الخروج 4:3 - الكتاب الشريف فَقَالَ اللهُ: ”اِرْمِهَا عَلَى الْأَرْضِ.“ فَرَمَاهَا عَلَى الْأَرْضِ، فَصَارَتْ حَيَّةً، فَجَرَى مُوسَى مِنْهَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ: «ٱطْرَحْهَا إِلَى ٱلْأَرْضِ». فَطَرَحَهَا إِلَى ٱلْأَرْضِ فَصَارَتْ حَيَّةً، فَهَرَبَ مُوسَى مِنْهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ: «اطرَحها إلَى الأرضِ». فطَرَحَها إلَى الأرضِ فصارَتْ حَيَّةً، فهَرَبَ موسى مِنها. كتاب الحياة فَقَالَ: «أَلْقِهَا عَلَى الأَرْضِ». فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ، فَهَرَبَ مِنْهَا مُوسَى. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فجاء الأمر الإلهيّ: "ألقِها يا موسى". فألقى موسى (عليه السّلام) العصا فتحوّلت حيّة تسعى. فارتعب منها موسى وعنها تولّى. الترجمة العربية المشتركة قالَ: «ألقِها على الأرضِ». فألقاها على الأرضِ فصارَت حَـيَّةً. فهَربَ موسى مِنْ وجهِها. |
ثُمَّ قَالَ اللهُ لَهُ: ”مُدَّ يَدَكَ وَأَمْسِكْ ذَيْلَهَا.“ فَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ وَأَمْسَكَهَا، فَعَادَتْ عَصًا فِي يَدِهِ.
”عِنْدَمَا يَطْلُبُ فِرْعَوْنُ مِنْكُمَا أَنْ تَصْنَعَا لَهُ مُعْجِزَةً، فَقُلْ لِهَارُونَ أَنْ يَأْخُذَ عَصَاهُ وَيَرْمِيَهَا أَمَامَ فِرْعَوْنَ فَتَصِيرَ حَيَّةً.“
فَهُوَ سَيَكُونُ كَمَا لَوْ هَرَبَ الْوَاحِدُ مِنْ أَسَدٍ فَقَابَلَهُ دُبٌّ، أَوْ دَخَلَ الدَّارَ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ فَلَدَغَتْهُ حَيَّةٌ.