وَأَخَذَ نَبُوخَذْنَصْرُ إِلَى بَابِلَ كُلَّ آنِيَةِ بَيْتِ اللهِ الْكَبِيرَةِ وَالصَّغِيرَةِ، وَخَزَائِنِ بَيْتِ اللهِ، وَخَزَائِنِ الْمَلِكِ وَأَعْوَانِهِ.
إشعياء 14:4 - الكتاب الشريف تَهْزَأُونَ بِمَلِكِ بَابِلَ وَتَقُولُونَ: ”كَيْفَ بَادَ الظَّالِمُ! كَيْفَ انْتَهَى غَضَبُهُ! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَنَّكَ تَنْطِقُ بِهَذَا ٱلْهَجْوِ عَلَى مَلِكِ بَابِلَ وَتَقُولُ: «كَيْفَ بَادَ ٱلظَّالِمُ، بَادَتِ ٱلْمُغَطْرِسَةُ؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أنَّكَ تنطِقُ بهذا الهَجوِ علَى مَلِكِ بابِلَ وتَقولُ: «كيفَ بادَ الظّالِمُ، بادَتِ المُغَطرِسَةُ؟ كتاب الحياة فَتَسْخَرُونَ مِنْ مَلِكِ بَابِلَ قَائِلِينَ: كَيْفَ اسْتَكَانَ الظَّالِمُ، وَكَيْفَ خَمَدَتْ غَضْبَتُهُ الْمُتَعَجْرِفَةُ؟ الترجمة العربية المشتركة تَهجُونَ ملِكَ بابِلَ بهذا النَّشيدِ: كيفَ زالَ الطَّاغيةُ وزالَ طُغيانُهُ! |
وَأَخَذَ نَبُوخَذْنَصْرُ إِلَى بَابِلَ كُلَّ آنِيَةِ بَيْتِ اللهِ الْكَبِيرَةِ وَالصَّغِيرَةِ، وَخَزَائِنِ بَيْتِ اللهِ، وَخَزَائِنِ الْمَلِكِ وَأَعْوَانِهِ.
بَابِلُ جَوْهَرَةُ الْمَمَالِكِ، وَمَوْضُوعَ إِعْجَابِ الْبَابِلِيِّينَ وَغُرُورِهِمْ، يَقْلِبُهَا اللهُ كَسَدُومَ وَعَمُورَةَ.
أَهَذَا هُوَ الَّذِي جَعَلَ الْعَالَمَ مِثْلَ قَفْرٍ، وَهَدَمَ مُدُنَهُ، وَالَّذِي لَمْ يُطْلِقْ أَسْرَاهُ إِلَى الْحُرِّيَّةِ؟‘
الَّذِينَ ضَرَبُوا النَّاسَ بِغَضَبٍ ضَرْبًا مُسْتَمِرًّا، وَأَخْضَعُوا الْأُمَمَ بِغَيْظٍ، وَاضْطَهَدُوهُمْ بِلَا رَحْمَةٍ.
أَضِيفُوا بَيْنَكُمُ الْمَنْفِيِّينَ مِنْ مُوآبَ، كُونُوا مَلْجَأً لَهُمْ مِنَ الْمُهْلِكِ.“ سَتَأْتِي نِهَايَةُ الظَّالِمِ، وَيَنْتَهِي الْخَرَابُ، وَيَفْنَى الْعَنِيفُ مِنَ الْأَرْضِ.
أُعْلِنَتْ لِي رُؤْيَا رَهِيبَةٌ. النَّاهِبُ يَنْهَبُ، وَالْمُخْرِبُ يَخْرِبُ. اُهْجُمِي يَا عِيلَامُ! حَاصِرِي يَا مَادِي! إِنِّي أَضَعُ حَدًّا لِكُلِّ الْأَنِينِ الَّذِي سَبَّبَتْهُ بَابِلُ.
”اُقْعُدِي صَامِتَةً وَادْخُلِي فِي الظَّلَامِ يَا مَدِينَةَ الْبَابِلِيِّينَ، مِنَ الْآنَ لَنْ يَكُونَ اسْمُكِ سَيِّدَةَ الْمَمَالِكِ.
