إشعياء 1:10 - الكتاب الشريف اِسْمَعُوا كَلِمَةَ اللهِ يَا حُكَّامَ سَدُومَ! أَصْغُوا إِلَى شَرِيعَةِ رَبِّنَا يَا شَعْبَ عَمُورَةَ! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس اِسْمَعُوا كَلَامَ ٱلرَّبِّ يَا قُضَاةَ سَدُومَ! أَصْغُوا إِلَى شَرِيعَةِ إِلَهِنَا يَا شَعْبَ عَمُورَةَ: الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اِسمَعوا كلامَ الرَّبِّ يا قُضاةَ سدومَ! أصغوا إلَى شَريعَةِ إلهِنا يا شَعبَ عَمورَةَ: كتاب الحياة اسْمَعُوا كَلِمَةَ الرَّبِّ يَا حُكَّامَ سَدُومَ. أَصْغُوا إِلَى شَرِيعَةِ إِلَهِنَا يَا أَهْلَ عَمُورَةَ: المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أمّا الآن يا حكّام القدس ويا من فيها تقيمون، ها أنتم كقوم لوط الآثمين! فاصغوا لما أمركم به ربّ العالمين! الترجمة العربية المشتركة إسمَعوا كلامَ الرّبِّ يا حُكَّامَ سَدومَ! أصغوا إلى شريعَةِ إلَهِنا يا شعبَ عَمورةَ. |
لِذَلِكَ اسْمَعُوا كَلِمَةَ اللهِ أَيُّهَا الْمُسْتَهْزِئُونَ، يَا حُكَّامَ الشَّعْبِ الَّذِي فِي الْقُدْسِ.
مَنْظَرُ وُجُوهِهِمْ يَشْهَدُ عَلَيْهِمْ. يُجَاهِرُونَ بِخَطِيئَتِهِمْ كَسَدُومَ وَلَا يَسْتُرُونَهَا. يَا وَيْلَهُمْ! جَلَبُوا الشَّرَّ عَلَى نَفْسِهِمْ.
لِأَنَّهُ شَعْبٌ مُتَمَرِّدٌ، أَوْلَادٌ غَيْرُ مُخْلِصِينَ، يَرْفُضُونَ أَنْ يَسْمَعُوا شَرِيعَةَ اللهِ.
لِأَنَّ اللهَ هُوَ حَاكِمُنَا، اللهُ هُوَ مُشَرِّعُنَا. اللهُ هُوَ مَلِكُنَا، فَهُوَ يُنْقِذُنَا.
وَفِي أَنْبِيَاءِ الْقُدْسِ رَأَيْتُ فَظَائِعَ، فَإِنَّهُمْ يَزْنُونَ وَيَكْذِبُونَ وَيُشَجِّعُونَ عُمَّالَ الشَّرِّ لِكَيْ لَا يَرْجِعَ أَحَدٌ عَنْ شَرِّهِ. فَصَارُوا كُلُّهُمْ فِي نَظَرِي كَسَدُومَ، أَهْلُ الْقُدْسِ صَارُوا كَعَمُورَةَ.“
مِصْرَ وَيَهُوذَا وَأَدُومَ وَعَمُّونَ وَمُوآبَ، وَأَهْلَ الْبَادِيَةِ الَّذِينَ يَقُصُّونَ شَعْرَهُمْ بِشَكْلٍ مُسْتَدِيرٍ. لِأَنَّ كُلَّ هَذِهِ الشُّعُوبِ غَيْرُ مَخْتُونِينَ، وَكُلَّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ قَلْبُهُمْ غَيْرُ مَخْتُونٍ.“
”يَا ابْنَ آدَمَ، تَنَبَّأْ عَلَى أَنْبِيَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِينَ يَقُولُونَ كَلَامًا مِنْ عِنْدِهِمْ، وَقُلْ لَهُمْ: ’اِسْمَعُوا كَلِمَةَ اللهِ!
أُخْتُكِ الْكُبْرَى هِيَ السَّامِرَةُ الَّتِي سَكَنَتْ فِي الشَّمَالِ هِيَ وَبَنَاتُهَا. وَأُخْتُكِ الصُّغْرَى هِيَ سَدُومُ الَّتِي سَكَنَتْ فِي الْجَنُوبِ هِيَ وَبَنَاتُهَا.
فَإِنَّ شَرَّ أُخْتِكِ سَدُومَ وَبَنَاتِهَا كَانَ الْكِبْرِيَاءَ وَالتُّخَمَةَ وَالرَّخَاءَ. وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يُسَاعِدْنَ الْمِسْكِينَ وَالْفَقِيرَ.
اِسْمَعُوا هَذَا الْكَلَامَ الَّذِي قَالَهُ اللهُ ضِدَّكُمْ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، ضِدَّ كُلِّ الْقَبِيلَةِ الَّتِي أَخْرَجْتُهَا مِنْ مِصْرَ:
زَأَرَ الْأَسَدُ فَمَنْ لَا يَخَافُ؟ تَكَلَّمَ مَوْلَانَا الْإِلَهُ فَمَنْ لَا يَتَنَبَّأُ؟
قَالَ اللهُ: ”يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ، أَنْتُمْ بِالنِّسْبَةِ لِي كَأَهْلِ كُوشَ. أَنَا أَخْرَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ، وَالْفِلِسْطِيِّينَ مِنْ كَفْتُورَ، وَالْأَرَامِيِّينَ مِنْ قِيرَ.
ثُمَّ قُلْتُ: ”اِسْمَعُوا يَا قَادَةَ يَعْقُوبَ، يَا حُكَّامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ. يَجِبُ أَنْ تَعْرِفُوا الْحَقَّ.
كَمَا قَالَ إِشَعْيَا أَيْضًا قَبْلَ ذَلِكَ: ”لَوْ لَمْ يَكُنِ اللهُ الْقَدِيرُ قَدْ حَفِظَ لَنَا نَسْلًا، لَأَصْبَحْنَا مِثْلَ سَدُومَ، وَصِرْنَا مِثْلَ عَمُورَةَ.“
إِنَّمَا أَشْجَارُ عِنَبِهِمْ هِيَ مِنْ سَدُومَ وَمِنْ حُقُولِ عَمُورَةَ. عِنَبُهُمْ سَامٌّ. عَنَاقِيدُهُمْ مُرَّةٌ.
وَتَبْقَى جُثَّتَاهُمَا مَطْرُوحَتَيْنِ فِي شَارِعِ الْمَدِينَةِ الْعَظِيمَةِ، الَّتِي يُرْمَزُ إِلَيْهَا بِاسْمِ سَدُومَ أَوْ مِصْرَ، حَيْثُ صُلِبَ سَيِّدُهُمَا.