فَاسْتَسْلَمَ لَهُ يُويَاكِينُ مَلِكُ يَهُوذَا، وَأُمُّهُ وَقَادَتُهُ وَأُمَرَاؤُهُ وَأَعْوَانُهُ. فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ لِحُكْمِ مَلِكِ بَابِلَ، أُسِرَ يُويَاكِينُ.
إرميا 13:18 - الكتاب الشريف قُلْ لِلْمَلِكِ وَأُمِّهِ الْمَلِكَةِ: ”اِتَّضِعَا وَتَنَازَلَا، لِأَنَّ تَاجَ الْعَظَمَةِ يَسْقُطُ عَنْ رَأْسَيْكُمَا.“ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس قُلْ لِلْمَلِكِ وَلِلْمَلِكَةِ: «ٱتَّضِعَا وَٱجْلِسَا، لِأَنَّهُ قَدْ هَبَطَ عَنْ رَأْسَيْكُمَا تَاجُ مَجْدِكُمَا». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قُلْ للمَلِكِ ولِلمَلِكَةِ: «اتَّضِعا واجلِسا، لأنَّهُ قد هَبَطَ عن رأسَيكُما تاجُ مَجدِكُما». كتاب الحياة قُلْ لِلْمَلِكِ وَلِلْمَلِكَةِ: «تَوَاضَعَا، وَتَنَازَلا عَنْ مَوْضِعِكُمَا لأَنَّ تَاجَ مَجْدِكُمَا قَدْ سَقَطَ عَنْ رَأْسَيْكُمَا». الترجمة العربية المشتركة قُلْ لِلمَلِكِ والمَلِكَةِ: أُقعُدوا الآنَ على الأرضِ لأنَّ تاجَ مَجدِكُما نَزَلَ عَنْ رأسيَكُما. |
فَاسْتَسْلَمَ لَهُ يُويَاكِينُ مَلِكُ يَهُوذَا، وَأُمُّهُ وَقَادَتُهُ وَأُمَرَاؤُهُ وَأَعْوَانُهُ. فِي السَّنَةِ الثَّامِنَةِ لِحُكْمِ مَلِكِ بَابِلَ، أُسِرَ يُويَاكِينُ.
وَأَخَذَ نَبُوخَذْنَصْرُ يُويَاكِينَ أَسِيرًا إِلَى بَابِلَ هُوَ وَأُمَّهُ وَزَوْجَاتِهِ وَأَعْوَانَهُ وَقَادَةَ الْبِلَادِ. فَأَخَذَهُمْ أَسْرَى مِنَ الْقُدْسِ إِلَى بَابِلَ.
فَلَمَّا اشْتَدَّ بِهِ الضِّيقُ، طَلَبَ الْمَوْلَى إِلَهَهُ، وَتَوَاضَعَ جِدًّا أَمَامَ رَبِّ آبَائِهِ،
كَمَا أَنَّ صَلَاتَهُ، وَكَيْفَ اسْتَجَابَ اللهُ لَهُ، وَكُلَّ ذُنُوبِهِ وَمَعَاصِيهِ، وَالْأَمَاكِنَ الَّتِي بَنَى فِيهَا مَعَابِدَ لِلْآلِهَةِ الْغَرِيبَةِ وَأَقَامَ أَعْمِدَةً لِلْعِبَادَةِ وَتَمَاثِيلَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَوَاضُعِهِ، كُلُّ هَذَا مَكْتُوبٌ فِي كِتَابِ أَخْبَارِ الرَّائِينَ.
فَذَهَبَ مُوسَى وَهَارُونُ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَالَا لَهُ: ”قَالَ اللهُ رَبُّ الْعِبْرَانِيِّينَ: ’إِلَى مَتَى تَرْفُضُ أَنْ تَخْضَعَ لِي؟ أَطْلِقْ شَعْبِي لِيَعْبُدُونِي.
وَعَمَائِمَ مِنْ كَتَّانٍ، وَعَصَائِبَ الْعَمَائِمِ مِنْ كَتَّانٍ، وَسَرَاوِيلَ مِنْ كَتَّانٍ مَبْرُومٍ،
لِأَنَّ الْغِنَى لَا يَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ، وَلَا التَّاجَ يَبْقَى إِلَى كُلِّ الْأَجْيَالِ.
وَيَكُونُ صُرَاخٌ وَنَوْحٌ عِنْدَ أَبْوَابِهَا، وَتُصْبِحُ مَهْجُورَةً وَتَقْعُدُ عَلَى الْأَرْضِ.
”اِنْزِلِي وَاقْعُدِي فِي التُّرَابِ، يَا مَدِينَةَ بَابِلَ. اُقْعُدِي عَلَى الْأَرْضِ لَا عَلَى الْعَرْشِ، يَا مَدِينَةَ الْبَابِلِيِّينَ. مِنَ الْآنَ لَنْ يَكُونَ اسْمُكِ الرَّقِيقَةَ وَاللَّطِيفَةَ.
