وَكَمَا قَالَ اللهُ، أَخَذَ نَبُوخَذْنَصْرُ كُلَّ خَزَائِنِ بَيْتِ اللهِ، وَخَزَائِنِ قَصْرِ الْمَلِكِ، وَنَزَعَ كُلَّ آنِيَةِ الذَّهَبِ الَّتِي عَمِلَهَا سُلَيْمَانُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ اللهِ.
إرميا 17:3 - الكتاب الشريف وَعَلَى الْجِبَالِ وَفِي الْحُقُولِ. لِذَلِكَ أُعْطِي ثَرْوَتَكَ وَكُنُوزَكَ غَنِيمَةً، وَأَيْضًا مَعَابِدَ الْآلِهَةِ الْغَرِيبَةِ الَّتِي فِي كُلِّ بِلَادِكَ لِأَنَّكَ أَخْطَأْتَ ضِدِّي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَا جَبَلِي فِي ٱلْحَقْلِ، أَجْعَلُ ثَرْوَتَكَ، كُلَّ خَزَائِنِكَ لِلنَّهْبِ، وَمُرْتَفَعَاتِكَ لِلْخَطِيَّةِ فِي كُلِّ تُخُومِكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يا جَبَلي في الحَقلِ، أجعَلُ ثَروَتَكَ، كُلَّ خَزائنِكَ للنَّهبِ، ومُرتَفَعاتِكَ للخَطيَّةِ في كُلِّ تُخومِكَ. كتاب الحياة وَعَلَى الْجِبَالِ الْمُنْتَشِرَةِ فِي الْبَرِّيَّةِ الشَّاسِعَةِ. لِذَلِكَ أَجْعَلُ ثَرْوَتَكَ وَكُنُوزَكَ نَهْباً، ثَمَناً لِخَطِيئَتِكَ الَّتِي ارْتَكَبْتَهَا فِي جَمِيعِ تُخُومِكَ، الترجمة العربية المشتركة «يا جبَلي في البرِّيَّةِ! سأدفَعُ غِناكَ وجميعَ كُنوزِكَ ومَعابِدِكَ في المشارِفِ جزاءَ خطيئَتِكَ في جميعِ أرضِكَ. |
وَكَمَا قَالَ اللهُ، أَخَذَ نَبُوخَذْنَصْرُ كُلَّ خَزَائِنِ بَيْتِ اللهِ، وَخَزَائِنِ قَصْرِ الْمَلِكِ، وَنَزَعَ كُلَّ آنِيَةِ الذَّهَبِ الَّتِي عَمِلَهَا سُلَيْمَانُ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ اللهِ.
لَكِنْ بِهَذَا فَقَطْ يُمْكِنُ التَّكْفِيرُ عَنْ ذَنْبِ يَعْقُوبَ، وَبِهَذَا فَقَطْ تُمْحَى خَطِيئَتُهُ: بِأَنْ يُكَسِّرَ كُلَّ حِجَارَةِ مَنَصَّةِ الْقُرْبَانِ، وَيَجْعَلَهَا كَحِجَارَةِ الْجِيرِ الْمَهْرُوسَةِ، وَلَا يَتْرُكَ أَيًّا مِنَ الْأَعْمِدَةِ الَّتِي يَعْبُدُونَهَا أَوْ مَنَصَّاتِ بَخُورٍ قَائِمَةً.
جَاءَ النَّاهِبُونَ عَلَى كُلِّ الْهِضَابِ فِي الصَّحْرَاءِ، وَسَيْفُ اللهِ يَأْكُلُ النَّاسَ مِنْ أَوَّلِ الْبِلَادِ إِلَى آخِرِهَا، وَلَا وَاحِدٌ يَكُونُ فِي أَمَانٍ.
أُعْطِي ثَرْوَتَكَ وَكُنُوزَكَ غَنِيمَةً بِلَا مُقَابِلٍ، بِسَبَبِ كُلِّ ذُنُوبِكَ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ الْبِلَادِ.
