حَسْرَةٌ عَلَى أُمَّةٍ خَاطِئَةٍ، شَعْبٍ ذَنْبُهُ ثَقِيلٌ، نَسْلِ أَشْرَارٍ، بَنِينَ فَاسِدِينَ. تَرَكُوا اللهَ، اِسْتَهَانُوا بِالْقُدُّوسِ رَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَهَجَرُوهُ.
إرميا 15:6 - الكتاب الشريف أَنْتِ تَرَكْتِنِي وَضَلَلْتِ عَنِّي، لِذَلِكَ أَمُدُّ يَدِي عَلَيْكِ وَأُهْلِكُكِ، فَقَدْ تَعِبْتُ مِنَ الصَّفْحِ عَنْكِ. هَذَا كَلَامُ اللهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَنْتِ تَرَكْتِنِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. إِلَى ٱلْوَرَاءِ سِرْتِ. فَأَمُدُّ يَدِي عَلَيْكِ وَأُهْلِكُكِ. مَلِلْتُ مِنَ ٱلنَّدَامَةِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أنتِ ترَكتِني، يقولُ الرَّبُّ. إلَى الوَراءِ سِرتِ. فأمُدُّ يَدي علَيكِ وأُهلِكُكِ. مَلِلتُ مِنَ النَّدامَةِ. كتاب الحياة قَدْ رَفَضْتِنِي» يَقُولُ الرَّبُّ، «وَوَاظَبْتِ عَلَى الارْتِدَادِ، لِذَلِكَ مَدَدْتُ يَدِي ضِدَّكِ وَدَمَّرْتُكِ، إِذْ سَئِمْتُ مِنْ كَثْرَةِ الصَّفْحِ عَنْكِ. الترجمة العربية المشتركة تَرَكتِني وارتَدَدْتِ عنِّي يقولُ الرّبُّ. فأمُدُّ يَدي علَيكِ وأُهلِكُكِ. فأنا مَلَلْتُ مِنَ العفوِ عَنكِ. |
حَسْرَةٌ عَلَى أُمَّةٍ خَاطِئَةٍ، شَعْبٍ ذَنْبُهُ ثَقِيلٌ، نَسْلِ أَشْرَارٍ، بَنِينَ فَاسِدِينَ. تَرَكُوا اللهَ، اِسْتَهَانُوا بِالْقُدُّوسِ رَبِّ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَهَجَرُوهُ.
لِذَلِكَ تَكُونُ كَلِمَةُ اللهِ لَهُمْ، أَنْ يُثَرْثِرَ بِكَلَامٍ غَيْرِ مَفْهُومٍ، مُجَرَّدِ أَصْوَاتٍ مِنْ هُنَا وَهُنَاكَ. لِكَيْ يَذْهَبُوا وَيَسْقُطُوا إِلَى الْوَرَاءِ وَيَتَحَطَّمُوا وَيَقَعُوا فِي الشَّرَكِ وَيُؤْخَذُوا إِلَى الْأَسْرِ.
أَمَّا الْمِصْرِيُّونَ فَهُمْ بَشَرٌ وَلَيْسُوا مِثْلَ اللهِ. وَخَيْلُهُمْ جَسَدٌ لَا رُوحٌ. فَعِنْدَمَا يَمُدُّ اللهُ يَدَهُ يَعْثُرُ الْمُعِينُ وَيَسْقُطُ الْمُعَانُ، وَيَهْلِكُ كِلَاهُمَا مَعًا.
وَأُصْدِرُ حُكْمِي عَلَى شَعْبِي بِسَبَبِ كُلِّ شَرِّهِمْ، لِأَنَّهُمْ تَرَكُونِي وَأَحْرَقُوا الْبَخُورَ لِآلِهَةٍ أُخْرَى وَعَبَدُوا مَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ.
وَأَجْعَلُهُمْ يُحَطِّمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، الْآبَاءُ وَالْأَبْنَاءُ مَعًا. لَا أَشْفِقُ وَلَا أَعْطِفُ وَلَا أَرْحَمُ، بَلْ أُهْلِكُهُمْ. هَذَا كَلَامُ اللهِ.‘“
لِأَنَّ شَعْبِيَ ارْتَكَبَ شَرَّيْنِ، تَرَكُونِي أَنَا يَنْبُوعَ الْمَاءِ الْحَيِّ، وَحَفَرُوا لِنَفْسِهِمْ خَزَّانَ مَاءٍ، خَزَّانَ مَاءٍ مَشْرُوخًا لَا يَحْتَفِظُ بِالْمَاءِ.
أَنْتِ جَلَبْتِ هَذَا عَلَى نَفْسِكِ، لِأَنَّكِ تَرَكْتِ الْمَوْلَى إِلَهَكِ، وَهُوَ الَّذِي كَانَ يَهْدِيكِ فِي الطَّرِيقِ.
شَرُّكِ يَجْلِبُ عَلَيْكِ الْعِقَابَ، وَضَلَالُكِ يَجْلِبُ عَلَيْكِ التَّأْدِيبَ. فَكِّرِي فِي هَذَا وَافْهَمِي أَنَّ هَذَا شَرٌّ فَظِيعٌ أَنْ تَتْرُكِي الْمَوْلَى إِلَهَكِ وَلَا تَخَافِي مِنِّي.“ هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ الْقَدِيرِ.
فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: ”لَنْ أَذْكُرَ اللهَ، وَلَنْ أَتَكَلَّمَ بِاسْمِهِ بَعْدَ الْآنَ!“ فَصَارَتْ كَلِمَتُهُ كَنَارٍ مُشْتَعِلَةٍ فِي قَلْبِي، وَمَحْبُوسَةٍ فِي عِظَامِي. وَأَخِيرًا تَعِبْتُ مِنْ كَبْتِهَا، وَلَمْ أَقْدِرْ أَنْ أَسْكُتَ.
وَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يَحْتَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ هَذَا بِسَبَبِ أَعْمَالِكُمُ الشِّرِّيرَةِ وَالْقَبَاحَةِ الَّتِي ارْتَكَبْتُمُوهَا. فَصَارَتْ بِلَادُكُمْ مَلْعُونَةً وَقَفْرًا مَهْجُورًا بِلَا سَاكِنٍ، كَمَا هُوَ الْحَالُ الْيَوْمَ.
لِذَلِكَ امْتَلَأْتُ مِنْ غَضَبِ اللهِ، وَتَعِبْتُ مِنْ كَبْتِهِ. ”أَسْكُبُهُ عَلَى الْأَطْفَالِ الَّذِينَ فِي الشَّارِعِ، وَعَلَى الشُّبَّانِ الْمُجْتَمِعِينَ مَعًا. يَحِلُّ عَلَى الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ، وَعَلَى الشَّيْخِ وَالْعَجُوزِ.
تَصِيرُ بُيُوتُهُمْ لِآخَرِينَ، وَكَذَلِكَ حُقُولُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ. لِأَنِّي أَمُدُّ يَدِي وَأُعَاقِبُ شَعْبَ يَهُوذَا.“ هَذَا كَلَامُ اللهِ.
اِسْمَعِي أَيَّتُهَا الْأَرْضُ، إِنِّي أَجْلِبُ مُصِيبَةً عَلَى هَذَا الشَّعْبِ جَزَاءَ مُؤَامَرَاتِهِمْ، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا كَلَامِي، وَرَفَضُوا شَرِيعَتِي.
”وَأَنْتَ يَا إِرْمِيَا، لَا تَبْتَهِلْ مِنْ أَجْلِ هَذَا الشَّعْبِ، وَلَا تَرْفَعْ لِأَجْلِهِمْ دُعَاءً وَلَا طَلَبًا، وَلَا تَتَضَرَّعْ إِلَيَّ لِأَنِّي لَنْ أَسْمَعَكَ.
لَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يَنْتَبِهُوا، بَلِ انْسَاقُوا إِلَى مُيُولِ قَلْبِهِمِ الْعَنِيدِ الشِّرِّيرِ، وَأَدَارُوا لِي ظَهْرَهُمْ لَا وَجْهَهُمْ.
فَلِمَاذَا تَرَاجَعَ شَعْبُ الْقُدْسِ وَلَمْ يَتُوبُوا؟ تَمَسَّكُوا بِالْخِدَاعِ وَرَفَضُوا أَنْ يَتُوبُوا.
الْحُكَمَاءُ يَخْجَلُونَ وَيَفْزَعُونَ وَيَقَعُونَ فِي الْفَخِّ، هُمْ رَفَضُوا أَنْ يَسْمَعُوا كَلِمَةَ اللهِ، فَأَيْنَ حِكْمَتُهُمْ؟
فَإِنْ ضَلَّ النَّبِيُّ وَقَالَ كَلَامًا، فَأَنَا اللهُ سَمَحْتُ بِأَنْ يَضِلَّ، وَسَأَمُدُّ يَدِي عَلَيْهِ وَأُبِيدُهُ مِنْ شَعْبِي بَنِي إِسْرَائِيلَ.
لِذَلِكَ أَمُدُّ يَدِي عَلَيْكَ، وَأُسَلِّمُكَ غَنِيمَةً لِلْأُمَمِ، وَأُفْنِيكَ مِنْ بَيْنِ الشُّعُوبِ، وَأُبِيدُكَ مِنْ بَيْنِ الْبِلَادِ، وَأُحَطِّمُكَ فَتَعْلَمُ أَنِّي أَنَا اللهُ.‘
وَقُلْ لَهُ: ’هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ. أَنَا ضِدُّكَ يَا جَبَلَ سَعِيرَ، سَأَمُدُّ يَدِي عَلَيْكَ وَأَجْعَلُكَ قَفْرًا مَهْجُورًا.
شَعْبِي يُصِرُّ أَنْ يَتْرُكَنِي، فَحَتَّى إِنِ اسْتَغَاثُوا بِي، لَنْ يَرْفَعَهُمْ أَحَدٌ.
”أَفْدِيهِمْ مِنْ قَبْضَةِ الْهَاوِيَةِ، وَمِنَ الْمَوْتِ أُنَجِّيهِمْ، فَيَهْتِفُونَ: ’يَا مَوْتُ، لَنْ تُهْلِكَنَا! يَا هَاوِيَةُ لَنْ تُحَطِّمِينَا!‘ وَلَكِنِّي لَا أَرْحَمُ.
شَعْبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنِيدٌ كَبَقَرَةٍ عَنِيدَةٍ، فَهَلْ يَرْعَاكُمُ اللهُ كَحَمَلٍ فِي حَقْلٍ وَاسِعٍ؟
وَأَمُدُّ يَدِي عَلَى يَهُوذَا، وَعَلَى كُلِّ سُكَّانِ الْقُدْسِ. وَأُفْنِي مِنْ هَذَا الْمَكَانِ الَّذِينَ بَقَوْا مِنْ عَبَدَةِ الْبَعْلِ، وَكُلَّ ذِكْرَى لِلْكَهَنَةِ الْوَثَنِيِّينَ الْأَشْرَارِ،
لَكِنَّهُمْ رَفَضُوا أَنْ يَنْتَبِهُوا، وَأَدَارُوا كَتِفَهُمْ لِي بِعِنَادٍ، وَسَدُّوا آذَانَهُمْ لِكَيْ لَا يَسْمَعُوا.