فَهَذَا كَلَامُ اللهِ: ”أُقْسِمُ بِذَاتِي، يَا يُويَاكِينُ ابْنُ يُويَاقِيمَ مَلِكُ يَهُوذَا، حَتَّى لَوْ كُنْتَ خَاتِمًا فِي يَدِيَ الْيُمْنَى، فَإِنِّي أَنْزِعُكَ مِنْهَا.
وَأَقْذِفُكَ بَعِيدًا، أَنْتَ وَأُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ، إِلَى بِلَادٍ أُخْرَى لَمْ تُولَدَا فِيهَا، وَهُنَاكَ تَمُوتَانِ.
وَذَلِكَ بَعْدَ أَسْرِ يُويَاكِينَ الْمَلِكِ وَأُمِّهِ الْمَلِكَةِ وَرِجَالِ الدَّوْلَةِ وَقَادَةِ يَهُوذَا وَالْقُدْسِ وَالنَّجَّارِينَ وَالْحَدَّادِينَ مِنَ الْقُدْسِ.
فَلَمَّا سَمِعُوا كُلَّ ذَلِكَ الْكَلَامِ، خَافُوا وَنَظَرُوا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَقَالُوا لِبَارُوخَ: ”لَا بُدَّ أَنْ نُخْبِرَ الْمَلِكَ بِكُلِّ هَذَا الْكَلَامِ.“
زَالَ عَنِ الْقُدْسِ كُلُّ بَهَائِهَا. صَارَ عُظَمَاؤُهَا كَغِزْلَانٍ لَا تَجِدُ مَرْعًى، ضُعَفَاءَ وَهَارِبِينَ أَمَامَ الطَّارِدِ.
نَجَاسَتُهَا عَلَى ثَوْبِهَا. لَمْ تُفَكِّرْ فِي مَصِيرِهَا. كَانَ سُقُوطُهَا رَهِيبًا. وَلَا وَاحِدٌ يُعَزِّيهَا. ”اُنْظُرْ يَا رَبُّ إِلَى ذُلِّي لِأَنَّ الْعَدُوَّ انْتَصَرَ.“
شُيُوخُ الْقُدْسِ يَجْلِسُونَ عَلَى الْأَرْضِ سَاكِتِينَ، وَضَعُوا تُرَابًا عَلَى رُؤُوسِهِمْ، وَلَبِسُوا الْخَيْشَ. أَحْنَتْ شَابَّاتُ الْقُدْسِ رُؤُوسَهُنَّ إِلَى الْأَرْضِ.
وَيَقُولُ الْمَوْلَى الْإِلَهُ: اِنْزِعِ الْعِمَامَةَ، وَاطْرَحِ التَّاجَ عَنْ رَأْسِكَ. فَلَنْ يَبْقَى الْحَالُ كَمَا هُوَ، بَلْ أَرْفَعُ الْمُتَوَاضِعَ وَأَخْفِضُ الْمُرْتَفِعَ.
تَنَهَّدْ بِهُدُوءٍ، وَلَا تَعْمَلْ لَهَا جِنَازَةً. اُتْرُكْ عِمَامَتَكَ مَلْفُوفَةً عَلَى رَأْسِكَ وَحِذَاءَكَ فِي رِجْلَيْكَ، وَلَا تُغَطِّ شَارِبَيْكَ وَلَا تَأْكُلْ مِنْ طَعَامِ الْمَأْتَمِ.“
وَتَتْرُكُونَ عَمَائِمَكُمْ عَلَى رُؤُوسِكُمْ، وَأَحْذِيَتَكُمْ فِي أَرْجُلِكُمْ. لَا تَنْدُبُونَ وَلَا تَبْكُونَ، بَلْ تَفْنَوْنَ بِشَرِّكُمْ وَتَئِنُّونَ الْوَاحِدُ لِلْآخَرِ.
وَيَلْبَسُونَ عَمَائِمَ مِنْ كَتَّانٍ عَلَى رُؤُوسِهِمْ، وَسَرَاوِيلَ مِنْ كَتَّانٍ حَوْلَ وَسَطِهِمْ. لَا يَلْبَسُونَ مَا يُعَرِّقُ.
فَلَمَّا تَكَبَّرَ وَعَانَدَ وَتَجَبَّرَ، أُنْزِلَ عَنْ عَرْشِ مُلْكِهِ وَنُزِعَ عَنْهُ جَلَالُهُ.
وَبَلَغَ الْخَبَرُ مَلِكَ نِينَوَى، فَقَامَ عَنْ عَرْشِهِ، وَخَلَعَ عَنْهُ رِدَاءَهُ الْمَلَكِيَّ، وَلَبِسَ الْخَيْشَ، وَجَلَسَ عَلَى الرَّمَادِ.
فَمَنْ يَتَوَاضَعُ لِيَكُونَ مِثْلَ هَذَا الطِّفْلِ، هُوَ أَعْظَمُ وَاحِدٍ فِي مَمْلَكَةِ اللهِ.
إِذَنْ تَوَاضَعُوا تَحْتَ يَدِ اللهِ الْقَدِيرَةِ لِكَيْ يَرْفَعَكُمْ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ.