وَأُرْسِلُ عَلَيْهِمِ السَّيْفَ وَالْجُوعَ وَالْوَبَأَ، حَتَّى يَفْنَوْا مِنَ الْأَرْضِ الَّتِي أَعْطَيْتُهَا لَهُمْ وَلِآبَائِهِمْ.“
إرميا 27:8 - الكتاب الشريف وَكُلُّ أُمَّةٍ أَوْ مَمْلَكَةٍ لَا تَخْدِمُ نَبُوخَذْنَصْرَ مَلِكَ بَابِلَ، وَتَرْفُضُ أَنْ تَضَعَ رَقَبَتَهَا تَحْتَ نِيرِهِ، فَأَنَا أُعَاقِبُهَا بِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ وَالْوَبَأِ، حَتَّى أُفْنِيَهَا بِيَدِهِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَيَكُونُ أَنَّ ٱلْأُمَّةَ أَوِ ٱلْمَمْلَكَةَ ٱلَّتِي لَا تَخْدِمُ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ، وَٱلَّتِي لَا تَجْعَلُ عُنُقَهَا تَحْتَ نِيرِ مَلِكِ بَابِلَ، إِنِّي أُعَاقِبُ تِلْكَ ٱلْأُمَّةَ بِٱلسَّيْفِ وَٱلْجُوعِ وَٱلْوَبَإِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، حَتَّى أُفْنِيَهَا بِيَدِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ويكونُ أنَّ الأُمَّةَ أو المَملكَةَ الّتي لا تخدِمُ نَبوخَذناصَّرَ مَلِكَ بابِلَ، والّتي لا تجعَلُ عُنُقَها تحتَ نيرِ مَلِكِ بابِلَ، إنّي أُعاقِبُ تِلكَ الأُمَّةَ بالسَّيفِ والجوعِ والوَبإ، يقولُ الرَّبُّ، حتَّى أُفنيَها بيَدِهِ. كتاب الحياة وَلَكِنْ إِنْ أَبَتْ أَيَّةُ أُمَّةٍ أَوْ مَمْلَكَةٍ الاسْتِعْبَادَ لِنَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ، وَرَفَضَتْ أَنْ تَضَعَ عُنُقَهَا تَحْتَ نِيرِهِ، فَإِنِّي أُعَاقِبُهَا بِالسَّيْفِ وَالْجَوعِ وَالْوَبَاءِ إِلَى أَنْ أُبِيدَهُمْ بِيَدِهِ، يَقُولُ الرَّبُّ. الترجمة العربية المشتركة وكُلُّ أمَّةٍ أو مَملَكَةٍ لا تَخضَعُ لِنبوخذنَصَّرَ مَلِكِ بابِلَ ولا تَجعَلُ عُنُقَها تَحتَ نيرِهِ، فإنِّي أُعاقِبُها بالسَّيفِ والجُوعِ والوَباءِ، حتّى أفنيَها بـيدِهِ. |
وَأُرْسِلُ عَلَيْهِمِ السَّيْفَ وَالْجُوعَ وَالْوَبَأَ، حَتَّى يَفْنَوْا مِنَ الْأَرْضِ الَّتِي أَعْطَيْتُهَا لَهُمْ وَلِآبَائِهِمْ.“
أُرْسِلُ وَآخُذُ كُلَّ قَبَائِلِ الشَّمَالِ تَحْتَ قِيَادَةِ نَبُوخَذْنَصْرَ مَلِكِ بَابِلَ عَبْدِي، وَأُحْضِرُهُمْ إِلَى هَذِهِ الْبِلَادِ، لِيَهْجُمُوا عَلَيْهَا وَعَلَى كُلِّ سُكَّانِهَا، وَعَلَى كُلِّ الْأُمَمِ الْمُحِيطَةِ بِهَا، وَأُفْنِيكُمْ تَمَامًا. فَيَرْتَعِبُ النَّاسُ مِمَّا جَرَى لَكُمْ، وَيَهْزَأُونَ بِكُمْ، لِأَنَّكُمْ خَرِبْتُمْ تَمَامًا.
أَمَّا الْأُمَّةُ الَّتِي تَحْنِي رَقَبَتَهَا تَحْتَ نِيرِ مَلِكِ بَابِلَ وَتَخْدِمُهُ، أَجْعَلُهَا تَبْقَى فِي أَرْضِهَا وَتُفْلِحُهَا وَتَسْكُنُ فِيهَا. هَذَا كَلَامُ اللهِ.‘“
لِمَاذَا تَمُوتُونَ، أَنْتَ وَشَعْبُكَ، بِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ وَالْوَبَأِ، كَمَا حَكَمَ اللهُ عَلَى الْأُمَّةِ الَّتِي لَا تَخْدِمُ مَلِكَ بَابِلَ؟
فَالْمَوْلَى الْقَدِيرُ رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ، سَأَضَعُ نِيرًا مِنْ حَدِيدٍ عَلَى رَقَبَةِ كُلِّ هَذِهِ الْأُمَمِ، لِكَيْ يَخْدِمُوا نَبُوخَذْنَصْرَ مَلِكَ بَابِلَ وَيَكُونُوا عَبِيدَهُ. وَسَأُعْطِيهِ أَيْضًا سُلْطَةً عَلَى وُحُوشِ الْأَرْضِ.‘“
وَأَرُدُّ إِلَى هَذَا الْمَكَانِ يُويَاكِينَ ابْنَ يُويَاقِيمَ مَلِكَ يَهُوذَا، وَكُلَّ أَسْرَى يَهُوذَا الَّذِينَ ذَهَبُوا إِلَى بَابِلَ، لِأَنِّي أَكْسِرُ نِيرَ مَلِكِ بَابِلَ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.‘“
الْمَوْلَى الْقَدِيرُ يَقُولُ: ’سَأُرْسِلُ عَلَيْهِمِ السَّيْفَ وَالْجُوعَ وَالْوَبَأَ، وَأَجْعَلُهُمْ كَالتِّينِ الرَّدِيءِ الَّذِي لَا يُؤْكَلُ مِنْ رَدَاءَتِهِ.
وَأُطَارِدُهُمْ بِالسَّيْفِ وَالْجُوعِ وَالْوَبَأِ، وَأَجْعَلُهُمْ مَكْرُوهِينَ وَمَنْبُوذِينَ فِي كُلِّ مَمَالِكِ الْأَرْضِ، فَيَلْعَنُونَهُمْ وَيَهْزَأُونَ بِهِمْ وَيُصَفِّرُونَ وَيَحْتَقِرُونَهُمْ فِي كُلِّ الْأُمَمِ الَّتِي أَطْرُدُهُمْ إِلَيْهَا.
فَحَلَفَ لَهُمْ جَدَلْيَا ابْنُ أَخِيقَامَ ابْنِ شَافَانَ وَقَالَ: ”لَا تَخَافُوا مِنْ أَنْ تَخْدِمُوا الْبَابِلِيِّينَ، أَقِيمُوا فِي الْأَرْضِ، وَاخْدِمُوا مَلِكَ بَابِلَ، لِكَيْ تَنْجَحُوا.
وَقَالَ الْمَوْلَى الْإِلَهُ: ”كَمْ يَكُونُ الْحَالُ أَسْوَأَ، عِنْدَمَا أُرْسِلُ عِقَابِيَ الشَّدِيدَ عَلَى الْقُدْسِ، هَذِهِ الْـ4: الْحَرْبُ وَالْجُوعُ وَالْوُحُوشُ الْمُفْتَرِسَةُ وَالْوَبَأُ، لِأَقْطَعَ مِنْهَا النَّاسَ وَالْبَهَائِمَ!