”اِذْهَبْ إِلَى عَائِلَةِ الرِّكَابِيِّينَ وَتَكَلَّمْ مَعَهُمْ، ثُمَّ خُذْهُمْ إِلَى إِحْدَى الْغُرَفِ الْجَانِبِيَّةِ فِي بَيْتِ اللهِ، وَاسْقِهِمْ نَبِيذًا.“
إرميا 35:3 - الكتاب الشريف فَجَمَعْتُ يَاسِينَ ابْنَ إِرْمِيَا ابْنِ حَبْصِينِيَا وَإِخْوَتَهُ وَكُلَّ بَنِيهِ، وَكُلَّ عَائِلَةِ الرِّكَابِيِّينَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَخَذْتُ يَازَنْيَا بْنَ إِرْمِيَا بْنِ حَبْصِينِيَا وَإِخْوَتَهُ وَكُلَّ بَنِيهِ وَكُلَّ بَيْتِ ٱلرَّكَابِيِّينَ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأخَذتُ يازَنيا بنَ إرميا بنِ حَبصينيا وإخوَتَهُ وكُلَّ بَنيهِ وكُلَّ بَيتِ الرَّكابيّينَ، كتاب الحياة فَأَخَذْتُ يَازَنْيَا بْنَ إِرْمِيَا بْنِ حَبْصِينِيَا وَإِخْوَتَهُ وَجَمِيعَ أَبْنَائِهِ وَكُلَّ أَفْرَادِ بَيْتِ الرَّكَابِيِّينَ، الترجمة العربية المشتركة فأخَذْتُ يازَنْيا بنَ إرميا بنِ حَبْصينيا وإخوَتَهُ وبَنيهِ وجميعَ بَيتِ الرَّكابـيِّينَ |
”اِذْهَبْ إِلَى عَائِلَةِ الرِّكَابِيِّينَ وَتَكَلَّمْ مَعَهُمْ، ثُمَّ خُذْهُمْ إِلَى إِحْدَى الْغُرَفِ الْجَانِبِيَّةِ فِي بَيْتِ اللهِ، وَاسْقِهِمْ نَبِيذًا.“
وَأَخَذْتُهُمْ إِلَى بَيْتِ اللهِ، إِلَى غُرْفَةِ بَنِي حَانَانَ ابْنِ يَجْدَلْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ. وَهِيَ بِجَانِبِ غُرْفَةِ الرُّؤَسَاءِ فَوْقَ غُرْفَةِ مَعَسْيَا ابْنِ شَلُّومَ حَارِسِ الْبَابِ.