إشعياء 41:7 - الكتاب الشريف النَّجَّارُ يُشَجِّعُ الصَّائِغَ، وَالْحَدَّادُ يُشَجِّعُ مَنْ يَضْرِبُ عَلَى السِّنْدَانِ وَيَقُولُ عَنِ اللِّحَامِ: ”هَذَا جَيِّدٌ.“ وَيُثَبِّتُ الصَّنَمَ بِمَسَامِيرَ لِكَيْ لَا يَقَعَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَشَدَّدَ ٱلنَّجَّارُ ٱلصَّائِغَ. ٱلصَّاقِلُ بِٱلْمِطْرَقَةِ ٱلضَّارِبَ عَلَى ٱلسَّنْدَانِ، قَائِلًا عَنِ ٱلْإِلْحَامِ: «هُوَ جَيِّدٌ». فَمَكَّنَهُ بِمَسَامِيرَ حَتَّى لَا يَتَقَلْقَلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فشَدَّدَ النَّجّارُ الصّائغَ. الصّاقِلُ بالمِطرَقَةِ الضّارِبَ علَى السَّندانِ، قائلًا عن الإلحامِ: «هو جَيِّدٌ». فمَكَّنَهُ بمَساميرَ حتَّى لا يتَقَلقَلَ. كتاب الحياة فَشَجَّعَ الصَّانِعُ الصَّائِغَ، وَالصَّاقِلُ بِالْمِطْرَقَةِ الضَّارِبَ عَلَى السَّنْدَانِ قَائِلاً عَنِ الإِلْحَامِ: هَذَا عَمَلٌ جَيِّدٌ. ثُمَّ يُثَبِّتُ الصَّنَمَ بِمَسَامِيرَ كَيْ لَا يَتَقَلْقَلَ. الترجمة العربية المشتركة النَّجَّارُ يُشجِّعُ الصَّائِـغَ، والحَدَّادُ الضَّارِبُ على السِّندانِ ويقولُ: «تَلحيمُهُ جيِّدٌ». وسَمَّروا التِّمثالَ فلا يتَزَعزَعُ. |
يُحْضِرُونَ الْفِضَّةَ الْمَطْرُوقَةَ مِنْ تَرْشِيشَ، وَالذَّهَبَ مِنْ أُوفَازَ. يَعْمَلُهَا الصَّانِعُ وَالصَّائِغُ، ثُمَّ يُلْبِسُونَهَا مَلَابِسَ زَرْقَاءَ وَبَنَفْسَجِيَّةً، صَنَعَهَا عُمَّالٌ مَهَرَةٌ.
فَقَالَ: ”أَخَذْتُمْ آلِهَتِيَ الَّتِي صَنَعْتُهَا وَكَاهِنِي وَلَمْ تَتْرُكُوا لِي شَيْئًا وَتَقُولُونَ لِي: ’مَا لَكَ؟‘“