إشعياء 41:18 - الكتاب الشريف أُفَجِّرُ أَنْهَارًا عَلَى الْهِضَابِ، وَيَنَابِيعَ فِي وَسَطِ الْوِدْيَانِ. أُحَوِّلُ الصَّحْرَاءَ إِلَى عُيُونِ مَاءٍ، وَالْأَرْضَ النَّاشِفَةَ إِلَى يَنَابِيعَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَفْتَحُ عَلَى ٱلْهِضَابِ أَنْهَارًا، وَفِي وَسَطِ ٱلْبِقَاعِ يَنَابِيعَ. أَجْعَلُ ٱلْقَفْرَ أَجَمَةَ مَاءٍ، وَٱلْأَرْضَ ٱلْيَابِسَةَ مَفَاجِرَ مِيَاهٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أفتَحُ علَى الهِضابِ أنهارًا، وفي وسَطِ البِقاعِ يَنابيعَ. أجعَلُ القَفرَ أجَمَةَ ماءٍ، والأرضَ اليابِسَةَ مَفاجِرَ مياهٍ. كتاب الحياة فَأُفَجِّرُ أَنْهَاراً عَلَى الْهِضَابِ وَيَنَابِيعَ فِي وَسَطِ الأَوْدِيَةِ، وَأُحَوِّلُ الْبَرِّيَّةَ إِلَى وَاحَةِ مَاءٍ وَالأَرْضَ الْقَاحِلَةَ إِلَى جَدَاوِلَ. الترجمة العربية المشتركة فأفتَحُ الأنهارَ على الرَّوابـي واليَنابـيعَ في وسَطِ الأوديةِ، وأجعَلُ القَفرَ بُحَيرَةَ ماءٍ والأرضَ القاحِلَةَ مَنابِـعَ مياهٍ، |
حَوَّلَ الصَّحْرَاءَ إِلَى عُيُونِ مَاءٍ، وَالْأَرْضَ النَّاشِفَةَ إِلَى يَنَابِيعَ جَارِيَةٍ.
يَا رَبُّ، أَرْجِعْ أَسْرَانَا كَمَا تُعِيدُ الْمِيَاهَ إِلَى الْجَدَاوِلِ الْجَافَّةِ فِي النَّقَبِ.
يُوجَدُ نَهْرٌ جَدَاوِلُهُ تُفَرِّحُ مَدِينَةَ اللهِ، الْمَكَانَ الْمُقَدَّسَ حَيْثُ يَسْكُنُ الْعَلِيُّ.
وَفِي يَوْمِ الْمَذْبَحَةِ الْعَظِيمَةِ، حِينَ تَسْقُطُ الْأَبْرَاجُ، تَجْرِي جَدَاوِلُ الْمِيَاهِ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ عَالٍ وَعَلَى كُلِّ تَلٍّ مُرْتَفِعٍ.
وَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدٍ كَمَخْبَأٍ مِنَ الرِّيحِ، وَكَسَدٍّ يَحْمِي مِنَ السَّيْلِ، وَكجَدَاوِلِ مَاءٍ فِي الصَّحْرَاءِ، وَكَظِلِّ صَخْرَةٍ عَظِيمَةٍ فِي قَفْرٍ.
هُنَاكَ يَكُونُ اللهُ لَنَا بِكُلِّ جَلَالِهِ، حَيْثُ الْأَنْهَارُ وَالْجَدَاوِلُ الْوَاسِعَةُ، لَا يَعْبُرُ فِيهَا قَارِبٌ بِمِجْدَافٍ، وَلَا تُبْحِرُ فِيهَا سَفِينَةٌ عَظِيمَةٌ.
تَفْرَحُ الصَّحْرَاءُ وَالْأَرْضُ النَّاشِفَةُ. تَبْتَهِجُ الْبَرِّيَّةُ وَتُزْهِرُ كَالنَّرْجِسِ.
لِأَنِّي أُفِيضُ مَاءً عَلَى الْعَطْشَانِ، وَسُيُولًا عَلَى الْأَرْضِ النَّاشِفَةِ. أُفِيضُ رُوحِي عَلَى نَسْلِكَ، وَبَرَكَتِي عَلَى ذُرِّيَّتِكَ.
لَمْ يَعْطَشُوا لَمَّا قَادَهُمْ فِي الصَّحْرَاءِ. أَجْرَى لَهُمْ مَاءً مِنَ الصَّخْرِ. شَقَّ الصَّخْرَ فَانْفَجَرَ الْمَاءُ.
وَيَهْدِيكَ اللهُ دَائِمًا، وَيُشْبِعُ احْتِيَاجَكَ حَتَّى فِي الْأَرْضِ النَّاشِفَةِ، وَيُقَوِّي عِظَامَكَ، وَيَجْعَلُكَ كَجَنَّةٍ مَرْوِيَّةٍ، وَكَنَبْعٍ لَا يَنْقَطِعُ مَاؤُهُ،
لِذَلِكَ أَنَا اللهُ حَكَمْتُ بِهَذَا: عَبِيدِي يَأْكُلُونَ، وَأَنْتُمْ تَجُوعُونَ. عَبِيدِي يَشْرَبُونَ، وَأَنْتُمْ تَعْطَشُونَ. عَبِيدِي يَفْرَحُونَ، وَأَنْتُمْ تَخْجَلُونَ.
”فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَفِيضُ النَّبِيذُ مِنَ الْجِبَالِ، وَيَتَدَفَّقُ اللَّبَنُ مِنَ التِّلَالِ، وَيَجْرِي الْمَاءُ مِنْ كُلُّ يَنَابِيعِ يَهُوذَا. وَيَخْرُجُ يَنْبُوعٌ مِنْ بَيْتِ اللهِ وَيَرْوِي وَادِي السَّنْطِ.
فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، تَجْرِي مِيَاهٌ عَذْبَةٌ مِنَ الْقُدْسِ صَيْفًا وَشِتَاءً، نِصْفُهَا يَذْهَبُ شَرْقًا إِلَى الْبَحْرِ الْمَيِّتِ، وَالنِّصْفُ الْآخَرُ غَرْبًا إِلَى الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ.
ثُمَّ أَرَانِي الْمَلَاكُ نَهْرَ مَاءِ الْحَيَاةِ صَافِيًا كَالْبِلَّوْرِ. يَنْبُعُ مِنْ عَرْشِ اللهِ وَالْحَمَلِ،
لِأَنَّ الْحَمَلَ الَّذِي فِي وَسَطِ الْعَرْشِ يَرْعَاهُمْ، وَيَهْدِيهِمْ إِلَى يَنَابِيعِ الْمَاءِ الْحَيِّ، وَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ.“
فَشَقَّ اللهُ الْفَجْوَةَ الَّتِي فِي لَحْيٍ، فَخَرَجَ مِنْهَا مَاءٌ. وَشَرِبَ شَمْشُونُ، فَعَادَتْ إِلَيْهِ قُوَّتُهُ وَانْتَعَشَ. لِذَلِكَ دَعَا اسْمَ ذَلِكَ الْمَكَانِ عَيْنَ هَقُّورِي وَهِيَ فِي لَحْيٍ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.