أَمَّا أَنَا، فَأَنْتَ يَا رَبُّ تَعْرِفُنِي، أَنْتَ تَرَانِي، وَقَدِ امْتَحَنْتَ أَفْكَارِي نَحْوَكَ. أَرْسِلْ هَؤُلَاءِ الْأَشْرَارَ كَغَنَمٍ لِلذَّبْحِ! خَصِّصْهُمْ لِيَوْمِ الْقَتْلِ!
إرميا 17:16 - الكتاب الشريف أَنَا لَمْ أَتَهَرَّبْ مِنْ كَوْنِي رَاعِيًا عِنْدَكَ، وَلَا تَمَنَّيْتُ لَهُمْ يَوْمَ الْبَلْوَى، بَلْ أَنْتَ عَارِفٌ كُلَّ مَا قُلْتُهُ لِأَنَّهُ كَانَ فِي مَحْضَرِكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَعْتَزِلْ عَنْ أَنْ أَكُونَ رَاعِيًا وَرَاءَكَ، وَلَا ٱشْتَهَيْتُ يَوْمَ ٱلْبَلِيَّةِ. أَنْتَ عَرَفْتَ. مَا خَرَجَ مِنْ شَفَتَيَّ كَانَ مُقَابِلَ وَجْهِكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أمّا أنا فلم أعتَزِلْ عن أنْ أكونَ راعيًا وراءَكَ، ولا اشتَهَيتُ يومَ البَليَّةِ. أنتَ عَرَفتَ. ما خرجَ مِنْ شَفَتَيَّ كانَ مُقابِلَ وجهِكَ. كتاب الحياة أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَتَهَرَّبْ مِنْ أَنْ أَكُونَ رَاعِياً لَدَيْكَ، وَأَنْتَ تَعْرِفُ أَنِّي لَمْ أَتَمَنَّ مَجِيءَ يَوْمِ الْمِحْنَةِ، وَتَعْلَمُ مَا نَطَقَتْ بِهِ شَفَتَايَ، لأَنَّ كُلَّ مَا صَدَرَ عَنْهُمَا كَانَ فِي مَحْضَرِكَ. الترجمة العربية المشتركة ما دعَيتُ علَيهِم بِالشَّرِّ، ولا تَمَنَّيتُ يومَ البَليَّةِ. أنتَ تَعرِفُ ما تَفَوَّهْتُ بهِ، لأنَّهُ كانَ أمامَ وجهِكَ. |
أَمَّا أَنَا، فَأَنْتَ يَا رَبُّ تَعْرِفُنِي، أَنْتَ تَرَانِي، وَقَدِ امْتَحَنْتَ أَفْكَارِي نَحْوَكَ. أَرْسِلْ هَؤُلَاءِ الْأَشْرَارَ كَغَنَمٍ لِلذَّبْحِ! خَصِّصْهُمْ لِيَوْمِ الْقَتْلِ!
وَإِنْ لَمْ تَسْمَعُوا، أَبْكِي فِي السِّرِّ عَلَى كِبْرِيَائِكُمْ، تَبْكِي عَيْنَايَ بِحُرْقَةٍ وَتَسِيلُ بِالدُّمُوعِ، لِأَنَّ شَعْبَ اللهِ سَيُؤْخَذُ إِلَى الْأَسْرِ.
أَنْتَ الْعَلِيمُ يَا رَبُّ، فَاذْكُرْنِي وَاهْتَمَّ بِي، وَانْتَقِمْ لِي مِنَ الَّذِينَ يَضْطَهِدُونِي. لَا تَسْمَحْ بِأَنْ أَهْلِكَ بِسَبَبِ طُولِ بَالِكَ! اُنْظُرْ كَيْفَ أَحْتَمِلُ الْعَارَ لِأَجْلِكَ!
لِمَاذَا يُكَافِئُونَ الْخَيْرَ بِالشَّرِّ؟ إِنَّهُمْ حَفَرُوا لِي حُفْرَةً. اُذْكُرْ يَا رَبُّ أَنِّي وَقَفْتُ أَمَامَكَ لِأَطْلُبَ الْخَيْرَ لَهُمْ، وَأَرُدَّ غَضَبَكَ عَنْهُمْ.
يَا رَبُّ، أَنْتَ دَفَعْتَنِي إِلَى هَذَا وَأَنَا رَضِيتُ، أَنْتَ أَقْوَى مِنِّي فَغَلَبْتَنِي. يَضْحَكُونَ عَلَيَّ طُولَ النَّهَارِ، كُلُّ وَاحِدٍ يَهْزَأُ بِي.
فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: ”لَنْ أَذْكُرَ اللهَ، وَلَنْ أَتَكَلَّمَ بِاسْمِهِ بَعْدَ الْآنَ!“ فَصَارَتْ كَلِمَتُهُ كَنَارٍ مُشْتَعِلَةٍ فِي قَلْبِي، وَمَحْبُوسَةٍ فِي عِظَامِي. وَأَخِيرًا تَعِبْتُ مِنْ كَبْتِهَا، وَلَمْ أَقْدِرْ أَنْ أَسْكُتَ.
لَيْتَ رَأْسِي جَدْوَلُ مَاءٍ، وَعَيْنَيَّ يَنْبُوعُ دُمُوعٍ، فَأَبْكِيَ نَهَارًا وَلَيْلًا عَلَى قَتْلَى شَعْبِي!
وَأَنْتُمْ تَكْرَهُونَ مَنْ يَشْهَدُ فِي الْمَحْكَمَةِ ضِدَّ الشَّرِّ، وَتُبْغِضُونَ مَنْ يَقُولُ الْحَقَّ.
وَتَعْلَمُونَ أَنِّي لَمْ أَمْنَعْ عَنْكُمْ شَيْئًا يُفِيدُكُمْ، بَلْ كُنْتُ أَعِظُكُمْ وَأُعَلِّمُكُمْ، عَلَنًا وَمِنْ دَارٍ إِلَى دَارٍ.
نَحْنُ نَفْتَخِرُ بِهَذَا، وَضَمِيرُنَا يَشْهَدُ لَنَا أَنَّنَا نَسْلُكُ مَعَ الْكُلِّ، وَخَاصَّةً مَعَكُمْ أَنْتُمْ، بِأَمَانَةٍ وَإِخْلَاصٍ مِنْ عِنْدِ اللهِ. وَهَذَا بِفَضْلِ نِعْمَةِ اللهِ لَا بِحِكْمَةٍ بَشَرِيَّةٍ.
نَحْنُ لَا نُتَاجِرُ بِكَلَامِ اللهِ مِنْ أَجْلِ رِبْحٍ كَمَا يَفْعَلُ الْكَثِيرُونَ، بَلْ كَمُؤْمِنِينَ بِالْمَسِيحِ نَتَكَلَّمُ بِإِخْلَاصٍ أَمَامَ اللهِ الَّذِي أَرْسَلَنَا.
لِذَلِكَ يَا إِخْوَتِيَ الْأَحِبَّاءَ، يَجِبُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ أَنْ يُسْرِعَ إِلَى الْاِسْتِمَاعِ، وَيَتَأَنَّى قَبْلَ الْكَلَامِ، وَلَا يَزْعَلَ بِسُرْعَةٍ.
يَا إِخْوَتِي، لَا يَصِحُّ لِكَثِيرينَ مِنْكُمْ أَنْ يُصْبِحُوا مُعَلِّمِينَ، لِأَنَّكُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّنَا نَحْنُ الْمُعَلِّمِينَ نُحَاسَبُ حِسَابًا أَقْسَى مِنْ غَيْرِنَا.