إرميا 27:16 - الكتاب الشريف

وَقُلْتُ لِلْأَحْبَارِ وَكُلِّ هَذَا الشَّعْبِ: ”يَقُولُ اللهُ: ’لَا تَسْمَعُوا كَلَامَ أَنْبِيَائِكُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ إِنَّ آنِيَةَ بَيْتِ اللهِ سَتُرَدُّ مِنْ بَابِلَ سَرِيعًا. لِأَنَّهُمْ يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ بِالْكِذْبِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

وَكَلَّمْتُ ٱلْكَهَنَةَ وَكُلَّ هَذَا ٱلشَّعْبِ قَائِلًا: «هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: لَا تَسْمَعُوا لِكَلَامِ أَنْبِيَائِكُمُ ٱلَّذِينَ يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ قَائِلِينَ: هَا آنِيَةُ بَيْتِ ٱلرَّبِّ سَتُرَدُّ سَرِيعًا مِنْ بَابِلَ. لِأَنَّهُمْ إِنَّمَا يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ بِٱلْكَذِبِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

وكلَّمتُ الكهنةَ وكُلَّ هذا الشَّعبِ قائلًا: «هكذا قالَ الرَّبُّ: لا تسمَعوا لكلامِ أنبيائكُمُ الّذينَ يتَنَبّأونَ لكُمْ قائلينَ: ها آنيَةُ بَيتِ الرَّبِّ ستُرَدُّ سريعًا مِنْ بابِلَ. لأنَّهُمْ إنَّما يتَنَبّأونَ لكُمْ بالكَذِبِ.

كتاب الحياة

وَقُلْتُ لِلْكَهَنَةِ وَكُلِّ الشَّعْبِ: «هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ: لَا تَسْمَعُوا لِكَلامِ أَنْبِيَائِكُمُ الْكَذَبَةِ الَّذِينَ يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ قَائِلِينَ إِنَّ آنِيَةَ هَيْكَلِ الرَّبِّ سَتُرَدُّ سَرِيعاً مِنْ بَابِلَ، فَإِنَّهُمْ يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ كَذِباً.

الترجمة العربية المشتركة

وقُلتُ لِلكَهنَةِ ولِكُلِّ هذا الشَّعبِ: «قالَ الرّبُّ: لا تَسمَعوا لِكلامِ أنبـيائِكُمُ الّذينَ يَقولونَ لكُم: عَنْ قريـبٍ تُستَرَدُّ آنيةُ هيكَلِ‌ الرّبِّ مِنْ بابِلَ. فهؤلاءِ يتَنَبَّأُونَ لكُم بِالزُّورِ.

إرميا 27:16 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 24:13

وَكَمَا قَالَ اللهُ، أَخَذَ نَبُوخَذْنَصْرُ كُلَّ خَزَائِنِ بَيْتِ اللهِ، وَخَزَائِنِ قَصْرِ الْمَلِكِ، وَنَزَعَ كُلَّ آنِيَةِ الذَّهَبِ الَّتِي عَمِلَهَا سُلَيْمَانُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ اللهِ.

إشعياء 9:15

الشُّيُوخُ وَالْوُجَهَاءُ هُمُ الرَّأْسُ، وَالْأَنْبِيَاءُ الَّذِينَ يَتَنَبَّأُونَ بِالْكِذْبِ هُمُ الذَّيْلُ.

إرميا 27:10

فَهُمْ يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ بِالْكِذْبِ، لِيُبْعِدُوكُمْ عَنْ أَرْضِكُمْ وَلِأَطْرُدَكُمْ مِنْهَا فَتَهْلِكُوا.

إرميا 27:14

لَا تَسْمَعُوا كَلَامَ الْأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَكُمْ إِنَّكُمْ لَنْ تَخْدِمُوا مَلِكَ بَابِلَ، فَهُمْ يَتَنَبَّأُونَ بِالْكِذْبِ.

إرميا 28:3

بَعْدَ سَنَتَيْنِ أَرُدُّ إِلَى هَذَا الْمَكَانِ، كُلَّ آنِيَةِ بَيْتِ اللهِ الَّتِي أَخَذَهَا نَبُوخَذْنَصْرُ مَلِكُ بَابِلَ مِنْ هُنَا وَذَهَبَ بِهَا إِلَى بَابِلَ.

دانيال 1:2

وَأَوْقَعَ اللهُ فِي يَدِهِ يُويَاقِيمَ مَلِكَ يَهُوذَا وَبَعْضَ آنِيَةِ بَيْتِ اللهِ، فَأَخَذَهَا مَعَهُ إِلَى مَعْبَدِ إِلَهِهِ فِي بَابِلَ، وَوَضَعَهَا فِي خِزَانَةِ مَعْبَدِ إِلَهِهِ.