وَأُعْطِي كُلَّ ثَرْوَةِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ، وَكُلَّ مَكَاسِبِهَا، وَكُلَّ نَفَائِسِهَا، وَكُلَّ خَزَائِنِ مُلُوكِ يَهُوذَا لِأَعْدَائِهِمْ. فَيَسْتَوْلُونَ عَلَيْهَا وَيَأْخُذُونَهَا غَنِيمَةً إِلَى بَابِلَ.
وَيَقُولُ اللهُ: أَنَا ضِدُّكِ يَا مَدِينَةَ الْقُدْسِ، أَيَّتُهَا السَّاكِنَةُ عَلَى الْجَبَلِ، فَوْقَ هَذَا الْوَادِي. فَأَنْتُمْ تَقُولُونَ: ”مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَهْجُمَ عَلَيْنَا أَوْ يَعْتَدِيَ عَلَى مَدِينَتِنَا الْقَوِيَّةِ؟“
”مِيخَا الْمُورَشْتِيُّ تَنَبَّأَ فِي أَيَّامِ حَزَقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، لِكُلِّ شَعْبِ يَهُوذَا، بِأَنَّ الْمَوْلَى الْقَدِيرَ قَالَ إِنَّ الْقُدْسَ تُحْرَثُ كَحَقْلٍ وَتَصِيرُ أَنْقَاضًا، وَجَبَلَ بَيْتِ اللهِ يَصِيرُ تَلًّا فِي الْغَابَةِ.
مَدَّ الْعَدُوُّ يَدَهُ إِلَى خَزَائِنِهَا. وَهِيَ شَافَتِ الْأَجَانِبَ يَدْخُلُونَ الْبَيْتَ الْمُقَدَّسَ، مَعَ أَنَّكَ يَا رَبُّ مَنَعْتَهُمْ مِنَ الدُّخُولِ فِي جَمَاعَتِكَ.
وَأُوقِعُكِ فِي يَدِ عُشَّاقِكِ، فَيَهْدِمُونَ قُبَّتَكِ، وَيَخْرِبُونَ مَعَابِدَكِ، وَيَنْزِعُونَ ثِيَابَكِ عَنْكِ، وَيَأْخُذُونَ حُلِيَّكِ، وَيَتْرُكُونَكِ عُرْيَانَةً وَعَارِيَةً.
”وَهَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ: هَاتُوا عَلَيْهِمَا عِصَابَةً مِنَ الْأَعْدَاءِ. سَلِّمُوهُمَا لِلرُّعْبِ وَالنَّهْبِ.
وَقُلْ: ’يَا جِبَالَ إِسْرَائِيلَ، اِسْمَعِي كَلِمَةَ الْمَوْلَى الْإِلَهِ. فَالْمَوْلَى الْإِلَهُ يَقُولُ لِلْجِبَالِ وَالتِّلَالِ وَالْوِدْيَانِ وَالسُّهُولِ: سَأَجْلِبُ عَلَيْكُمْ حَرْبًا وَأُبِيدُ مَعَابِدَكُمْ.
وَأُخْرِبُ مَعَابِدَكُمْ، وَأُحَطِّمُ الْأَمَاكِنَ الَّتِي تُقَدِّمُونَ فِيهَا الْبَخُورَ، وَأَرْمِي جُثَثَكُمْ فَوْقَ جُثَثِ أَصْنَامِكُمْ، وَأَكْرَهُكُمْ.
لَكِنْ بِسَبَبِكُمْ تُحْرَثُ الْقُدْسُ كَحَقْلٍ، تَصِيرُ أَنْقَاضًا، وَجَبَلُ بَيْتِ اللهِ يَصِيرُ تَلًّا فِي الْغَابَةِ.
فَتُنْهَبُ ثَرْوَتُهُمْ، وَتُخْرَبُ دِيَارُهُمْ. يَبْنُونَ دِيَارًا وَلَا يَسْكُنُونَ فِيهَا، يَغْرِسُونَ كُرُومًا وَلَا يَشْرَبُونَ مِنْهَا نَبِيذًا.