اِدْعُوا اللهَ مِنْ أَجْلِ سَلَامِ الْقُدْسِ، لَيْتَ الَّذِينَ يُحِبُّونَكِ يَطْمَئِنُّونَ.
إشعياء 66:10 - الكتاب الشريف ”اِفْرَحُوا مَعَ الْقُدْسِ وَابْتَهِجُوا بِهَا يَا كُلَّ مَنْ تُحِبُّونَهَا. اِفْرَحُوا جِدًّا مَعَهَا يَا جَمِيعَ مَنْ تَنُوحُونَ عَلَيْهَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱفْرَحُوا مَعَ أُورُشَلِيمَ وَٱبْتَهِجُوا مَعَهَا، يَا جَمِيعَ مُحِبِّيهَا. اِفْرَحُوا مَعَهَا فَرَحًا، يَا جَمِيعَ ٱلنَّائِحِينَ عَلَيْهَا، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) افرَحوا مع أورُشَليمَ وابتَهِجوا معها، يا جميعَ مُحِبّيها. اِفرَحوا معها فرَحًا، يا جميعَ النّائحينَ علَيها، كتاب الحياة تَهَلَّلُوا مَعَ أُورُشَلِيمَ وَافْرَحُوا لَهَا يَا كُلَّ مُحِبِّيهَا، ابْتَهِجُوا مَعَهَا بِفَرَحٍ يَا جَمِيعَ النَّائِحِينَ عَلَيْهَا. الترجمة العربية المشتركة إفرَحوا معَ أورُشليمَ وابتَهِجوا بِها، يا جميعَ الّذينَ يُحبُّونَها. إفرَحوا معَها كثيرا، يا جميعَ النَّائحينَ علَيها، |
اِدْعُوا اللهَ مِنْ أَجْلِ سَلَامِ الْقُدْسِ، لَيْتَ الَّذِينَ يُحِبُّونَكِ يَطْمَئِنُّونَ.
يَلْصَقُ لِسَانِي بِحَنَكِي، إِنْ كُنْتُ لَا أَذْكُرُكِ، إِنْ كُنْتُ لَا أُفَضِّلُكِ يَا مَدِينَةَ الْقُدْسِ عَلَى أَعْظَمِ فَرَحِي.
أُحِبُّ الدَّارَ الَّتِي تُقِيمُ فِيهَا يَا رَبُّ، وَالْمَكَانَ الَّذِي يَحِلُّ فِيهِ جَلَالُكَ.
فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ يَقُولُونَ: ”حَقًّا هَذَا هُوَ إِلَهُنَا الَّذِي اتَّكَلْنَا عَلَيْهِ فَنَجَّانَا، هَذَا هُوَ اللهُ الَّذِي اتَّكَلْنَا عَلَيْهِ، فَنَفْرَحُ وَنَبْتَهِجُ بِنَجَاتِهِ.“
تُزْهِرُ بِوَفْرَةٍ، وَتَبْتَهِجُ جِدًّا وَتُغَنِّي. يُعْطَى لَهَا جَلَالُ لُبْنَانَ وَبَهَاءُ الْكَرْمَلِ وَشَارُونَ. فَيَرَوْنَ جَلَالَ اللهِ وَبَهَاءَ إِلَهِنَا.
رَنِّمِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، لِأَنَّ اللهَ فَعَلَ هَذَا. اِهْتِفِي يَا أَعْمَاقَ الْأَرْضِ، هَلِّلِي وَغَنِّي أَيَّتُهَا الْجِبَالُ، وَأَيَّتُهَا الْغَابَاتُ وَكُلُّ أَشْجَارِهَا، لِأَنَّ اللهَ فَدَى يَعْقُوبَ، وَتَمَجَّدَ فِي إِسْرَائِيلَ.
اللهُ يُعَزِّي الْقُدْسَ، يُعَزِّيهَا عَلَى كُلِّ خَرَابِهَا، وَيَجْعَلُ الصَّحْرَاءَ فِيهَا مِثْلَ عَدْنٍ، وَالْقَفْرَ مِثْلَ جَنَّةِ اللهِ، وَيَكُونُ فِيهَا فَرَحٌ وَسُرُورٌ وَحَمْدٌ وَمُوسِيقَى.
فَابْتَهِجُوا وَافْرَحُوا إِلَى الْأَبَدِ بِمَا أَخْلِقُ، لِأَنِّي أَخْلِقُ مَدِينَةَ الْقُدْسِ لِتَكُونَ لِلسُّرُورِ، وَشَعْبَهَا لِلْفَرَحِ.
كَثَّرْتَ الْأُمَّةَ، زِدْتَ فَرَحَهَا. يَفْرَحُونَ أَمَامَكَ كَمَا يَفْرَحُ النَّاسُ فِي الْحِصَادِ، وَكَمَا يَبْتَهِجُ الَّذِينَ يَقْتَسِمُونَ غَنِيمَةً.
وَقَالَ لَهُ: ”اِذْهَبْ فِي أَنْحَاءِ مَدِينَةِ الْقُدْسِ، وَارْسُمْ عَلَامَةً عَلَى جِبَاهِ الَّذِينَ يَتَنَهَّدُونَ وَيَبْكُونَ بِسَبَبِ كُلِّ الْقَبَاحَةِ الَّتِي تُرْتَكَبُ فِيهَا.“
اِفْرَحُوا أَيُّهَا الْأُمَمُ مَعَ شَعْبِهِ، لِأَنَّهُ يَنْتَقِمُ لِدَمِ عَبِيدِهِ، يَثْأَرُ مِنْ أَعْدَائِهِ، وَيَصْفَحُ عَنْ أَرْضِهِ وَشَعْبِهِ.