهِ. فَاقْتَرَبَتْ إِسْتِيرُ وَلَمَسَتْ طَرَفَ الْعَصَا.
إرميا 38:10 - الكتاب الشريف فَأَمَرَ الْمَلِكُ عَبْدَ الْمَلِكِ الْكُوشِيَّ وَقَالَ لَهُ: ”خُذْ مَعَكَ مِنْ هُنَا 30 رَجُلًا، وَأَخْرِجِ النَّبِيَّ إِرْمِيَا مِنَ الْبِئْرِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ.“ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَمَرَ ٱلْمَلِكُ عَبْدَ مَلِكَ ٱلْكُوشِيَّ قَائِلًا: «خُذْ مَعَكَ مِنْ هُنَا ثَلَاثِينَ رَجُلًا، وَأَطْلِعْ إِرْمِيَا مِنَ ٱلْجُبِّ قَبْلَمَا يَمُوتُ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأمَرَ المَلِكُ عَبدَ مَلِكَ الكوشيَّ قائلًا: «خُذْ معكَ مِنْ هنا ثَلاثينَ رَجُلًا، وأطلِعْ إرميا مِنَ الجُبِّ قَبلَما يَموتُ». كتاب الحياة فَأَمَرَ الْمَلِكُ عَبْدَمَلِكَ الإِثْيُوبِيَّ: «اصْطَحِبْ مَعَكَ مِنْ هُنَا ثَلاثِينَ رَجُلاً، وَاسْحَبْ إِرْمِيَا مِنَ الْجُبِّ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ». الترجمة العربية المشتركة فأمرَهُ المَلِكُ قالَ: «خُذْ مِنْ هُنا ثَلاثةَ رِجالٍ وأخْرِجْ إرميا النَّبـيَّ مِنَ الجُبِّ قَبلَ أنْ يموتَ». |
فَلَمَّا رَأَى الْمَلِكُ إِسْتِيرَ الْمَلِكَةَ وَاقِفَةً فِي الْقَاعَةِ، فَرِحَ بِهَا وَمَدَّ لَهَا عَصَا الذَّهَبِ الَّتِي بِيَدِهِ. فَاقْتَرَبَتْ إِسْتِيرُ وَلَمَسَتْ طَرَفَ الْعَصَا.
فَقَالَ الْمَلِكُ حَشْوِيرُ لِلْمَلِكَةِ إِسْتِيرَ وَمُرْدَخَايَ الْيَهُودِيِّ: ”لِأَنَّ هَامَانَ حَاوَلَ أَنْ يُسِيءَ إِلَى الْيَهُودِ، فَقَدْ أَعْطَيْتُ أَمْلَاكَهُ لِإِسْتِيرَ، وَشَنَقْتُهُ هُوَ عَلَى الْمَشْنَقَةِ.
فَأَخَذَ عَبْدُ الْمَلِكِ الرِّجَالَ، وَدَخَلَ إِلَى غُرْفَةٍ تَحْتَ خِزَانَةِ الْقَصْرِ، وَأَخَذَ مِنْ هُنَاكَ مَلَابِسَ قَدِيمَةً وَخِرَقًا بَالِيَةً وَأَنْزَلَهَا بِحِبَالٍ إِلَى إِرْمِيَا فِي الْبِئْرِ.
وَسَمِعَ عَبْدُ الْمَلِكِ الْكُوشِيُّ، أَحَدُ أَعْوَانِ الْمَلِكِ، وَهُوَ فِي الْقَصْرِ، بِأَنَّهُمْ وَضَعُوا إِرْمِيَا فِي الْبِئْرِ. وَكَانَ الْمَلِكُ جَالِسًا عِنْدَ بَوَّابَةِ بِنْيَمِينَ.
”يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ، هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ أَسَاءُوا فِي كُلِّ مَا عَمِلُوهُ لِلنَّبِيِّ إِرْمِيَا. إِنَّهُمْ طَرَحُوهُ فِي الْبِئْرِ لِيَمُوتَ هُنَاكَ مِنَ الْجُوعِ لِأَنَّهُ لَا يُوجَدُ خُبْزٌ فِي الْمَدِينَةِ.“