وَأَجْعَلُ الَّذِينَ ضَايَقُوكِ يَأْكُلُونَ لَحْمَ أَنْفُسِهِمْ، وَيَسْكَرُونَ بِدَمِهِمْ كَمَا بِالْخَمْرِ. فَيَعْرِفُ كُلُّ الْبَشَرِ أَنِّي أَنَا اللهُ، مُنْقِذُكِ وَفَادِيكِ، الْقَدِيرُ رَبُّ يَعْقُوبَ.“
لِمَاذَا نَسِيتِ اللهَ صَانِعَكِ، الَّذِي بَسَطَ السَّمَاوَاتِ وَأَسَّسَ الْأَرْضَ؟ لِمَاذَا أَنْتِ فِي فَزَعٍ دَائِمٍ كُلَّ يَوْمٍ؟ لِمَاذَا تَخَافِينَ غَضَبَ الظَّالِمِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُهْلِكَكِ؟ لِأَنَّهُ أَيْنَ هُوَ غَضَبُ الظَّالِمِ؟
وَأَضَعُهَا فِي يَدِ الَّذِينَ عَذَّبُوكِ، الَّذِينَ قَالُوا لَكِ: ’اِنْحَنِي لِنَمْشِيَ فَوْقَكِ.‘ فَجَعَلْتِ ظَهْرَكِ كَالْأَرْضِ، وَكَالشَّارِعِ يَمْشُونَ عَلَيْهِ.“
تَثْبُتِينَ بِالصَّلَاحِ، وَيَبْتَعِدُ عَنْكِ الظُّلْمُ، فَلَا تَخَافِينَ شَيْئًا. وَيَبْتَعِدُ عَنْكِ الرُّعْبُ، وَلَا يَقْرُبُ مِنْكِ.
لِأَنَّكَ أَزَلْتَ النِّيرَ الثَّقِيلَ عَنْهُمُ، وَالْحِمْلَ الَّذِي عَلَى أَكْتَافِهِمْ، وَعَصَا الَّذِينَ ظَلَمُوهُمْ، كَمَا عَمِلْتَ يَوْمَ هَزَمْتَ مِدْيَانَ.
وَأَجْعَلُهُمْ مَكْرُوهِينَ وَمَنْبُوذِينَ فِي كُلِّ مَمَالِكِ الْأَرْضِ فَيَحْتَقِرُونَهُمْ، وَيَضْحَكُونَ عَلَيْهِمْ، وَيَهْزَأُونَ بِهِمْ، وَيَشْتِمُونَهُمْ فِي كُلِّ مَكَانٍ أَطْرُدُهُمْ إِلَيْهِ.
اُنْدُبُوهُ يَا كُلَّ الَّذِينَ حَوْلَهُ، وَيَا كُلَّ الَّذِينَ يَعْرِفُونَ شُهْرَتَهُ. قُولُوا: ’اِنْكَسَرَتْ قُوَّتُهُ وَرَاحَ سُلْطَانُهُ وَجَلَالُهُ!‘
كَيْفَ فَقَدَ الذَّهَبُ بَرِيقَهُ؟ كَيْفَ صَارَ الذَّهَبُ الصَّافِي مُعْتِمًا؟ تَبَعْثَرَتْ الْحِجَارَةُ الْمُقَدَّسَةُ فِي رَأْسِ كُلِّ شَارِعٍ.
فَتَهْزَأُ بِكِ الْأُمَمُ الَّتِي حَوْلَكِ، وَتَشْتِمُكِ وَتَرْتَعِبُ مِمَّا جَرَى لَكِ، لِأَنِّي أُعَاقِبُكِ بِغَضَبٍ وَغَيْظٍ وَتَوْبِيخٍ شَدِيدٍ. أَنَا اللهُ حَكَمْتُ بِهَذَا.
وَأَعْطَاكَ الْبَشَرَ حَيْثُ كَانُوا، وَالْوُحُوشَ وَطُيُورَ السَّمَاءِ، وَسَلَّطَكَ عَلَيْهَا كُلِّهَا. فَأَنْتَ هَذَا الرَّأْسُ الَّذِي مِنْ ذَهَبٍ.
أَنْتَ ظَلَمْتَ لُبْنَانَ، فَيَأْتِي عَلَيْكَ هَذَا الظُّلْمُ. وَأَهْلَكْتَ الْبَهَائِمَ، لِذَلِكَ يُصِيبُكَ الرُّعْبُ. لِأَنَّكَ سَفَكْتَ دَمَ الْبَشَرِ وَخَرَّبْتَ الْبِلَادَ وَالْمُدُنَ، وَأَهْلَكْتَ كُلَّ سُكَّانِهَا.
وَرَأَيْتُ الْمَرْأَةَ سَكْرَانَةً مِنْ دَمِ الْمُؤْمِنِينَ وَمِنْ دَمِ الَّذِينَ مَاتُوا شُهَدَاءَ فِي سَبِيلِ عِيسَى. فَانْدَهَشْتُ لَمَّا رَأَيْتُهَا.
وَيَقُولُونَ: ’وَيْلٌ! وَيْلٌ لَكِ أَيَّتُهَا الْمَدِينَةُ الْعَظِيمَةُ! هِيَ الَّتِي كَانَتْ تَلْبَسُ الْكَتَّانَ وَالثِّيَابَ الْبَنَفْسَجِيَّةَ وَالْحَمْرَاءَ وَتَتَحَلَّى بِالذَّهَبِ وَالْجَوَاهِرِ وَاللُّؤْلُؤِ.
اِشْمَتِي بِهَا أَيَّتُهَا السَّمَاءُ، وَافْرَحُوا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ وَالرُّسُلُ وَالْأَنْبِيَاءُ، لِأَنَّ اللهَ عَاقَبَهَا عَلَى مَا فَعَلَتْهُ بِكُمْ.‘“